Kjærleik og seksualitet
Norsk (nynorsk)
Lesetekst om kjærlighet og seksualitet. Utarbeidet av Zmekk.no og oversatt av NAFO til flere språk.
Plakat: kjærlighet på flere språk
Norsk (nynorsk)
Fargerik plakat med ordet «kjærlighet» på over 25 språk.
Dialogkort på foreldremøte
Norsk (nynorsk)
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Id al-adha
Norsk (nynorsk)
Ein kort lesetekst med tilhøyrande bilete og lyd om den islamske feiringa Id al-adha.
Biletkort: Id al-adha
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema Id al-adha. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Vesak
Norsk (nynorsk)
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den buddhistiske feiringen Vesak.
Biletkort: 17. mai
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema 17. mai. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Naturområde
Norsk (nynorsk)
Opplegg med lesetekst med quiz og nettressursar.
Biletkort: påske
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema påske. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Den kristne påskeforteljinga
Norsk (nynorsk)
Leseteksten handlar om dagane i påskeveka og kva som skjer i den kristne påskeforteljinga.
Jødisk påske – Pesach
Norsk (nynorsk)
Dette er ein tekst om jødisk påske, Pesach.
Id al-fitr
Norsk (nynorsk)
Ein kort lesetekst med tilhøyrande bilete og lyd om den islamske feiringa Id al-fitr.
Høytidskalender: Ramadan (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Les om Ramadan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Islam
Norsk (nynorsk)
Les om religionen Islam, Koranen og dei fem søylene.
Invitasjon til foreldremøter
Norsk (nynorsk)
Foreldremøte er ein viktig arena for samarbeid med føresette i barnehage og skule. Då er det viktig at barnehagen og skulen legg til rette for at flest mogleg føresette møter på desse møta. Det å få ein invitasjon på eit språk du beherskar, opplever mange som kjent og trygt. Dette bidrar til eit likeverdig samarbeid.
Samane sin nasjonaldag
Norsk (nynorsk)
Samane sin nasjonaldag er 6. februar. I innlegget finst lesetekst om dagen og lenkjer til andre ressursar.
Beskriving av berekraftsmåla til FN
Norsk (nynorsk)
Beskriving av berekraftsmåla til FN. Ressursen er utviklet i samarbeid med FN-sambandet.
Landsdelar og fylke i Noreg
Norsk (nynorsk)
Hvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? Her er en tekst om landsdelene og fylkene i Norge.
Lucia
Norsk (nynorsk)
Kvifor blir Lucia feira? Her finn du ein kort lesetekst med oppgåver
Språk og samspel – frå 8 månadar
Norsk (nynorsk)
Visste du at Babyen bablar mykje og nyttar lydar for å gjere seg forstått. Barnets hukommelse vert betre i denne perioden og barnet kan kjenne att ord sjølv om det kanskje ikkje kan seie noko endå. Barnet lærer språket ved at du snakkar med barnet og seier dei same orda mange gonger. Barnet likar å …
Biletkort: Lucia
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema Lucia. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Språk og samspel – frå 4 månader
Norsk (nynorsk)
Visste du at Ved å leike og prate med barnet får de gode opplevingar saman. På denne måten kan du byrje å stimulere barnets sansar og språkutvikling tidleg. Babyen utviklar seg og øvar på å lage språklydar. Hjartespråk For dei fleste er hjartespråket det spåket som er lettast å forklare sine kjensler på, og språket …
Advent
Norsk (nynorsk)
Innlegget handlar om kvifor folk feirar advent og om ulike aktivitetar som går føre seg i adventstida.
Buddhismen
Norsk (nynorsk)
Dette er en lese tekst om buddhismen. Teksten finnes på flere språk og har innlest lyd.
Billedkort: Vesak
Norsk (nynorsk)
Bildekort med tema vesak. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Vesak (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Les om Vesak. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Biletkort: Divali
Norsk (nynorsk)
Biletkort med ord, bilete og lyd som handlar om høgtida Divali.
Divali
Norsk (nynorsk)
En kort lesetekst med bilder og lyd om lysfesten Divali
Den gigantiske nepa
Norsk (nynorsk)
En bestefar planter et lite nepefrø. Nepen vokser og blir gigantisk. Bestefaren trenger hjelp til å dra den opp av jorden. Hvor mange må hjelpe til for at nepen løsner?
Biletkort: brannvern
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema brannvern. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Dei sameinte nasjonane (SN)
Norsk (nynorsk)
Kva er FN og kva jobbar FN med? Kvifor feirar ein FN-dagen 24. Oktober? Og kva rettar har barn? Lesetekst om FN med tilhøyrande oppgåver. I tillegg er det tips til FN-sambandet og Unicef sine læringsressursar.
Økosystem
Norsk (nynorsk)
Ein lesetekst om temaet økosystem på fleire språk.
Hinduismen
Norsk (nynorsk)
Lesetekst om hinduismen på fleire språk med lyd. I teksten kan du lesa meir om trua, om kvardagsliv og om høgtider.
Språk og samspel – svangerskap til nyfødd
Norsk (nynorsk)
Visste du at Ved å snakke mykje med barn stimulerar du barnets språkutvikling. Hjartespråk For dei fleste er hjartespråket det språket som er lettast å forklare sine kjensler på, og språket ein drøymer på. Hjartespråket er ofte òg språket ein kjenner seg mest komfortabel med. Bruk språket som er mest naturleg for deg når du …
Biletkort: sommar
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema sommar. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Demokrati og diktatur
Norsk (nynorsk)
Leseteksten om demokrati og diktatur er omsett til fleire språk og kan brukast som ein introduksjon til temaet.
Bingobrett: nærmiljøbingo
Norsk (nynorsk)
Bingoen består av eit ark med fleire bilete med tekst som er oversett på fleire språk.
Bingobrett: aktivitetsbingo
Norsk (nynorsk)
Bingoen består av eit ark med fleire bilete med tekst som er oversett på fleire språk.
Barn i fleirspråklege familiar
Norsk (nynorsk)
Informasjonsheftet belyser 10 ofte stilte spørsmål om barn si fleirspråklege utvikling.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Norsk (nynorsk)
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Biletkort: Id-al fitr
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema Id al-fitr. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Høytidskalender: Id al-fitr (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Les om Id al- fitr. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Kle borna i vinterkulda
Norsk (nynorsk)
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Plakat (2024): kle borna i vinterkulda
Norsk (nynorsk)
Plakat som viser tre lag med klær i vinterkulda. Plakaten finnes på mange språk.
Biletkort: jol
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema jol. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Plakatar: God morgon!
Norsk (nynorsk)
Ønsk god morgon på mange språk! Plakatane synleggjer korleis ein helsar om morgonen på over 20 språk.
Plakat: Retten til trygt skolemiljø
Norsk (nynorsk)
Redd Barna har utvikla ein plakat med barnevenleg info til elevar om retten deira til eit trygt og godt skulemiljø.
Plakat – Barns rettar
Norsk (nynorsk)
NAFO har i samarbeid med Redd Barna omsett plakaten til Rettighetsslottet til fleire språk.
Mesopotamia
Norsk (nynorsk)
Elvane Eufrat og Tigris ligg i dag i landa Tyrkia, Irak og Syria. For 6000 år sidan heitte store delar av desse områda berre Mesopotamia, som betyr «landet mellom elvane». I området har klimaet alltid vore varmt og godt, men óg veldig tørt. Likevel er det frå dette området mykje av frukta som blir selt i Noreg kjem frå. …
Biletkort: halloween
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema halloween. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Skinnvotten – eit eventyr frå Ukraina
Norsk (nynorsk)
Les forteljinga om Skinnvotten på fleire språk.
Jeg vet (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Læringsressurs om om mobbing, vold, overgrep og barns rettigheter Utviklet av Salaby i samarbeid med Redd Barna.
Dom og straff
Norsk (nynorsk)
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Rettsstaten
Norsk (nynorsk)
Ein lesetekst frå zmekk.no om kva ein rettsstat er, med lyd og tilhøyrande ressursar.
Val og politiske parti
Norsk (nynorsk)
Ein tekst om val og politiske parti i Noreg.
Les ei forteljing!
Norsk (nynorsk)
Denne samlesida inneheld digitale forteljingar på valt språk. Klikk på forteljinga du ønskjer, og bla deg gjennom forteljinga. Innhaldet på dei ulike språka vil variere. Ønskjer du å sjå forteljingane med ytterlegare ressursar?
Høyr ei forteljing!
Norsk (nynorsk)
Denne samlesiden inneheld lydfiler på valt språk. Innhaldet på dei ulike språka vil variera. Ønskjer du å sjå forteljingane med tilhøyrande ressursar?
Biletkort: tal òg mengd
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema tal òg mengd. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Biletkort: skinnvotten
Norsk (nynorsk)
Biletkort med ord fra forteljinga om skinnvotten. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Biletkort: fargar
Norsk (nynorsk)
Biletkort med tema fargar. Skriv ut biletkorta og slepp kreativiteten laus.
Korleis oppstår jordskjelv?
Norsk (nynorsk)
Ein lesetekst om korleis jordskjelv oppstår med tilhøyrande ressursar
Foreldrebrev ved hovudluskampanjar på fleire språk (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Folkehelseinstituttet oppfordrar skular og barnehagar til å sende dette brevet heim med barna ved hovudluskampanjar.
Lær språk med Bildetema
Norsk (nynorsk)
Bildetema er ei fleirspråkleg biletordbok med bilete, tekst og lyd inndelt etter tema.
Vinterklede
Norsk (nynorsk)
Ressursen Om vinterklede på fleire språk kan hjelpe personalet og gi føresette viktig informasjon om klede.
BRANNSIKKER BUSTAD
Norsk (nynorsk)
Lær om brannvern og branntryggleik
Memoryspel: jol òg vinter
Norsk (nynorsk)
Leik med språket gjennom memoryspel!
Periodesystemet og grunnstoff
Norsk (nynorsk)
Her er ein tekst og ei lita oppgåve innanfor temaet periodesystemet og grunnstoff. Temaet kan passe for 5.-7. og 8.-10. trinn.
Fornybare energikjelde
Norsk (nynorsk)
Innlegget består av tekst om og bilete av forskjellige energikjelder. Teksten kan brukast som introduksjon til temaet.
Innlegget består av tekst om og bilete av forskjellige energikjelder. Teksten kan brukast som introduksjon til temaet.
Foreldretips om vennskap
Norsk (nynorsk)
Redd Barna har utarbeidd fleire foreldretips om venskap på fleire språk
Plakat med nettvettreglar
Norsk (nynorsk)
Last ned Redd Barna sin plakat om nettvett på fleire språk
Oppstartsbrev til familiar og barn
Norsk (nynorsk)
Førebu familiar og barn med informasjon om oppmøte i samband med barnehageoppstart.
Global oppvarming
Norsk (nynorsk)
Denne teksten om Global oppvarming finst på fleire språk
Atom og molekyl
Norsk (nynorsk)
Inneheld ein lesetekst der elevane kan lære det grunnleggande om atom og molekyl.
Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
Olav den heilage
Norsk (nynorsk)
Her finn du tekstar og tilhøyrande oppgåver om Olav den heilage, òg kjend som Olav Haraldsson.
Fotosyntese
Norsk (nynorsk)
Fotosyntesen er verdas viktigaste prosess. Alt liv på jorda har sin bakgrunn i fotosyntesen.
Europearanes store oppdagingsreiser
Norsk (nynorsk)
Ein lesetekst og tilhøyrande oppgåver om europearanes store oppdagingsreiser på 1400- og 1500-talet.
Matematikkomgrep på fleire språk.
Norsk (nynorsk)
Alle listene er tilgjengelege på nynorsk og det valde språket.
Informasjon om klede i barnehagen
Norsk (nynorsk)
I innlegget finst det informasjon om klede i barnehagen. Dokumenta kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant anna praktisk tøy, byteklede, merking av tøy, osv. Kan hengast opp i barnehagen eller delast ut til føresette.
Apen og krokodillen – ei forteljing frå Sri Lanka
Norsk (nynorsk)
I denne forteljinga kan de bli kjende med den vesle apa som ønskte seg ein ven. Ein dag møter han ein krokodille.
Prinsessa på erta – ei forteljing frå Danmark
Norsk (nynorsk)
Prinsessa på erta – utskriftsvenleg versjon
Blomeplanter
Norsk (nynorsk)
Teksten inneheld bilete og korte beskrivingar av ulike blomeplanter.
Skomakarsone – ei forteljing frå Polen
Norsk (nynorsk)
Utskriftsvenleg versjon av forteljinga “skomakersonen”. Forteljinga finst på mange ulike språk!
Det gamle Egypt
Norsk (nynorsk)
Her er ein tekst og ei oppgåve om Det gamle Egypt. Dette kan passe både for 5.-7. og 8.-10. trinn.
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Bli kjent med forteljingar frå Afrika, omsette til fleire språk. Ressursen inneheld skriftlege tekstar og lydinnspelingar.
Gamle Hellas
Norsk (nynorsk)
Opplegget består av ein tekst og oppgåver om det gamle Hellas og kan passe for både 5.-7. og 8.-10. trinn.
Vesle drope – fritt fortalt etter ei verdsforteljing
Norsk (nynorsk)
Ein morgon vaknar Eliana og skal ete frukost. Far hennar, Alando, sit og målar ei historie. Saman med Eliana blir vi inviterte med inn i historia: i eit vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaane bur.
Forsking i naturfag
Norsk (nynorsk)
Ein tekst om forsking i naturfag. Teksten handlar om korleis ein forskar jobbar.
Hanen og katten – ei forteljing frå Litauen
Norsk (nynorsk)
Forteljinga om Hanen og katten i bokform og som lydfil.
Det rullande graskaret – eit eventyr frå Iran
Norsk (nynorsk)
Det rullande graskaret er ei forteljing frå Iran
Dei ubodne gjestane – ei forteljing frå Iran
Norsk (nynorsk)
Dei ubodne gjestane er ei forteljing frå Iran. Her omsett til over 15 språk!
Eventyret om Dei tre bukkene Bruse
Norsk (nynorsk)
Eventyret om Dei tre bukkene Bruse
Løva og dei tre oksane – ei forteljing frå Somalia
Norsk (nynorsk)
I denne forteljinga blir vi kjende med tre oksar som levde fredeleg saman. Ein dag møtte dei ei løve.
Ansa og Bansa – ei forteljing frå Pakistan
Norsk (nynorsk)
Her kan du sjå og lytte til den fleirspråklege forteljinga om Ansa og Bansa.
Den rike mannen og bonden – ei arabisk forteljing
Norsk (nynorsk)
Forteljinga handlar om ein rik og sjølvgod mann som møter ein fattig bonde.
Zmekk – ein fleirspråkleg lærarressurs i matematikk og samfunnsfag. (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
Fleirspråkleg lærarressurs i samfunnsfag og matematikk for elevar på 5. trinn og 8.-10. trinn.
Heksa Dhegdheer – ei forteljing frå Somalia
Norsk (nynorsk)
Ei forteljing om heksa Dhegdheer.
Hatteseljaren – ei forteljing frå Sri Lanka
Norsk (nynorsk)
Forteljinga om hatteseljaren.
Samfunnskunnskap.no (ekstern lenke)
Norsk (nynorsk)
På Kompetanse Noreg si nettside samfunnskunnskap.no kan ein bli betre kjent med temaa i faget samfunnskunnskap.