Alle artikler på norsk (nynorsk)

Snakk om … Påske!

Norsk (nynorsk)

Bruk «Snakk om … Påske!» som utgangspunkt for samtale med barn eller voksne. Ressursen finner du på mange språk.

Plakatar: God morgon!

Norsk (nynorsk)

Ønsk god morgon på mange språk! Plakatane synleggjer korleis ein helsar om morgonen på over 20 språk.

Lær språk med Bildetema

Norsk (nynorsk)

Bildetema er en flerspråklig bildeordbok med bilder, tekst og lyd inndelt etter temaer.

Beskriving av berekraftsmåla til FN

Norsk (nynorsk)

Beskriving av berekraftsmåla til FN. Ressursen er utviklet i samarbeid med FN-sambandet.

Vinterklede

Norsk (nynorsk)

Ressursen Om vinterklede på fleire språk kan hjelpe personalet og gi føresette viktig informasjon om klede.

BRANNSIKKER BUSTAD

Norsk (nynorsk)

Lær om brannvern og brannsikkerhet

Islam

Norsk (nynorsk)

Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.

Økosystem

Norsk (nynorsk)

Ein lesetekst om temaet økosystem på fleire språk.

Plakat – Barns rettar

Norsk (nynorsk)

NAFO har i samarbeid med Redd Barna omsett plakaten til Rettighetsslottet til fleire språk.

Periodesystemet og grunnstoff

Norsk (nynorsk)

Her er ein tekst og ei lita oppgåve innanfor temaet periodesystemet og grunnstoff. Temaet kan passe for 5.-7. og 8.-10. trinn.

Fornybare energikjelde

Norsk (nynorsk)

Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.

Foreldretips om vennskap

Norsk (nynorsk)

Redd Barna har utarbeidd fleire foreldretips om venskap på fleire språk

Plakat med nettvettreglar

Norsk (nynorsk)

Last ned Redd Barna sin plakat om nettvett på fleire språk

Barn i fleirspråklege familiar

Norsk (nynorsk)

Informasjonsheftet belyser 10 ofte stilte spørsmål om barn si fleirspråklege utvikling.

Den kristne påskeforteljinga

Norsk (nynorsk)

Leseteksten handlar om dagane i påskeveka og kva som skjer i den kristne påskeforteljinga.

Global oppvarming

Norsk (nynorsk)

Denne teksten om Global oppvarming finst på fleire språk

Skinnvotten – eit eventyr frå Ukraina

Norsk (nynorsk)

Les forteljinga om Skinnvotten på fleire språk.

Samane sin nasjonaldag

Norsk (nynorsk)

Samenes nasjonaldag feires 6. februar. I innlegget finnes lesetekst om dagen samt lenker til andre ressurser.

Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)

Norsk (nynorsk)

Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.

Fotosyntese

Norsk (nynorsk)

Fotosyntesen er verdas viktigaste prosess. Alt liv på jorda har sin bakgrunn i fotosyntesen.

Matematikkomgrep på fleire språk.

Norsk (nynorsk)

Alle listene er tilgjengelege på nynorsk og det valde språket.

Demokrati og diktatur

Norsk (nynorsk)

Leseteksten om demokrati og diktatur er omsett til fleire språk og kan brukast som ein introduksjon til temaet.

Informasjon om norsk grunnskule

Norsk (nynorsk)

Foto: Shutterstock.comPå oppdrag fra Foreldreutvalget for grunnopplæringen (FUG) har NAFO utviklet informasjon om norsk grunnskole. Materiellet finnes på flere språk i tillegg til norsk bokmål, og kan brukes som støtte i hjem-skolesamarbeidet. Informasjonen finnes som tekst og lyd. Det er også mulig å laste ned innholdet som et hefte i PDF-format. Lydfiler på dari er ikke produsert på grunn av smittesituasjonen. Så snart vi får mulighet, vil vi produsere lydfiler på dari også.

Informasjon om klede i barnehagen

Norsk (nynorsk)

I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.

17. mai – Noregs nasjonaldag

Norsk (nynorsk)

Lesetekst om den norske nasjonaldagen.

Apen og krokodillen – ei forteljing frå Sri Lanka

Norsk (nynorsk)

I denne forteljinga kan de bli kjende med den vesle apa som ønskte seg ein ven. Ein dag møter han ein krokodille.

Prinsessa på erta – ei forteljing frå Danmark

Norsk (nynorsk)

Prinsessa på erta – utskriftsvenleg versjon

Invitasjon til foreldremøter

Norsk (nynorsk)

Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig samarbeid.

LANDSDELAR OG FYLKE I NOREG

Norsk (nynorsk)

Noreg har fem landsdelar. Lengst nord ligg
Nord-Noreg. Midt i landet ligg Trøndelag. I
vest ligg Vestlandet, og i aust ligg
Austlandet. Landsdelen som ligg lengst
mot sør, blir kalla Sørlandet

Blomeplanter

Norsk (nynorsk)

Teksten inneheld bilete og korte beskrivingar av ulike blomeplanter.

Det gamle Egypt

Norsk (nynorsk)

Her er ein tekst og ei oppgåve om Det gamle Egypt. Dette kan passe både for 5.-7. og 8.-10. trinn.

Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger (ekstern lenke)

Norsk (nynorsk)

Bli kjent med forteljingar frå Afrika, omsette til fleire språk. Ressursen inneheld skriftlege tekstar og lydinnspelingar.

Informasjon til elevar og foreldre om skulemiljø

Norsk (nynorsk)

Skulane har ei plikt til å informere om rettar om skulemiljø. For å hjelpe med å formidle regelverket, har Utdanningsdirektoratet laga informasjonsmateriell.