Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina//دستکش چرمی- قصه ای از اوکراین
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Eventyret «Skinnvotten» kommer opprinnelig fra Ukraina og er i senere tid oversatt og gjendiktet av Alf Prøysen. NAFOs versjon av Skinnvotten er tospråklig, dette gir mange ulike muligheter til å synliggjøre språklig mangfold. Artikkelen inneholder PDF versjoner av eventyret, utskriftsbare plakater og illustrasjoner.
Eventyret Skinnvotten
Tips ved utskrift! For best mulig «bok-effekt», velg: print på begge sider, og funksjonen «vend på kortsiden» eller «flip on short side». Sett et par stifter i venstresiden og bla gjennom det spennende eventyret på ønsket språk.
Slipp løs kreativiteten!
Tabell med alle karakterene i eventyret
Plakat med alle karakterene i eventyret
Bilde av skinnvotten i eventyret
Bilder av karakterene i eventyret
Illustrasjonsplakat av hele eventyret
Teksten er bearbeidet og oversatt av Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring.
Illustrasjoner: NAFO