Den kristne påskefortellingen //Poveste creștină de Paște

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Când Iisus a devenit adult, a călătorit împreună cu cei 12 ucenici și le-a vorbit tuturor oamenilor pe care îi întâlnea despre Dumnezeu. Iisus era un om bun, care îi ajuta pe cei săraci și bolnavi. A câștigat mulți prieteni, dar și câțiva dușmani. Unii conducători din țară nu erau mulțumiți că oamenii îl ascultau mai mult pe Iisus decât pe ei. Le era teamă că Iisus va căpăta prea multă putere.

Duminica Floriilor

Cu o duminică înainte de Paște, Iisus și ucenicii Săi au călătorit spre Ierusalim pentru a sărbători Paștele. El le-a cerut la doi dintre ucenici să-i aducă un asin. Iisus s-a așezat pe asin și a intrat în Ierusalim.Acolo a fost întâmpinat ca un rege. Oamenii strigau: „Osana, Osana, Regele nostru a venit!” Fluturau ramuri de palmier mari ca niște steaguri. „Osana” înseamnă aproximativ același lucru ca „ura”.

Painting in Cosauti monastery church, Moldova. Palm sunday, Jesus entering Jerusalem on a donkey

Joia mare – introducerea/rânduirea Sfintei Împărtășanii

În acea seară, Iisus și ucenicii Săi au mâncat împreună masa de Paște. Pe atunci, era obișnuit ca oamenii să-și spele picioarele înainte de a intra în casă, pentru că umblau desculți sau în sandale, iar picioarele li se murdăreau foarte tare.La ușa casei, Iisus le-a spălat picioarele tuturor ucenicilor Săi. A făcut acest lucru ca să le arate că toți trebuie să se ajute unii pe alții.

Biulde av jesus som vasker føttene til apostlene

În timp ce stăteau la masă și mâncau, Iisus a spus: „Nu mai este mult până când voi fi prins și va trebui să mor.” Le-a spus și că știa că unul dintre ucenici îi va ajuta pe soldați să-l prindă.Iuda, unul dintre ucenicii lui Iisus, credea că Iisus va deveni un rege bogat și puternic. Dar când a văzut că Iisus nu era interesat de bani și putere, s-a supărat pe El.

Fotografi av Leonardo da Vincis verk Jesu siste måltid laget som mosaikkkunst

După cină, era deja târziu. Iisus i-a dus pe ucenici într-o grădină. Acolo, Iisus s-a rugat lui Dumnezeu. Iuda a venit cu soldații în grădină și le-a arătat unde era Iisus. Pentru asta, el a primit 30 de arginți. Iisus știa că Iuda va face acest lucru, așa că a mers de bunăvoie cu soldații.

Judas kysser JEsus på kinnet

Vinerea Mare – interogatoriul, judecata, răstignirea și înmormântarea

Iisus știa că urma să moară. Dumnezeu plănuise acest lucru cu mult timp înainte. Încă de când Iisus a venit pe pământ, El știa că asta se va întâmpla. S-a născut ca să ia asupra Lui pedeapsa pentru toate lucrurile rele pe care oamenii le-au făcut și le vor face.

Și acum venind timpul, soldații L-au dus pe Iisus la conducătorii lor. Aceștia nu credeau că iIsus este Fiul lui Dumnezeu. Au spus: „Trebuie să moară, pentru că se numește pe Sine Fiul lui Dumnezeu.”

L-au răstignit pe o cruce, într-un loc numit Golgota. Acolo, Iisus a murit.

Et maleri av tre personer på tre kors.  jesus på korset. maleri av mennesker som er samlet rundt.

Acum aproximativ 2000 de ani, aceasta era o metodă obișnuită de a pedepsi oamenii care făceau lucruri rele. A fost o zi tristă pentru ucenicii lui Iisus și pentru toți prietenii Lui. Ei nu știau că Dumnezeu pregătise o surpriză minunată pentru ei. Nu aveau să fie triști pentru mult timp.

Sâmbăta Mare – mormântul este păzit cu strictețe

După ce Iisus a murit, prietenii Lui L-au pus într-o grotă săpată în stâncă. Această peșteră le-a fost oferită de un om pe nume Iosif. El a vrut ca Fiul lui Dumnezeu să primească acest ultim dar din partea lui.

Au rostogolit o piatră mare în fața intrării în grotă. Conducătorii au trimis doi soldați ca să păzească mormântul, ca nimeni să nu vină să ia trupul lui Iisus.

En tegning av en grav som er tom. MAnge personer står utenfor. Bildet viser dem bakfra.

Duminica Paștelui

Dis-de-dimineață, în ziua de duminică, a avut loc un cutremur. Un înger a coborât din cer și a rostogolit piatra care era în fața intrării în peșteră. Când soldații l-au văzut pe înger, s-au înspăimântat tare, au început să tremure și au fugit.

Puțin mai târziu, a venit Maria Magdalena, una dintre prietenele lui Iisus. Când a văzut că piatra fusese dată la o parte, a intrat în grotă. Înăuntru, a văzut un înger. Îngerul i-a spus:

„Iisus nu este aici, El trăiește! Du-te și spune-le tuturor prietenilor Lui că Îl vor vedea din nou!”

Maria nu mai era tristă. Iisus nu era mort. El era viu! A alergat înapoi ca să le spună tuturor vestea minunată.

En tegning av engelen Gabriel som forteller kvinnene ved graven til Jesus at graven er tom

A doua zi de Paște

La început, niciunul dintre ucenicii lui Iisus nu a vrut să creadă ce le-a spus Maria Magdalena. Dar ea avea dreptate!În a doua zi de Paște, Iisus s-a întors ca să-i întâlnească. El chiar înviase din morți.

Înălțarea Domnului

După patruzeci de zile, Iisus i-a dus pe ucenicii Săi într-un loc aproape de un munte mare. Și-a ridicat mâna și i-a binecuvântat.

„Spuneți-le tuturor oamenilor despre Mine”, le-a spus El.

Apoi, S-a înălțat la cer. Ziua aceasta o numim Înălțarea Domnului. Un nor L-a acoperit și ei nu L-au mai putut vedea. Au rămas privind spre cer mult timp.

Deodată au apărut doi îngeri lângă ei. „De ce stați și vă uitați încă spre cer?” i-au întrebat. „Iisus S-a înălțat la cer. Într-o zi, El se va întoarce în același fel în care a plecat.”

Atunci, ucenicii s-au întors în oraș cu bucurie în inimă. Iisus îi învățase multe lucruri. Își vor aminti mereu că El a spus:

„Să nu vă îngrijorați și să nu vă fie frică. Aveți încredere în Dumnezeu și aveți încredere în Mine. În casa Tatălui Meu sunt multe locuri. Eu mă duc să vă pregătesc un loc. Și într-o zi Mă voi întoarce și vă voi lua cu Mine, ca să fiți și voi acolo unde sunt Eu.”

Et maleri som viser Jesus snakke til displene

Illustrajoner fra Adobe Stock