Samenes nasjonaldag // சாமர் – நோர்வேயிய பழங்குடியினர்

சாமர் எனும் இனத்தவர் கிட்டத்தட்ட 60000 முதல் 70000 வரர உள்ளனர். ஸ் வீடனில் சுமார் 17000 சாமரும் பின்லாந்தில் சுமார் 7500 சாமரும்  ரஷ் யாவில் கிட்டத்தட்ட 2000 சாமரும்  வசிக்கின்றனர். நநாரந் வயில் சுமார் 40000 சாம இனதத்வர் வாழ்கின்றனர். பெரும்ொலானவரக் ள்

வடக்நகயுள்ள  சால்ட்பியல் எனும் இடத்திலும் மற்றும் ஒஸ் நலா நொன்ற பெரிய நகரங்களில் வாழ்கின்றனர்.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland

 ெழங்குடி மக்கள் சாமர்

 ெழங்குடி மக்கள் சாமர்

ெழங்குடி மக்கள் சாமர் . இதன் கருத்து என்னபவன்றால் இந்தெ் ெழங்குடி மக்கள் நநாரந் வயிலுள்ள  வடக்குெ் ெகுதிகளான  நநாரந் வ

பின்லாந்து சுவீடன் மற்றும் ரஷ் யாவிலும்  மிக நீண் ட காலம் வாழ்ந்தாரக் ள். நாடுகளுக்கு

இரடநய எல்ரலகள் அரமக்கெ்ெடுவதற்கு முன்நெ அவரக் ள் அங்கு வாழ்ந்தனர்.

 பூரவீ்க மக்கள் பெரும்ொலும் தங்களுக்பகன   கலாசச் ாரதர்தெ் பின் ெற்றுகின்றனர். அக்

கலாசச் ாரமானது அவரக் ள் வாழும்

நாட்டின் மற்ற ெகுதிகளிலிருந்து நவறுெடட்து. உலகில் ெல ெழங்குடி மக்கள் உள்ளனர்.  உதாரணமாக

குருடிரத் ான் ஈரான் ஈராக் சிரியா மற்றும் துருக்கி நொன்ற நாடுகளில் வாழ்கின்றனர்.

மரர ஓட்டெ் ெந்தயம்

மரர ஓட்டெ் ெந்தயம் என் ெது சாமர்

இனதத்வரிரடநய  மரரகரள

ரவத்திருெ்ெவரக் ளுக்

கிரடயிலான மிகவும் பிரெலமான விரளயாட்டாகும். சில நொட்டிகளில் விரளயாடடு் வீரர் தனது கால்களில் ெனிசச் றுக்கும் காலணி நொடடு்க் பகாண் டு  மரரரயக் கயிறுகளில் பிரணத்து

ஓடுவர். சில விரளயாடடு் வீரரக் ள்  மரரயில்  பின் நன  வண் டில்  நொல கட்டி அதன் நமல் அமரந் ்து

ஓடடு்வர்.

விரரவாக ஓடக்கூடிய மரரயானது 

மணிக்கு  60 கிநலாமீட்டர் நவகத்தில் ஓடுகிறது. மரர ஓட்டெ் நொட்டியில் சிறந்த வீரரக் ரள நதரந் ்பதடுக்கும் நொட்டியானது  நநாரந் வ ரீதியாகவும்  வடதுருவ நாடுகளுக்கு இரடயிநலயும் ஏற்ொடு பசய்யெ்ெடுகின்றது.

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Reinkappkjøring

சாமரின் நதசிய தினம் 

சாமரின் நதசிய தினம் பிெ்ரவரி 6 ந் திகதியாகும். நநாரந் வ ,சுவீடன், பின்லாந்து  ரஷ் யாவில் உள்ள அரனத்து சாமருக்கும்  இத் நதசிய தினம் பொதுவானதாகும். இந்நாளானது  6 பிெ்ரவரி 1917 அன்று

முதன் முரறயாக துரண் ரகயம் என்ற இடத்தில் நரடபெற்றரத

முன்னிடடு் பகாண் டாடுெ்ெடுகிறது. அத்நதாடு நநாரந் வ மற்றும் சுவீடனிலுள்ள சாமர் ஒன்றாக

இரணந்து தமது பொவான நரடமுரறகரளெ் ெற்றிக் கலந்துரரயாடினர்.

சாமருரடய நதசிய தினம் நநாரந் வயில் அதிகாரெ்பூரவ்மாகக்  பகாடிநயற்றிக் பகாண் டாடெ்ெடுவதுடன்  நநார்நவயின் நதசியக் பகாடியுடன்  சாமருரடய  பகாடியும்  ஏற்றிக்  பகாண் டாடெ்ெடுகிறது. இந்த நாள் நநாரந் வயில் ெல இடங்களில் பகாண் டாடெ்ெடுகிறது. துரம்நசா

எனும் இடத்தில்  சாமரக் ள் ஒரு

வாரம் முழுவதும் ெலவிதமான கரல நிகழ்வுகளுடன்  மரர ஓட்டெ்  ெந்தயங்களும் நடாத்தவர்.  சாமருரடய  நதசிய கீதம் “ சாமி

நசாகா லாவ்லா” இதனுரடய

கருத்து  சாம மக்களின் ொடல்  சாமருரடய நதசிய நாளில்

வாழ்த்துக் கூறுவதற்காக  “லிஹ் கு பெவ்வின்!”  எனக் கூறுவர். இதன் பொருள் “நாள் வாழ்த்துக்கள்!”

சாமருரடய பகாடி

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt
Det samiske flagget er felles for alle samer i Norge, Sverige, Finland og Russland.

சாமருரடய பகாடியானது 

நநாரந் வ சுவீடன் பின்லாந்து மற்றும் ரஷ் யாவில் வசிக்கும் அரனத்து சாமருக்கும்

பொதுவானது.

பகாடியில் குறிக்கெ்ெட்டிருக்கும் 

சின்னமானது சாமருரடய

நாடடு்ெ்புறக் கவிரதகளிலிருந்து தருவிக்கெ்ெட்டது. அத்துடன்  சாம இனதத்வர் தம்ரம சூரியனின் மகன்களாகவும்  மகள்களாகவும்

சித்தரிக்கின்றனர்.பகாடியில் உள்ள வட்டம் சூரியரனயும்

சந்திரரனயும் குறிக்கிறது.

 சாமர் பகாடிரயெ் ெயன் ெடுத்துவது குறித்து

சாமருரடய  ொராளுமன்றநம

முடிவு பசய்கிறது. பிெ்ரவரி 6 அன்று நாங்கள் பசால்கிநறாம்: “லிஹ் கு பெய்வின்!” இதன் பொருள்: ” இனிய நாள் வாழ்த்துக்கள்!”

Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flagget

சாம பமாழிகள்

சாமபமாழி என் ெது ஒரு தனி பமாழி அல்ல ெதிபனாரு பவவ்நவறு பமாழிகரளக் பகாண் ட

ஒரு கூடடு் பமாழியாகும். சாம பமாழியானது பின்லாந்து பமாழி  எஸ் நடானியன் பமாழி  மற்றும் ஹங்நகரிய பமாழியுடன்  பதாடரபு்ரடயது.

 வடதுருவெ் ெகுதியில் வசிெ்ெவர்கநள பெரும் சாமபமாழிக் குடும்ெத்ரதச் நசரந் ்தவரக் ள். நநாரந் வ சுவீடன் மற்றும் பின்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் வசிெ்ெவரக் ள் 

வடசாமிய பமாழிரயெ்  ெயன் ெடுத்துகிறாரக் ள். பதன் சாமபமாழியானது  இன்று ெல குடும்ெங்களில் அன்றாட

பமாழியாக ெயன் ெடுத்துவதில்ரல. லூலசாம பமாழியானது  ஓரளவு சிறந்தது. ஏபனன்றால் வீட்டிலும் ெள்ளியிலும்

லூல சாம பமாழிரயக் 

கற்றுக்பகாள்கிறாரக் ள்.

”புநரஸ”  என்றால் வடசாம பமாழியில்  வணக்கம் எனெ் பொருள்ெடும்.

“லவ்நவா மற்றும் ஸ் பலட்ஜ்”என்ற பசாற்கள்  நநாரந் வஜிய பமாழியிலும்  ெயன் ெடுத்துகிறது.

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Lavvo