Vi på Tema Morsmål deler gjerne god prakis fra kommunene. Her er et lite tips fra Re kommune. De har lagt ut informasjon til barnehageforeldre om vanlige ord og uttrykk på flere språk.  Dette kan være til inspirasjon for flere. Trykk på bildet.

Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Pedagogisk fagsenter og tospråklige assistenter i bydel Gamle Oslo har tidligere delt med oss på Tema Morsmål flere oversettelser av sangen FADER JACOB. Det er vi glad for.

Nå håper vi på din hjelp. 

Har du elever på skolen eller barn i barnehagen som kan synge FADER JACOB på flere språk? Vi ønsker oss lydfiler som vi kan dele på Tema Morsmål sammen med tekstene.

Utlysning av stipend for studieåret 2019/2020
Det er nå utlyst stipend til minoritetsspråklige lærere som ønsker kompetanse for å undervise i skolen. De som kan søke, er lærere som ønsker å starte opp, eller videreføre utdanning for å få godkjent formell kompetanse. Minoritetsspråklige lærere som har et annet morsmål enn norsk, samisk, dansk, svensk, engelsk, fransk eller tysk kan søke stipend. Skoleeier søker på vegne av lærerne.

Under ressursknappen Tospråklige undervisingsopplegg publiserer Tema Morsmål undervisningsopplegg på flere språk. I forbindelse med samenes nasjonaldag 6. februar har vi revidert samlesiden for opplegg om samene.  Nå kan du finne en og samme tekst om samene oversatt til flere språk. Du finner også lenker til opplegg om samene og samenes nasjonaldag på de ulike språksidene i Tema Morsmål. Klikk på bildet for å komme til samlesiden om samene.

NAFO har produsert og vil fortsette å publisere mange flerspråklige fortellinger på Tema Morsmål. Mange av fortellingene våre er resultat av et tett samarbeid med Fortellerhuset.  Fortellerhuset har skrevet om  samarbeidet på sine nettsider. En artikkel er også er publisert på Norsk Kulturrådets sider. Denne er oversatt til engelsk og artikkelen er delt på en nettside som formidler de beste praksiser i Norden. Vi er glade for at Tema Morsmål blir omtalt på denne siden, og at vi blir beskrevet som "good practice".

Bli inspirert dere også. Les artikkelen her og finn alle våre fortellinger her.