nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

ulike klær.pixabayUtelek er en stor del av norsk barnehage og skolehverdag. Ressursen Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær. Informasjonen er oversatt til arabisk, dari, kurdisk (sorani), polsk og tamil med paralleltekst på norsk.

 

 

Les mer

Gamle Hellas

livet i bystatene 3Her er en tekst og en liten oppgave om Det gamle Hellas.
Kan passe for både 5.-7. og 8.-10. trinn. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO etter avtale med Zmekk.no og Bergen kommune. På Zmekk.no finnes flere ressurser knyttet til undervisning av temaet Det gamle Hellas.

Les mer

God jul bilde 2019Tema Morsmål og NAFO ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år. 2019 har vært et produktivt år for Tema Morsmål. Vi har publisert mange opplegg på flere språk. Vi ser at oppleggene blir mye brukt og stadig flere kjenner til NAFO og NAFOs flerspråklige ressurser.

Vi lover å publisere opplegg som kan bidra og inspirere til flerspråklige arbeid i barnehager og skoler i året som kommer også. 

I mellomtiden og på tampen av året kan dere kanskje danse litt "JINGLE BELLS" på flere språk. Trykk på LES MER

God jul fra oss.

god jul 2 2019

Les mer

Skjermbilde 2019 11 25 kl. 09.26.40Julen nærmer seg med store skritt. Hva om å ha noen flerspråklige og flerkulturelle glimt i både skole og barnehage i den fine adventstiden? Vi takker Veilederkorpset for arbeid med minoritetspåklige elever i Stavanger kommune som har laget en spesiell digital adventskalender. Hver dag åpnes en luke og vi blir kjent med hvordan en hilser “god jul” på et annet språk og ser et bilde som forteller oss litt om juletradisjonene i dette landet. En fin anledning til å snakke om forskjellige juletradisjoner. 

Adventskalender på flere språk

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no