Brannvern // Seguridad contra incendios en el hogar
Spansk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Dialogkort på foreldremøte // Tarjetas de conversación para las reuniones de padres y madres
Spansk
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Spansk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Spansk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Kle barna i vinterkulda // Viste a los niños y las niñas en el frío invernal
Spansk
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Å samtale via tolk
Spansk
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Oppstartsbrev til familier og barn
Spansk
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Plakat med nettvettregler // NETIQUETA
Spansk
Plakat om nettvett på spansk
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Spansk
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.