Buddhismen // El Budismo

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

El budismo se originó en el norte de la India hace 2500 años.

La religión comenzó con un hombre llamado Siddharta Gautama.

Illustrasjon som viser Buddha som liten gutt med en gloria rundt hodet. Det er i en hage med trær og lotusblomster. Rundt han står damer i fargerike klær
Buda nació príncipe y vivió una vida con lujos y privilegios. Según la tradición budista, Buda pudo caminar desde su nacimiento, y cuando dio sus primeros siete pasos, flores de loto crecieron tras sus pisadas.

Buda

Siddharta Gautama era un príncipe que procedía de una familia rica y tenía una buena vida en un palacio. Un día estando fuera del palacio vio a una persona enferma, a una persona anciana, a una persona fallecida y a un asceta. Un asceta es una persona que elige vivir una vida sencilla. Lo que el príncipe vio fuera del palacio hizo que decidiera alejarse del castillo, con su mujer y su hijo recién nacido. Él quería vivir como un asceta. Los ascetas piensan que pueden llegar a ser más sabios y comprender más si llevan una vida sencilla. Siddharta visitó a varios ascetas y aprendió mucho de ellos. Él ayunó y meditó mucho.

Meditar significa sentarse completamente quieto e intentar no pensar en nada. Después de haber vivido como un asceta durante seis años, Siddharta todavía no parecía haber encontrado las respuestas, no se había vuelto mucho más sabio. Entonces decidió sentarse debajo de un árbol y no volver a levantarse hasta que fuera más sabio. Después de cuatro días bajo el árbol, Siddharta comprendió de repente cómo era el mundo. «He encontrado la libertad», pensó. En ese momento se convirtió en un buda. Buda es una palabra india que significa «el que entiende».

Malt illustrasjon av Buddha som sitter i lotusstilling under et tre
Después de cuatro días bajo el árbol, Siddharta comprendió de repente cómo era el mundo y se iluminó. Se convirtió en un Buda.

La creencia

Buda no era un dios, sino un hombre sabio que comprendía muchas cosas. Buda enseñó a la gente por qué es importante ser amable y honesto en la vida. Después de la muerte de Buda, sus enseñanzas perduraron. Esta enseñanza es lo que hoy conocemos como budismo. Esta enseñanza también se llama darma.

En illustrasjon av Buddha som forteller sin vidsom til andre.
Buda era un maestro y hablaba a la gente de cómo ellos también podían iluminarse y vivir una buena vida.

Los budistas creen en el renacimiento. Un budista cree que se renace cuando se muere. Lo que se hace en esta vida determinará cómo será la próxima. Si uno no es bueno en esta vida, lo pasará mal en la próxima. Esta enseñanza se llama karma.

Buda le dijo a la gente que hay muchos problemas en el mundo, mucho sufrimiento y a muchas personas no les va tan bien. Buda también dijo que es posible hacer algo con todo este sufrimiento. Las personas pueden trabajar para comprender más, ser más amables, dejar de odiar, no pensar mal, no ser codiciosos ni desear cada vez más. Cuando las personas controlan esto, se liberan y alcanzan el bienestar. A esta liberación la llama nirvana. El nirvana es la liberación completa del sufrimiento y renacimiento. Es un estado de dicha, armonía, total libertad y claridad indescriptible. 

To hender som holdes med håndflatene mot hvernadre. Armene løftes opp og hendene holdes foran solen, slik at noen solstråler lyser igjennom fingrene.
En el budismo el objetivo es alcanzar el nirvana. Tener una buena vida en armonía y claridad.

Las cuatro verdades nobles

La enseñanza de Buda se puede resumir en cuatro doctrinas que tratan de por qué hay tanto sufrimiento entre las personas y cómo se puede cambiar.

  1. Todo tiene algo de dolor o sufrimiento.
  2. Hay sufrimiento porque las personas son codiciosas o nunca están satisfechas. Las personas siempre quieren algo más.
  3. Si las personas dejan de ser codiciosas y de querer algo más en sus vidas, el dolor y el sufrimiento desaparecerán.
  4. Si una persona desea poner fin a todo lo que le duele, debe seguir el camino óctuple.
  • Happy Asian Woman Praying with Buddha in Temple
  • buddhist monks pray to Buddha in Thai temple

Si las personas trabajamos para comprender más, tendremos una vida mejor y el sufrimiento podrá terminar.

El camino óctuple

Buda dijo: Las personas deben comprender lo que está mal en sus vidas antes de poder «repararlas». Buda también dijo que las personas debían seguir el camino óctuple para alcanzar el nirvana.

  1. Ten una comprensión correcta. Comprende las cuatro verdades nobles, la ley del karma y el renacimiento.
  2. Ten un pensamiento correcto. Piensa con amor al prójimo, da sin esperar nada a cambio.
  3. Ten un discurso correcto. Cuenta la verdad y no calumnies, mientas o critiques.
  4. Haz la acción correcta. Sigue las cinco leyes de vida del budismo.
    • Abstenerse de matar.
    • Abstenerse de robar.
    • Abstenerse del adulterio.
    • Abstenerse de mentir.
    • Abstenerse de embriagarse.
  5. Ten un estilo de vida correcto. Ten un trabajo honesto, no ganes el dinero de forma maliciosa, como robando, matando o engañando a otras personas.
  6. Haz el esfuerzo adecuado. Trabaja duro y esfuérzate por convertirte en una persona mejor y más sabia.
  7. Ten la atención adecuada. Practica el no pensar en otras cosas cuando estás haciendo algo, pero piensa en lo que estás haciendo ahora.
  8. Ten la concentración adecuada. Entrena para tener paz en la mente y el corazón y sé fuerte de mente y corazón.
Et tegnet hjul med åtte eiker som illustrerer dhramahjulet i Buddhismen
La rueda del darma es un símbolo común del budismo. Los ocho radios simbolizan el camino óctuple hacia el nirvana.

Textos y símbolos

Hay muchas escrituras o textos sagrados en el budismo. Los textos tratan sobre la vida de Buda y sus enseñanzas. Las enseñanzas de Buda primero se transmitieron oralmente de maestro a alumno, pero con el tiempo se hizo necesario escribir los textos para que las enseñanzas no se perdieran.

tibet monk buddhist book prayers written language
Los monjes y las monjas del budismo a menudo leen textos sagrados como parte de la transmisión de las enseñanzas de Buda.

En los templos budistas suele haber grandes estatuas de Buda, y muchas de ellas son obras de arte muy valiosas.

The Giant Golden Buddha in Wat Paknam Phasi Charoen Temple in Phasi Charoen district, Bangkok urban city, Thailand.
La fotografía muestra un Buda dorado gigante en un templo en la ciudad de Bangkok en Tailandia.

En muchos templos hay altares con estatuas de Buda. Allí se realiza a menudo el ritual de la puja, que es la adoración de los Budas en forma de canto, meditación y ofrenda de flores e incienso.

Bilde viser et alter i et tempel med mange blomster og buddhastauer og bilder.
La fotografía muestra un altar en un templo con muchas flores y estatuas e imágenes de Buda.

La mayoría de los budistas tiene una figura de Buda en casa. Les gusta encender velas y poner flores delante de la figura de Buda. Algunos budistas meditan todos los días.

Bilde av et budddhistisk tempel på en solfylt dag med blå himmel
La fotografía muestra un antiguo templo budista en Shanghái, China.

Monjes y monjas

Los monjes y las monjas son budistas especializados. Leen mucho en las sagradas escrituras, meditan y enseñan las enseñanzas de Buda. No tienen muchas cosas, solo lo que necesitan. Viven de la comida y los regalos que reciben de la gente.

Bilde av to munker ikledd orange klær
La fotografía muestra a dos monjes saludándose en un monasterio budista en Asia.

Aprende más sobre el budismo

  • Tekstene er utviklet av Veilederkorpset i Stavanger og etter avtale tilrettelagt, bearbeidet og oversatt av morsmål.no
  • Alle bilder er hentet fra Adobe Stock