Tilgjengelig på

NAFOs fortellinger Opowiadania

Her finner du NAFOs flerspråklige fortellinger, både tekster, utskriftsvennlige bøker, innlest lyd, filmer og andre tilhørende ressurser. Ressursen egner seg for barn, elever og voksne. Alt er gratis!

Påskefortellinger // Wielkanocne tradycje

Polsk

Illustrasjon: PixabayHer kan du lese om påske tradisjoner og barneleker i Polen. Vi oppfordrer til å lage egne påskedekorasjoner og forteller påske historie med hjelp av Lego klosser.  Zachęcamy do rozmowy ze starszymi dziećmi na temat tradycji wielkanocnych. Wiele z przedstawionych zabaw można przeprowadzić w przedszkolu a kilka z nich na świeżym powietrzu. Starszaki zrozumieją, że Wielkanoc to nie tylko kurczątka i zajączki. Dlatego proponujemy wielkanocną opowieść w postaci animacji Lego. 

Pannekaken som ikke ville bli spist // O naleśniku, który nie chciał być zjedzony

Polsk

Foto: PixabayFolkeeventyret ¨Om pannekaken som ikke ville bli spist¨ kommer fra Asbjørnsen og Moe eventyrsamling men hører til folkeeventyr som er kjent i mange land over hele verden. Bajka ¨O naleśniku, który nie chciał być zjedzony¨ jako bajka ludowa występuje w wielu krajach. Jej prosta, powtarzająca się konstrukcja ułatwia naukę języka. Bajka uczy nie tylko podstaw grzeczności, nazw zwierząt i liczebników porządkowych ale zwraca uwagę na używanie sprytu i fortelu.