Språk og samspill – fra 14 måneder // Język i interakcja – od 14. miesiąca życia

Denne ressursen er en del av en serie som omhandler tidlig språkutvikling. Serien er delt inn i fire ulike alderstrinn: svangerskap og nyfødt, fra 4 måneder, fra 8 måneder og fra 14 måneder til ca. 2 år. Ressursene gir konkrete råd om interaksjon og samspill med barn i alderen 0 – 2 år som kan bidra til småbarns språkutvikling. Er du fagperson og møter foresatte til samtaler om småbarns språkutvikling, kan du med fordel dele denne ressursen med omsorgspersoner. Ressursene er utviklet av bydel Stovner i Oslo kommune i samarbeid med PPT Oslo. Morsmål.no har tilpasset og oversatt ressursene til flere språk.

Niniejszy materiał jest częścią serii dotyczącej wczesnego rozwoju językowego. Seria podzielona jest na cztery etapy wiekowe: okres ciąży i noworodkowy, od 4. miesiąca życia, od 8. miesiąca życia oraz od 14. miesiąca do ok. 2 lat. Materiały zawierają konkretne wskazówki dotyczące interakcji z dziećmi w wieku 0–2 lat, które mogą wspierać rozwój językowy małych dzieci. Jeśli jesteś specjalistą i prowadzisz rozmowy z opiekunami na temat rozwoju językowego małych dzieci, możesz z korzyścią udostępnić im ten materiał. Zasoby te zostały opracowane przez dzielnicę Stovner w gminie Oslo we współpracy z Poradnią Psychologiczno-Pedagogiczną (PPT) Oslo. Redakcja morsmål.no dostosowała i przetłumaczyła materiały na wiele języków.

Czy wiesz, że…

dziecko używa ruchów i dźwięków, aby coś Ci przekazać. Dźwięki, które wydaje, mogą mieć dla niego szczególne znaczenie.
dziecko rozumie więcej, niż potrafi powiedzieć i potrzebuje pomocy, aby wyrazić się słowami. Możesz mu pomóc, opisując to, co robi, co próbuje powiedzieć lub czym się interesuje, gdy spędzacie razem czas.
To całkowicie normalne, że małe dzieci mieszają dźwięki i przekręcają słowa. Jest to naturalna część rozwoju językowego. Jeśli masz pytania lub martwisz się o rozwój mowy dziecka, skontaktuj się z przychodnią lub przedszkolem.

Język serca

Dla większości osób język serca to język, w którym najłatwiej jest im wyrażać swoje uczucia, to język w którym śnią. Język serca jest często również językiem, w którym czują się najbardziej komfortowo.

Używaj języka, który jest dla Ciebie najbardziej naturalny, gdy mówisz do dziecka.

Rozmawiaj z dzieckiem

Rozmawiaj o tym, co widzicie lub razem robicie, albo o tym, czym dziecko się interesuje. Dziecko uczy się języka od Ciebie.

Codzienne czynności – takie jak jedzenie, kąpiel, ubieranie dziecka czy mycie zębów – dają możliwość rozmowy i wspólnego uczenia się. Wykorzystaj ten czas, aby rozmawiać z dzieckiem o tym, co się dzieje lub o innych rzeczach. To dobry sposób na wspólne spędzanie czasu, a dziecko uczy się nowych słów.

Pomóż dziecku zrozumieć jego uczucia. Powiedz, co Twoim zdaniem dziecko czuje i pokaż, że je rozumiesz. Na przykład możesz powiedzieć, że widzisz, iż dziecko jest radosne, smutne, sfrustrowane lub odczuwa coś innego.

Rozmawiajcie także o tym, co już razem robiliście albo o tym, co będziecie robić później.

Opowiadaj dziecku bajki i historie.

Śpiewaj dziecku

Większość dzieci uwielbia muzykę. Śpiewaj dziecku. Możesz też śpiewać piosenek połączonych z ruchem.

Wyjdź z dzieckiem na dwór

Spędzaj czas z dzieckiem na dworze. Rozmawiaj z dzieckiem o tym, co widzicie i czego doświadczacie, gdy jesteście na zewnątrz. Spacer nie musi być długi.

Bawcie się razem

Baw się razem z dzieckiem. Bawcie się zabawkami, którymi dziecko się interesuje. Rozmawiaj o zabawkach i o tym, co robicie.

Możliwości zabawy są nieograniczone! Na przykład baw się tak, że miś mruczy i rozmawia z Tobą albo pije z kubka. Albo udawajcie, że samochód jedzie albo potrafi latać.