Her finner du NAFOs flerspråklige fortellinger, både tekster, utskriftsvennlige bøker, innlest lyd, filmer og andre tilhørende ressurser. Ressursen egner seg for barn, elever og voksne. Alt er gratis!
Thai
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Thai
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Thai
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Thai
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen “skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Thai
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.
Thai
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen “hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Thai
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Thai
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Thai
Eventyret om de tre bukkene Bruse på thai, som løpende tekst og som lydfil.
Thai
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Thai
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Thai
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Thai
Hunden og kjøtbeinet er en fabel som blir fortalt mye om på thai. Barna lærer seg mye av å begrunne og vurdere hundens tanker. Ordtakene av fablane lærer barna å ha respekt for andres egenart og om hvordan man kan leve godt sammen.
I denne artikkelen finner du film på thai og en tekst på thai og norsk.
สุนัขกับกระดูก(หลายคนรู้จักในชื่อ”สุนัขกับเงา”) เป็นนิทานอีสปเรื่องหนึ่งถูกเล่าเป็นอย่างมากในภาษาไทย เด็กๆได้เรียนรู้โดยการให้เหตุผล และประเมิณความคิดของเจ้าสุนัข เด็กๆได้เรียนรู้จากสุภาษิตของนิทานอีสปในการเคารพต่อผู้อื่น และการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันได้อย่างมีความสุข
Hunden og kjøtbeinet er en fabel som blir fortalt mye om på thai. Barna lærer seg mye av å begrunne og vurdere hundens tanker. Ordtakene av fablane lærer barna å ha respekt for andres egenart og om hvordan man kan leve godt sammen. I denne artikkelen finner du film på thai og en tekst på thai og norsk.
Thai
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Thai
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Thai
Fortellingen om hatteselgeren.
Thai
Foto: Pixabay/ NAFOI denne artikkelen finner du en fortelling på thai om trana og ulven. Fortellingen handler om at vi aldri får takk for hjelpen fra en dårlig person-her: ulven.
Thai
Foto: pathdoc / Adobe StockI denne artikklen finner du en fortelling som handler om ærlighet og grådighet. Moralen er at de som er grådige ikke får belønning. Det er både tekst og film på thai.