Tilgjengelig på

Alle artikler på
thai

Den kristne påskefortellingen // เรื่องเล่าเทศกาลอีสเตอร์ของคริสต์ศาสนา

Thai

Foto: Falco, PixabayHer er tekster om den kristne påskefortellingen. Teksten handler om da Jesus reiste til Jerusalem for å feire påske og hans oppstandelse. Det finnes lesetekster på thai og norsk, oppgaver, ordliste under undervisningsressurser som passer for barnetrinnet. นี่เป็นเนื้อหาของเรื่องเล่าเทศกาลอีสเตอร์ของคริสต์ศาสนา เนื้อหาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางไปเมืองยูเรซาเลมเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์และการฟื้นคืนชีพของพระองค์ ใต้หัวข้อเอกสารประกอบการสอน มีเนื้อหาสำหรับอ่านสองภาษาพร้อมกับแบบฝึกหัดเรื่อง และคำศัพท์เรื่อง ซึ่งเหมาะสมกับนักเรียนระดับประถมศึกษา

Invitasjon til foreldremøter // การประชุมผู้ปกครองสำหรับบิดามารดาและผู้อุปการะเลี้ยงดูเด็ก

Thai

Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig  samarbeid.   

Informasjon om ekskursjoner og leirskole // การไปทัศนะศึกษาแบบไปเช้าเย็นกลับและทัศนะศึกษาแบบไปค้างคืน ในช่วงการศึกษา

Thai

Illustrasjon: RedantMange foreldre kan synes det er uvant og fremmed at grunnskolen også innebærer ekskursjoner og overnattingsturer. Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk. Materiellet er laget for å informere og motivere foreldre til å la deres barn delta på turer og leirskole.  

Median og gjennomsnitt // ค่าเฉลี่ย ค่ามัธยฐาน ค่านิยม และค่าพิสัย

Thai

Illuastasjon: AdbobeStock/VectorMineHer er en liten tekst og en forklaringsvideo om gjennomsnitt, median, typetall og variasjonsbredde på thai og norsk. Passer for 7. trinn og ungdomstrinnet. นี่เป็นเนื้อหาสรุปและวีดีโออธิบายพร้อมด้วยตัวอย่าง เกี่ยวกับ ค่าเฉลี่ย ค่ามัธยฐาน ค่านิยม และค่าพิสัย ที่เป็นภาษาไทย ซึ่งเหมาะสมกับนักเรียนระดับ 7 และระดับมัธยมศึกษาตอนต้น  

1 mai- arbeidernes dag // 1 พฤษภาคม – วันแรงงานสากล

Thai

Illustrasjon: L.Bouvier/ AdobeStockI denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet. ในเนื้อหาเรื่องวันแรงงานสากล นักเรียนจะได้เรียนรู้ประวัติความเป็นมาของการทำเครื่องหมายและรำลึก วันที่ 1 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันแรงงานสากล รวมทั้งยังมีข้อมูลเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองวันที่ 1 พฤษภาคม ในประเทศนอร์เวย์ เนื้อหาเหมาะที่สุดสำหรับนักเรียนระดับมัธยมต้น

Våren // ฤดูใบไม้ผลิ

Thai

Løvetann- en tegning av Svetlana Voronkova- hentet fra lumbrikus.no Her er en tekst og oppgaver om Våren. Teksten finnes både på norsk og på thai. Dette passer for 3.-4. trinn og nyankomne elever.  นี่คือเนื้อหาเรื่องเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ เป็นเนื้อหาทั้งภาษานอร์เวย์และภาษาไทย เหมาะสมกับนักเรียนระดับประถมศึกษา 3.-4. และนักเรียนที่พึ่งมาอยู่ใหม่