Brannvern // EVDE YANGIN GÜVENLİĞİ
Tyrkisk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Okulda yüzme eğitimi
Tyrkisk
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // Yüzme eğitimi
Tyrkisk
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Dialogkort på foreldremøte // Veli toplantısı için diyalog kartı
Tyrkisk
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Barn i flerspråklige familier // Çok dilli ailelerdeki çocuklar Bilgi kitaplığı
Tyrkisk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Tyrkisk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Les og lytt: Kle barna i vinterkulda
Tyrkisk
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Å samtale via tolk
Tyrkisk
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Oppstartsbrev til familier og barn
Tyrkisk
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Hjelp ditt barn med lesing og skriving // Çocuğunuzun okumayazma becerisine yardım için tavsiyeler
Tyrkisk
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine. De handler om det å lese, skrive, snakke og lytte.
Håndhygiene i barnehagen // Kreşte ellerimizi sabun ve suyla y℩k℩yoruz
Tyrkisk
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Informasjon om klær i barnehagen // Kreşteki kiyafetler hakk℩nda bilgilendirme
Tyrkisk
I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Tyrkisk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Fem gode grunner til å gå i barnehagen
Tyrkisk
En kort film og informasjonsmateriell på tyrkisk med gode grunner til at barn bør gå i barnehage.
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Tyrkisk
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.
Hjelp ditt barn med matematikk // Çocuğunuzun Matematik bilgisine yardım için tavsiyeler
Tyrkisk
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine for å hjelpe dem forstå tall, mengder og form.