Dette er de gamle filene til NAFOs fortellinger. De vil avpubliseres i 2026.
NAFOs flerspråklige fortellinger ble revidert i 2025 og de relanserte fortellingene finner du på morsmal.no/fortellinger.
Her finner du NAFOs flerspråklige fortellinger, både tekster, utskriftsvennlige bøker, innlest lyd, filmer og andre tilhørende ressurser. Ressursen egner seg for barn, elever og voksne. Alt er gratis!
Ukrainsk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Ukrainsk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Ukrainsk
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen “skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Ukrainsk
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.
Ukrainsk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Ukrainsk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Ukrainsk
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.