Brannvern // Пожежна безпека будинку
Ukrainsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Плавання в школі
Ukrainsk
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // Діалогові картки для батьківських зборів: Навчання плаванню
Ukrainsk
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Språk og samspill – fra 8 måneder // Мова та взаємодія – від 8 місяців
Ukrainsk
Чи знали ви, що Малюк багато белькоче і використовує звуки, щоб його зрозуміли. У цей період пам’ять дитини покращується, і дитина може розпізнавати слова, навіть якщо вона нічого не може сказати. Дитина вивчає мову, коли ви з нею говорите і повторяєте ті самі слова багато разів. Дитині подобається з вами гратися. Мова серця Для більшості …
Språk og samspill – fra 4 måneder // Мова та взаємодія – від 4 місяців
Ukrainsk
Чи знали ви, що Граючись та розмовляючи з дитиною, ви разом отримуєте гарні враження. Саме так ви можете почати раннє стимулювання органів чуття та розвитку мовлення вашого маляти. Мова серця Для більшості людей мова серця – це мова, якою найлегше виражати свої почуття, і мова, якою ви бачите сни. Мова серця часто є тією мовою, …
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // Мова та взаємодія – від вагітності до новонародженої дитини
Ukrainsk
Чи знали ви, що Розмовляючи багато з дітьми, ви стимулюєте розвиток їх мовлення. Мова серця Для більшості людей мова серця – це мова, якою найлегше виражати свої почуття, і мова, якою ви бачите сни. Мова серця часто є тією мовою, якою ви відчуваєте себе комфортно. Розмовляйте з дитиною тією мовою, яка для вас найбільш природна. …
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Ukrainsk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier// Діти в багатомовних сім’ях
Ukrainsk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Lyd og tekst.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Ukrainsk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Ukrainsk
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Å samtale via tolk
Ukrainsk
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Foreldretips om vennskap // 5 ПОРАД БАТЬКАМ ПРО ДРУЖБУ
Ukrainsk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på ukrainsk
Plakat med nettvettregler // ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ В ІНТЕРНЕТІ
Ukrainsk
Plakat om nettvett på flere ukrainsk
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Ukrainsk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.