Brannvern // Пожежна безпека будинку
Ukrainsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Плавання в школі
Ukrainsk
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // Діалогові картки для батьківських зборів: Навчання плаванню
Ukrainsk
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Språk og samspill – fra 8 måneder // Мова та взаємодія – від 8 місяців
Ukrainsk
Ressursen gir konkrete råd om interaksjon og samspill med barn som kan bidra til småbarns språkutvikling.
Språk og samspill – fra 4 måneder // Мова та взаємодія – від 4 місяців
Ukrainsk
Ressursen gir konkrete råd om interaksjon og samspill med barn som kan bidra til småbarns språkutvikling.
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // Мова та взаємодія – від вагітності до новонародженої дитини
Ukrainsk
Ressursen gir konkrete råd om hvordan man kan fremme interaksjon og samspill med barnet – fra graviditeten og gjennom den nyfødte fasen.
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Ukrainsk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier// Діти в багатомовних сім’ях
Ukrainsk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Lyd og tekst.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Ukrainsk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Ukrainsk
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Å samtale via tolk
Ukrainsk
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Foreldretips om vennskap // 5 ПОРАД БАТЬКАМ ПРО ДРУЖБУ
Ukrainsk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på ukrainsk
Plakat med nettvettregler // ПРАВИЛА ПОВЕДІНКИ В ІНТЕРНЕТІ
Ukrainsk
Plakat om nettvett på flere ukrainsk
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Ukrainsk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.