Den 21. februar er den internasjonale morsmålsdagen. Det er en flott mulighet til å feire det språklige mangfoldet hos barn og voksne i barnehage, skole og i nærmiljøet. Ved å klikke på bildet til venstre kommer du inn på Tema Morsmåls side om Morsmålsdagen. Der finner du ideer til hvordan dagen kan feires. Der kan du også lese eksempler på hva som er vært gjort i barnehage og skoler i flere kommuner. Har dere planer om å feire dagen? Vi hører gjerne fra dere.

Det er nå publisert et nytt undervisningsopplegg på flere språk med temaet ATOMER OG MOLEKYLER. Opplegget består av en tekst og en liten oppgave . Trykk på bildet for å komme direkte til opplegget.

Trykk på ressursknappen Tospråklige undervisningsopplegg øverst på siden for å finne flere undervisningsopplegg.

Syng og si hei på flere språk i løp av dagen. På www.syngendebarnehage.no finner du sang om å si "hei" på mange ulike språk. Melodien er lett å lære og musikerne viser bevegelsene til sangen. Med litt kreativitet har Johannes læringssenter - Veiledningskorps i Stavanger tilpasset teksten på flere språk.

Vi blir inspirert! Bli inspirert du også. 

Vi på Tema Morsmål deler gjerne god prakis fra kommunene. Her er et lite tips fra Re kommune. De har lagt ut informasjon til barnehageforeldre om vanlige ord og uttrykk på flere språk.  Dette kan være til inspirasjon for flere. Trykk på bildet.

Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Pedagogisk fagsenter og tospråklige assistenter i bydel Gamle Oslo har tidligere delt med oss på Tema Morsmål flere oversettelser av sangen FADER JACOB. Det er vi glad for.

Nå håper vi på din hjelp. 

Har du elever på skolen eller barn i barnehagen som kan synge FADER JACOB på flere språk? Vi ønsker oss lydfiler som vi kan dele på Tema Morsmål sammen med tekstene.