Lumbrikus er en ny digital læringsressurs i norsk og naturfag med flerspråklig innhold. På samtlige språksider finner du nå en ny ressursknapp med lenke den nye læringsressusren lumbrikus.no.

Ressursen er tilgjengelig på språkene norsk, arabisk, somali og tigrinja. 

21. aug. 2018 – 25. aug. 2018 feires Id ul-adha av mange muslimer verden rundt. Vi sier Id Mubarak til alle Tema Morsmåls brukere som feirer denne høytiden! Id ul-adha betyr offerhøytid og er den andre av de to høytidene i islam. Dagen starter 10. dhul hijjah (den 12. måneden i det islamske kalenderåret) og varer i fire dager.

Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring vil sammen med samarbeidspartnere i Tema Morsmål rette oppmerksomheten mot en kjent, kjær og kunnskapsrik fagperson som nå velger å gå av med pensjon. Sunil Loona har vært prosjektleder for Tema Morsmål siden 2011, og har gjennom dette arbeidet satt ekstra fokus på flerspråklighet og morsmålets betydning.

Tema Morsmål er fornyet! Sidene har fått en ny lay-out og det vil nå være lettere å manøvrere på mobil og nettbrett. Inne på språksidene er både barnehage- og grunnskolemenyen tospråklig. De seks språksidene som leses fra høyre til venstre er nå enda bedre tilpasset dette formatet. Når det gjelder den røde firkanten med torspråklig undervisningsopplegg, finner dere nå menyen med alle oppleggene på høyre side.

Ellers er sidene som før og det vil derfor være like enkelt å finne fram. Vi håper dere vil ha glede av den nye utgaven av Tema Morsmål!

”Ett språk dør annenhver uke et eller annet sted i verden. Halvparten av verdens språk vil ikke lenger tales innen det neste århundre.”
Dette sa professor og lingvist David Crystal på et foredrag i New Delhi i 2011. Språkdød er begrepet som brukes for å beskrive en situasjon hvor det ikke lenger finnes morsmålsbrukere av et språk. På samme måte som utdødde plante- og dyrearter kan utdødde språk vanskelig gjenopplives.

På Utdanning.no kan du lese og lære om det norske utdanningssystemet. Der finner du generell informasjon både om grunnskole, videregående skole og videre utdanning. I tillegg er det nyttig informasjon om særskilt språkopplæring for elever som ikke har norsk som morsmål. En grafisk modell gir oversikt over de ulike utdanningsnivåene. Informasjonen finnes på 16 språk. 

Trykk her for å komme til lenken. 

Trygg Trafikk har utviklet tospråklige læringsressurser om trafikksikkerhet. Trafikk er en del av hverdagen som vi alle må forholde oss til. Å ferdes trygt i trafikken må læres.  Læringsressursene er oversatt til arabisk, tigrinja, pashto, dari, kurmandji, somali og engelsk.