Kjærlighet og seksualitet//Amor y sexualidad
El amor es querer a alguien. La mayoría de las personas tienen a alguien a quien querer. Se puede sentir amor hacia los padres, los hermanos o los amigos. También existe el amor romántico, que es lo que se siente por un novio, una novia o un cónyuge.
El concepto del amor romántico varía entre los diferentes países y culturas. Por ejemplo, existen grandes diferencias en la forma en que las parejas se conocen. En algunos sitios son los padres los que buscan una pareja a sus hijos. Esto recibe el nombre de matrimonio concertado.
Algunos padres les dan a sus hijos varias opciones sobre con quién deberían casarse, y luego son los hijos los que eligen por sí mismos, entre las opciones dadas, a quién prefieren. En otros lugares, los padres deciden sin preguntar a sus hijos. En Noruega es ilegal obligar a alguien a casarse, pero está permitido dar consejos si los hijos lo desean.
En Noruega, es común que uno mismo elija a la persona con la que desea casarse. También es habitual tener varios novios o novias antes de decidir casarse. La mayoría de las parejas viven juntas antes de casarse, a esto se le conoce con el nombre de convivir. Una cuarta parte de las parejas que conviven en Noruega nunca se casan, pero viven juntas y a menudo tienen hijos.
Cuando un chico o una chica se enamoran el uno del otro, lo llamamos heterosexualidad. Cuando dos personas del mismo sexo se enamoran, lo llamamos homosexualidad.
En algunos países es ilegal ser homosexual, y las personas homosexuales pueden ser castigadas e incluso asesinadas si viven como homosexuales. En algunas religiones la homosexualidad se considera incorrecta.
En Noruega uno puede vivir con la persona que quiera. Es ilegal discriminar a las personas homosexuales. Las personas homosexuales pueden, por ejemplo, casarse al igual que lo hacen las personas heterosexuales.
El sexo es una parte natural de una relación romántica. Es algo bonito y personal que dos personas pueden compartir. Incluso si estás en una relación, eres tú quien decides sobre tu propia sexualidad. Esto significa que tú decides si quieres tener relaciones sexuales y con quién quieres tenerlas. Ninguna otra persona, ni los padres, ni los cónyuges, ni las parejas, tiene derecho a decidir sobre tu propia sexualidad.
Las relaciones sexuales a las que no has dado tu consentimiento se llaman violación. Esto es ilegal en Noruega y puede ser castigado con pena de cárcel. Tampoco está permitido tocar o acariciar a otras personas sin su consentimiento. Si tienes dudas sobre si está bien tocar o acariciar a alguien, simplemente puedes preguntar.
Vocabulario
Matrimonio concertado – La familia elige al cónyuge de sus hijos
Convivir – Pareja con la que vives sin estar casado
Heterosexual – Enamorarse de alguien del sexo opuesto
Homosexual – Enamorarse de alguien del mismo sexo
Violación – Contacto sexual forzado
Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no