Lucia // Lucía

El 13 de diciembre se celebra el día de Santa Lucía. En Noruega ese día está relacionado con dos historias: la historia de Lussi la terrorífica y la historia de Santa Lucía.

Lussi la terrorífica

Antiguamente se creía que la noche del 12 al 13 de diciembre era la noche más larga del año. Muchos llamaban a esta noche la noche larga de Lussi o la noche de Lussi. Ahora sabemos que en el hemisferio norte la noche más larga del año es la noche del 21 de diciembre.

La gente creía que la noche larga de Lussi era una noche mágica en la que, entre otras cosas, los animales podían hablar entre ellos. Se hablaba de Lussi, que era una figura mágica y oscura. La noche larga de Lussi era el comienzo del periodo navideño. Se decía que Lussi vigilaba que todo el mundo estuviera preparando la llegada de la navidad. Si tú estabas fuera esa noche, Lussi podría llevarte con ella, y si los preparativos navideños no estaban hechos, Lussi podría venir y llevarte con ella. Esto hacía que la gente estuviera en casa y trabajase preparando la llegada de la navidad. Una de las tareas era hornear. A la masa se la añadía azafrán o cúrcuma, para que los bollos fueran amarillos. El color amarillo simbolizaba las luces que se encendían en la oscuridad de esa noche. El color amarillo también recordaba la luz del sol que todo el mundo tenía ilusión por ver, ahora que los días iban siendo cada vez más largos. Hoy en día se sigue horneando bollos con azafrán o cúrcuma hasta el día de Lucía. Estos bollos están decorados con pasas y se llaman “lussekatter”, literalmente gatos de Lucía, o pan de azafrán.

Maleriet «Julereia» (1922) av Nils Bergslien viser et følge av underjordiske, vetter, nisser, trollkjerringer, drukkenbolter, drapsmenn og annet pakk gjennom et norsk gårdstun julenatta. — Maleriet «Julereia» (1922) av Nils Bergslien viser et følge av underjordiske, vetter, nisser, trollkjerringer gjennom et norsk gårdstun julenatta. Nils Bergslien [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons

Ejercicios sobre el texto de Lussi

Explica qué es la noche larga de Lussi.
Cuenta quién es Lussi.
¿Por qué la gente tenía miedo a Lussi?
Dibuja cómo crees que es Lussi.
¿Cuándo es la noche más larga en el hemisferio norte?
¿Cómo se llaman los bollos que se hacen el día de Lucía?
¿Qué simboliza el color de la masa de los bollos?

Santa Lucía

El día de Lucía es el 13 de diciembre y se celebra para recordar a Santa Lucía. El nombre de Lucía viene de la palabra latina “lux” que significa “luz”.

Lucía vivió alrededor del año 300 y creía en Jesucristo. En esa época los cristianos estaban perseguidos por los romanos. A Lucía la comprometieron con un joven rico pagano, es decir, no cristiano, pero ella se negó a casarse con un hombre que no fuera cristiano. Por esta razón fue castigada por los romanos y murió como una mártir. Con el paso del tiempo se convirtió en una santa cristiana. En esa época los cristianos tenían que vivir escondidos. Algunos se escondían en oscuros túneles subterráneos, para alumbrar el camino se ataban velas en la cabeza. Los cristianos ven a Lucía como la niña, santa, que mostró el camino a la fe en una época oscura.

El día de Lucía se celebra a menudo en los colegios y las guarderías de Noruega. Ese día los niños y las niñas llevan ropa blanca y participan en el desfile de Lucía. Es común que un niño o una niña sea Lucía en el desfile. Lucía va el primero o la primera en el desfile y lleva una corona de velas en la cabeza. El resto de los niños y niñas van detrás llevando velas o estrellas en las manos. A menudo se invita a los padres a ver el desfile de Lucía y después comer todos juntos los “lussekatter” o el pan de azafrán.