Lucia // Люсия

13. desember markeres Luciadagen. I Norge er denne dagen knyttet til to historier. Historien om den skumle Lussi og den om hellige Lucia.

Barn som bærer lys og som går luciatog. — Illustrasjon: AdobeStock

Мрачная Люсси

Раньше люди считали, что ночь с 12 на 13 декабря была самой длинной в году. Многие называли эту ночь Долгой ночью Люсси или просто ночью Люсси. Сейчас мы знаем, что самая длинная ночь в году в действительности приходится примерно на 21 декабря.

Люди считали, что Долгая ночь Люсси была мистической. Например, считалось, что в эту ночь животные могли разговаривать друг с другом. Из рассказов также известно о Люсси, которая была магической и тёмной фигурой. Долгая ночь Люсси была началом рождественского периода, и Люсси следила за тем, чтобы все были заняты подготовкой к Рождеству. Если ты находился на улице в Долгую ночь Люсси, она могла забрать тебя с собой, а также, если рождественские задания не были выполнены, Люсси могла прийти и увести тебя. Поэтому люди оставались дома и выполняли рождественскую работу. Одной из задач была выпечка. Для того, чтобы булочки были жёлтыми, в тесто добавляли шафран или куркуму. Жёлтый цвет символизировал свечи, которые зажигали люди в эту тёмную ночь. Этот жёлтый цвет также напоминал о дневном свете, которого все с нетерпением ждали, и с этого момента дни опять становились длиннее. Булочки с шафраном или куркумой ко дню Люсии пекут и в наши дни. Эти булочки украшают изюмом и называют «люссекатт».

Maleriet «Julereia» (1922) av Nils Bergslien viser et følge av underjordiske, vetter, nisser, trollkjerringer, drukkenbolter, drapsmenn og annet pakk gjennom et norsk gårdstun julenatta. — На картине Нильса Бергслиена «Julereia» (1992) изображена процессия из нечисти, движущаяся между постройками норвежской фермы в рождественскую ночь. Nils Bergslien [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons

Упражнения к тексту о Люсси

Объясни, что такое Долгая ночь Люсси.
Расскажи, кто такая Люсси.
Почему люди боялись Люсси?
Нарисуй Люсси.
Когда ночь в северных странах длится дольше всего?
Как называются булочки, которые пекут для Люсии?
Что означает цвет булочек?

Святая Люсия

День Люсии отмечают 13 декабря в память о Святой Люсии, которую также называют Санта Люсией. Имя «Люсия» произошло от латинского слова «lux», которое означает «свет».

Люсия жила приблизительно в 300-ых годах и верила в Иисуса Христа. В эти времена христиане подвергались гонениям со стороны римлян. Люсия должна была выйти замуж за одного богатого римского язычника, но она отказалась от брака, так как жених не был христианином. Поэтому она была осуждена римлянами и умерла мученической смертью. Позднее она стала христианской святой. Люди, которые были христианами, должны были скрываться. Некоторые из них прятались в тёмных подземных туннелях. Они прикрепляли свечи к голове, чтобы освещать себе путь. Христиане ассоциируют Люсию со святой девой, которая показала путь к вере в тёмные времена.

День Люсии часто празднуют в норвежских школах и детских садах. Дети наряжаются в белую одежду и участвуют в шествии в честь Люсии. Обычно в такой процессии одного ребёнка выбирают изображать саму Люсию . Люсия надевает на голову венок со свечами и идёт впереди остальных. Другие дети следуют за ней и держат в руках свечи или звёзды. Родителей часто приглашают понаблюдать за шествием. После этого они едят «люссекатт» вместе с детьми.