Buddhismen // بودیسم

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

بودیسم ۲۵۰۰ سال پیش در شمال هند سرچشمه گرفت. این دین توسط شخصی به نام سیدارتا گوتاما بوجود آمد.

Illustrasjon som viser Buddha som liten gutt med en gloria rundt hodet. Det er i en hage med trær og lotusblomster. Rundt han står damer i fargerike klær
بودا همچون یک شاهزاده ای به دنیا آمد، که زندگی غنی و محافظت شده ای داشت. طبق سنت بودایی، گفته می‌شود بودا در زمان تولد می‌توانست راه برود و زمانی که هفت قدم اول خود را برداشت، گل‌های نیلوفر آبی در جای پای او رشد کردند.

بودا

سیدارتا گوتاما یک شاهزاده بود. او از خانواده ای ثروتمند بود و زندگی خوبی را در قصر داشت.روزی که وی در بیرون از قصر بود، یک انسان مریض, یک شخص پیر،یک مُرده و زاهدی را دید. زاهد کسی است که ساده زیستی را انتخاب می کند.آنچه شاهزاده در خارج از کاخ دید باعث شد تصمیم بگیرد که از قلعه، همسر و فرزند تازه متولد شده اش جدا شده و نقل مکان کند. او می خواست به عنوان یک زاهد زندگی کند. زاهدان معتقدند اگر ساده زندگی کنند، عاقل تر شوند و درک و فهم بیشتری پیدا می کنند. سیدارتا از چندین مرتاض دیدن کرد و از آنها بسیار آموخت. او روزه می گرفت و زیاد مراقبه (مدیتیشن) می کرد.

مدیتیشن به این معناست که شما کاملا بی حرکت بنشینید و سعی کنید به چیزی فکر نکنید. به نظرمی رسید که سیدارتا پس از ۶ سال زندگی هم چون یک زاهد، هنوز پاسخی پیدا نکرده است واینکه او خیلی دانا تر نشده است. سپس تصمیم گرفت که زیر درختی بنشیند و دیگر تا زمانی که دانا تر نشود، از جایش بلند نشود. سیدار پس از چهار روز زیر درخت، ناگهان فهمید که دنیا چگونه است. او فکر کرد: “من آزادی را یافته ام.” حالا او دیگر یک بودا شده بود. بودا یک کلمه هندی به معنای “کسی که می فهمد” است.

Malt illustrasjon av Buddha som sitter i lotusstilling under et tre
پس از چهار روز زیر درخت، ناگهان سیدارتا فهمید که جهان چگونه است ودر این مورد روشن ومطلع شد. او دیگر یک بودا شد.

ایمان

بودا خدا نبود، بلکه مرد خردمندی بود که خیلی چیزها را می فهمید. بودا به مردم یاد داد که چرا مهربان بودن و صادق بودن در زندگی مهم است. پس از مرگ بودا، آموزه های او همچنان ادامه دارد. این آموزه ای است که ما امروز به عنوان بودیسم می شناسیم. به این درس و آموزه ، دهارما نیز می گویند.

En illustrasjon av Buddha som forteller sin vidsom til andre.
بودا یک معلم بود و با مردم که در مورد اینکه چگونه آنها نیز می توانند روشن فکر شوند و زندگی خوبی داشته باشند، صحبت می کرد .

بودایی ها به تولد دوباره اعتقاد دارند. یک بودایی معتقد است که وقتی می میرید دوباره متولد می شوید. آنچه در این زندگی انجام می دهید تعیین می کند که زندگی بعدی چگونه خواهد بود. اگر در این زندگی خوب نباشید، در زندگی بعدی سختی خواهید داشت. این قانون، کارما نامیده می شود.

بودا به مردم توضیح میداد که مشکلات و رنج زیادی در جهان وجود دارد، و بسیاری از مردم حال خوبی ندارند. بودا همچنین می گفت که برای همه رنج ها، می توان کاری انجام داد. مردم می توانند روی درک بیشتر، مهربان تر شدن، ترک نفرت کردن، فکر نکردن به چیزهای بد و حریص نبودن تلاش کنند و اینکه همیشه دنبال داشتن چیزهای بیشتر نباشند(قانع بودن). اگر مردم بتوانند این کار را انجام دهند، می توانند آزاد باشند و اوقات خوبی داشته باشند. او این آزادی را نیروانا می نامد. نیروانا رهایی کامل از رنج و تولد دوباره است. این حالت سعادت، سازش و تناسب، آزادی کامل و وضوح وصف ناپذیر است.

To hender som holdes med håndflatene mot hvernadre. Armene løftes opp og hendene holdes foran solen, slik at noen solstråler lyser igjennom fingrene.
در بودیسم، هدف رسیدن به نیروانا برای داشتن یک زندگی خوب با تناسب (هارمونی) و بینش است.

چهار حقیقت شریف

آموزه های بودا را می توان در چهار آموزه خلاصه کرد. این آموزه ها درباره این است که چرا رنج زیادی در بین مردم وجود دارد و چگونه می توان آن را تغییر داد.

1. هر چیزی، به نوعی درد یا رنجی در خود دارد.

2. رنج وجود دارد زیرا مردم یا حریص هستند یا هرگز راضی نیستند. مردم همیشه خواهان چیز بیشتری هستند.

3. اگر مردم از حرص خوردن و طمع چیزهای بیشتر در زندگی خود دست بردارند، درد و رنج هم از بین می رود.

4. اگر انسان بخواهد به تمام دردها پایان دهد، باید مسیر هشتگانه را طی کند.

اگر ما انسان ها برای درک بیشتر تلاش کنیم، زندگی بهتری خواهیم داشت و رنج می تواند پایان یابد.

مسیر هشتگانه متعالی

بودا گفت: مردم قبل از اینکه بتوانند زندگی خود را “ترمیم” کنند، باید بفهمند که چه چیزی در زندگی آنها اشتباه است. بودا همچنین گفت که انسان ها برای رسیدن به نیروانا باید مسیرهشتگانه متعالی را طی کنند.

1. دیدگاه درست داشتن. درک کردن چهار حقیقت شریف، قانونِ کارما و تولد دوباره.

2. نیت درست داشتن. با عشق به دیگران فکر کردن و بخشیدن بدون انتظار متقابل .

3.گفتار درست داشتن . راست گفتن . غیبت، دروغ و بدگویی نکردن.

4. کردار درست داشتن . پیروی کردن از پنج قانون زندگی در بودیسم .

  • خودداری کردن از کشتن موجودات
  • اجتناب از دزدی کردن
  • پرهیز از روابط نامشروع جنسی
  • دست کشیدن از دروغ گفتن
  • پرهیز از مستی کردن

5. معاش درست . داشتن شغل صادقانه، پرهیزاز پول درآوردن از راه های بد ، مانند دزدی، کشتن یا فریب دیگران.

6. کوشش وتلاش درست . سخت تلاش و کار کردن برای تبدیل شدن به فردی بهتر و عاقل تر.

7. توجه و اندیشه درست. تمرین کردن به این که وقتی کاری انجام داده می شود، به چیزهای دیگر فکر نشود، بلکه به کاری که اکنون انجام داده می شود، توجه شود.

8.تمرکز درست. تربیت کردن خود برای داشتن آرامش در سر و قلب و قویتر شدن در سر و قلب.

Et tegnet hjul med åtte eiker som illustrerer dhramahjulet i Buddhismen
چرخ دارما نماد رایج بودیسم است. این هشت پره به عنوان نمادی برای راه اصیل هشتگانه دیده می‌شود.

متون و نمادها

در بودیسم نوشته ها و متون مقدس بسیاری وجود دارد. این متون در مورد زندگی بودا و تعالیم او هستند. آموزه های بودا ابتدا به صورت شفاهی از معلمی به دانش آموز دیگر گفته می شد، اما در نهایت لازم شد که این متون یادداشت شوند تا آموزه ها و تعالیم گم نشوند.

tibet monk buddhist book prayers written language
راهبان و راهبه ها در آیین بودا به عنوان بخشی از انتقال آموزه های بودا ،اغلب از متون مقدس می خوانند.

در معابد بودایی اغلب مجسمه های بزرگ بودا وجود دارند و بسیاری از آنها آثار هنری بسیار ارزشمندی هستند.

The Giant Golden Buddha in Wat Paknam Phasi Charoen Temple in Phasi Charoen district, Bangkok urban city, Thailand.
این عکس یک بودای طلایی غول پیکر را در معبدی در شهر بانکوک در تایلند نشان می دهد.

در بسیاری از معابد محراب هایی با مجسمه های بودا وجود دارد. مراسم پوجا اغلب در آنجا انجام می شود که به صورت آواز خواندن، مراقبه (مدیتیشن)، اهدای گل و بخور دادن(معمولاً با عطر گلها) به پرستش بودا می پردازند.

Bilde viser et alter i et tempel med mange blomster og buddhastauer og bilder.
تصویر, محرابی را در معبدی با گل‌های بسیار و مجسمه‌ها و تصاویر بودا نشان می‌دهد.

اکثر بودایی ها یک مجسمه بودا در خانه دارند. آنها دوست دارند جلوی مجسمه بودا شمع روشن کنند و گل بگذارند. برخی از بودایی ها هر روز مدیتیشن می کنند.

Bilde av et budddhistisk tempel på en solfylt dag med blå himmel
این تصویر معبد باستانی بودایی را در شانگهای چین نشان می دهد

راهبان و راهبه ها

راهبان(مذکر) و راهبه ها( مؤنث) متخصصان بودایی هستند. آنها کتب مقدس بسیاری را می خوانند. آنها مراقبه می کنند و تعالیم بودا را آموزش می دهند. آنها چیزهای زیادی ندارند، فقط چیزهای مورد نیازشان را دارند. آنها با غذا و هدایایی که از مردم دریافت می کنند زندگی می کنند.

Bilde av to munker ikledd orange klær
این تصویر، دو راهب را نشان می دهد که در یک صومعه بودایی در آسیا به یکدیگر سلام می کنند.

Lær mer om Buddhismen


  • Tekstene er utviklet av Veilederkorpset i Stavanger og etter avtale tilrettelagt, bearbeidet og oversatt av morsmål.no
  • Alle bilder er hentet fra Adobe Stock