Lucia // Lucia

Il 13 dicembre si celebra Lucia. In Norvegia questo giorno è legato a due storie. La storia della spaventosa Lussi e la storia di Santa Lucia.

Den skumle Lussi // La spaventosa Lussi

Una volta la gente credeva che la notte tra il 12 ed il 13 dicembre fosse la notte più lunga di tutto l’anno. Questa notte veniva chiamata la lunga notte di Lussi o la notte di Lussi. Adesso, nel nord del paese, sappiamo che la notte più lunga dell’anno è il 21 dicembre.

La gente credeva che la lunga notte di Lussi fosse magica. In questa notte si credeva tra le altre cose che gli animali potessero parlare fra loro. La lunga notte di Lussi era l’inizio del periodo natalizio. Si raccontavano storie su Lussi, che era una figura oscura e magica. Lussi controllava che tutti avessero cominciato i preparativi di natale. Se non si era pronti Lussi poteva venire e spaventare la gente. Se si era fuori all’aria aperta nella lunga notte di Lussi, lei poteva anche venire e portarti via. Per questo la gente rimaneva in casa in questa notte e si accertava che i preparativi di Natale fossero a buon punto. Una delle cose da fare era la cottura al forno. Si usava lo zafferano o la curcuma affinché gli sfornati assumessero un bel colore giallo. Il giallo doveva ricordare le luci che venivano accese in questa scura e lunga notte di Lussi. Il giallo ricordava anche che il periodo più buio stava per finire e che le giornate sarebbero diventate nuovamente più lunghe.

Ancora oggi si fanno dei dolci con le spezie zafferano o curcuma per il giorno di santa Lucia, il 13 dicembre. Questi dolci vengono decorati con uvetta e si chiamano “lussekatter”, “i gatti di Lussi”.

Il quadro “La cavalcata di Natale” (1922) di Nils Bergslien mostra una fila di esseri sotterranei, gnomi e troll attraverso un cortile norvegese nella notte di Natale. Nils Bergslien [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons

Oppgaver til teksten om Lussi // Esercizi sul testo di Lussi

Spiega cos’è la lunga notte di Lussi.
Spiega chi è Lussi.
Perché la gente aveva paura di Lussi?
Disegna Lussi come la immagini tu.
Qual’è la notte più lunga del nord?
Come si chiamano i dolci che si sfornano per Santa Lucia?
Che cosa simboleggia il colore dell’impasto dei dolci?

Sankta Lucia // Santa Lucia

Il 13 dicembre si celebra la festa di Lucia, in ricordo di Lucia la santa o semplicemente santa Lucia. Il nome Lucia viene dalla parola “lux” che in latino significa luce.

Lucia visse intorno all’anno 300 in Italia nell’isola di Sicilia. Lei era cristiana e credeva in Gesù Cristo. A quei tempi i cristiani venivano perseguitati dai romani. Lucia venne promessa a un ricco romano, ma lei si rifiutò di sposarlo. Il ricco romano si sentì ferito e si arrabbiò. Racconto ai capi che Lucia era cristiana. Per questo venne punita dai romani e subì una morte da martire. Un martire è una persona che muore per il suo credo. Ci sono tante storie sulla bontà di Lucia. Lucia diventò col tempo una santa cristiana. Nel tempo di Lucia coloro che erano cristiani dovevano vivere in segreto. Alcuni si nascosero in scuri tunnel sotterranei. Si misero delle candele attaccate al capo per far luce all’interno dei tunnel. I cristiani pensavano a Lucia come la ragazza che mostrasse loro la via del credo in quello che era un periodo oscuro.

In alcune città Santa Lucia viene festeggiata in scuole ed asili. I bambini fanno cortei e si vestono di bianco. Normalmente i primi del corteo hanno una corona di candele sulla testa. Gli altri seguono tenendo in mano delle candele o delle stelle e cantando la canzone di Lucia. Spesso si invita i genitori ed altri ospiti per guardare il corteo di santa Lucia. Dopo mangiano i Lussekatter insieme ai bambini.