Brannvern // PARASTINA XANÎYAN JI ŞEWATÊ
Kurdisk (kurmanji)
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Melevanî li dibistanê
Kurdisk (kurmanji)
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // Kartên diyalogê li civîna dê û bavan: Perwerdehiya avjeniyê
Kurdisk (kurmanji)
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Dialogkort på foreldremøte
Kurdisk (kurmanji)
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Barn i flerspråklige familier // ZARROK DI MALBATÊ ÇEND ZIMANÎTÎ YÊ DA BELGEYA AGAHÎYAN
Kurdisk (kurmanji)
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Tekst og lyd.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Kurdisk (kurmanji)
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Kle barna i vinterkulda // Li sermaya zivistanê cilo bergên dirist bikene ber zarokan
Kurdisk (kurmanji)
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Plakat med nettvettregler // RÊZIKÊN BIKARANÎNA ÎNTERNETÊ
Kurdisk (kurmanji)
Plakat om nettvett på kurmanji
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Kurdisk (kurmanji)
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Kurdisk (kurmanji)
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.