Brannvern // Mieszkanie zabezpieczone przed pożarem
Polsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Nauka pływania w szkole
Polsk
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // Karty dialogowe na zebranie z rodzicami: Nauka pływania
Polsk
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Språk og samspill – fra 8 måneder // Język i interakcja – od 8. miesiąca życia
Polsk
Czy wiesz, że Dziecko dużo gaworzy i wydaje dźwięki, aby być zrozumianym. Pamięć dziecka polepsza się w tym okresie i dziecko może rozpoznawać słowa, nawet jeśli jeszcze nie potrafi ich wypowiedzieć. Dziecko uczy się języka, gdy z nim rozmawiasz i powtarzasz te same słowa wiele razy. Dziecko lubi się z Tobą bawić. Język serca Dla …
Språk og samspill – fra 4 måneder // Język i interakcja – od 4. miesiąca życia
Polsk
Czy wiesz, że Bawiąc się i rozmawiając z dzieckiem, spędzacie razem wspaniałe chwile. W ten sposób możesz wcześnie zacząć stymulować zmysły i rozwój mowy dziecka. Dziecko rozwija się i ćwiczy wypowiadanie głosek. Język serca Dla większości osób język serca to język, w którym najłatwiej jest im wyrażać swoje uczucia i język, w którym śnią. Język …
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // Język i interakcja – od okresu ciąży do okresu noworodkowego
Polsk
Czy wiesz że Mówiąc dużo do dziecka, stymulujesz jego rozwój językowy. Język serca Dla większości osób język serca to język, w którym najłatwiej jest im wyrażać swoje uczucia i język, w którym śnią. Język serca jest często również językiem, w którym czują się najbardziej komfortowo. Używaj języka, który jest dla Ciebie najbardziej naturalny, gdy mówisz …
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Polsk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier // DZIECI W RODZINACH WIELOJĘZYCZNYCH BROSZURA INFORMACYJNA
Polsk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Polsk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Polsk
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Polsk
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Foreldretips om vennskap // 5 PORAD DLA RODZICÓW O PRZYJAŹNI
Polsk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på polsk
Plakat med nettvettregler // NETYKIETA – ZASADY ZACHOWANIA W INTERNECIE
Polsk
Plakat om nettvett på polsk
Håndhygiene i barnehagen // W naszym przedszkolu ręce myjemy wodą z mydłem
Polsk
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Polsk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.