Brannvern // Mieszkanie zabezpieczone przed pożarem
Polsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Nauka pływania w szkole
Polsk
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // Karty dialogowe na zebranie z rodzicami: Nauka pływania
Polsk
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Språk og samspill – fra 8 måneder // Język i interakcja – od 8. miesiąca życia
Polsk
Ressursen gir konkrete råd om interaksjon og samspill med barn som kan bidra til småbarns språkutvikling.
Språk og samspill – fra 4 måneder // Język i interakcja – od 4. miesiąca życia
Polsk
Ressursen gir konkrete råd om interaksjon og samspill med barn som kan bidra til småbarns språkutvikling.
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // Język i interakcja – od okresu ciąży do okresu noworodkowego
Polsk
Ressursen gir konkrete råd om hvordan man kan fremme interaksjon og samspill med barnet – fra graviditeten og gjennom den nyfødte fasen.
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Polsk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier // DZIECI W RODZINACH WIELOJĘZYCZNYCH BROSZURA INFORMACYJNA
Polsk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Polsk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Polsk
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Kle barna i vinterkulda // Ubierz dzieci w zimowe chłody
Polsk
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Polsk
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Foreldretips om vennskap // 5 PORAD DLA RODZICÓW O PRZYJAŹNI
Polsk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på polsk
Plakat med nettvettregler // NETYKIETA – ZASADY ZACHOWANIA W INTERNECIE
Polsk
Plakat om nettvett på polsk
Håndhygiene i barnehagen // W naszym przedszkolu ręce myjemy wodą z mydłem
Polsk
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Polsk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.