Iubire și sexualitate

Denne teksten om kjærlighet og seksualitet finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Iubirea înseamnă să ții la cineva. Majoritatea oamenilor au pe cineva la care țin. Poate fi vorba despre părinți, frați sau prieteni. Există și ceva ce se numește iubire romantică, pe care o simți pentru un iubit, o iubită sau un soț/o soție.

illustrasjon av en dame og en mann som ser på hverandre og smiler. det er et hjerte i mellom dem. — Iubirea înseamnă să ții la cineva.

Percepția asupra iubirii romantice variază între diferite țări și culturi. Există, printre altele, mari diferențe în modul în care cuplurile se formează. În unele locuri, părinții sunt cei care aleg soții pentru copii. Acest lucru se numește căsătorie aranjată.

Unii părinți le oferă copiilor mai multe opțiuni în ceea ce privește persoana cu care doresc să se căsătorească, iar apoi copiii pot alege singuri pe cine plac cel mai mult. În alte locuri, părinții hotărăsc fără a cere părerea copiilor . În Norvegia, este ilegal să forțezi pe cineva să se căsătorească, dar este permis să faci sugestii, în cazul în care copiii își doresc acest lucru.

illustrasjon av en jente som ser på tre menn — Este împotriva legii să forțezi pe cineva să se căsătorească în Norvegia

În Norvegia se obișnuiește ca oamenii să-și aleagă singuri persoana cu care doresc să se căsătorească. De asemenea, se obișnuiește să ai mai mulți iubiți înainte de a decide să te căsătorești. Majoritatea se mută împreună înainte de căsătorie. Acest lucru se numește a fi concubin. Un sfert dintre cei care trăiesc ca și concubini în Norvegia nu se căsătoresc niciodată, dar trăiesc împreună și au adesea copii.

illustrasjon av et par. mannen holder en barnevogn, damen holder en jobbkoffert. — Un sfert dintre cei care trăiesc ca și concubini în Norvegia nu se căsătoresc niciodată, dar trăiesc împreună și au adesea copii.

Când un băiat și o fată se îndrăgostesc unul de celălalt, numim acest lucru heterosexualitate. Când două persoane de același sex se îndrăgostesc, se numește homosexualitate.

În unele țări, a fi homosexual este ilegal, iar persoanele homosexuale pot fi pedepsite sau chiar ucise dacă trăiesc ca homosexuali. În cadrul unor religii, se spune că homosexualitatea este greșită.

În Norvegia, poți trăi împreună cu oricine dorești. Este ilegal să discriminezi persoanele homosexuale, iar acestea se pot căsători, de exemplu, în aceleași condiții ca persoanele heterosexuale.

illustrasjon av tre par som holder hodene sine mot hverandre. ett par er to jenter, ett par er to gutter og et par er en gutt og en jente — În Norvegia, poți trăi împreună cu oricine dorești.

Sexul este o parte naturală a unei relații romantice. Este ceva frumos și personal pe care două persoane îl pot împărtăși. Însă, chiar dacă ești într-o relație, tu decizi întotdeauna asupra sexualității tale. Aceasta înseamnă că tu hotărăști dacă vrei să ai experiențe sexuale și cu cine vrei să le ai. Nicio altă persoană, fie părinți, soți sau iubiți, nu are dreptul să decidă asupra sexualității tale.

illustrasjon: en jente med et strengt utrykk i ansiktet holder et "stopp"symbol foran kroppen — Tu hotărăști dacă vrei să ai experiențe sexuale și cu cine vrei să le ai.

Actul sexual pentru care nu ai spus „da” se numește viol. Este ilegal în Norvegia și poate fi pedepsit cu închisoarea. De asemenea, nu este permis să atingi sau să mângâi pe altcineva fără să-ți fi dat permisiunea. Dacă nu ești sigur dacă este în regulă să atingi sau să te îmbrățișezi cu cineva, poți pur și simplu să întrebi.

Lista de cuvinte:

Căsătorie aranjată – Familia alege soțul/soția pentru copii

Concubinaj – A locui împreună fără a fi căsătoriți

Heterosexual – A se îndrăgosti de cineva de sex opus

Homosexual – A se îndrăgosti de cineva de același sex

Viol – Contact sexual forțat

_{Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no}

Du vil kanskje også like:
Samfunnsfag

Ordliste

Arrangert ekteskap – Familien vel ektefelle til borna
Sambuar – Å bu saman utan å vere gift
Heteroseksuell – Å forelske seg i nokon av det motsette kjønn
Homoseksuell – Å forelske seg i nokon av same kjønn
Valdtekt – Tvinga seksuell kontakt

_{Tekst og bilete er gjengjeve og oversett med løyve frå Bergen kommune og zmekk.no}