Przynosząca swoim twórcom krociowe zyski postać Kapitana Sabeltanna być może podbiła już serce Państwa dzieciaków. Gdy wasze pociechy zaczną ryczeć, wykrzywiać twarz  i gadać coś o skarbie pora zapoznać się z norweskim piratem o przydomku Szablozęby i jego kompanami. Jako postać siejąca strach może on chwilowo stać się  łatwo rozpoznawalnym alter ego malucha usiłującego dostać się do grupy równolatków. Nauczmy się więc głównej piosenki na pamięć wraz z dzieckiem a damy mu w ten sposób narzędzie uczestnictwa w przedszkolnej zabawie czy samlingu.

En overgang fra kulde, sykdommer til vår og sol får sin uttrykk som Marzanna tog eller vårstangen i Polen.  Norge feirer heller tiden når solen kommer frem etter mørketiden. Vi foreslår noen sanger og måter man kan feire denne tiden i barnehage.

Topienie Marzanny to słowiański sposób żegnania się z zimą, chorobami i niedolą jakie ona niesie. Tradycja ta aż do dziś przetrwała i chętnie wykorzystywana jest w przedszkolach jako punkt wyjścia do rozmów o porach roku i przemianach w przyrodzie.

Na szczynści na zdrowie
Na ten nowy rok!

Byście byli zdrowi weseli
Jako w niebie Anieli.

Ordet julebukk stammer fra hedensk tid da nordmenn gikk fra hus til hus forkledd i geiteskinn, bærende på et geitehode som en slags selskapslek på høytidsdager. Etterpå ble det byttet med tradisjon at barn kledde seg ut og gikk rundt i nærmiljøet på jakt etter godter. Lignende skikk finnes det også i Polen.

Kolędnicy - to przebierańcy w kostiumach Króla Heroda, Śmierci, Diabła, Anioła i Turonia, którzy w okresie bożonarodzeniowym chodzili po wsiach od domu do domu z piosenkami świątecznymi i życzeniami pomyślności w Nowym Roku. Z kolei święto Trzech Króli ze swoimi obrzędami zamykało czas kolędowania i otwierało wrota karnawałowi. Przypominamy te zwyczaje i mamy nadzieję zainspirować dzieciaki do tego rodzaju zabawy.

Luciamarkering i Norge er en sammenblanding av feiringen av den katolske helgenen St. Lucia og den norrøne Lussitradisjonen.

To święto dobrze przyjęło się w norweskich przedszkolach. Co roku 13. grudnia rodzice zapraszani są do przedszkola. Tam przy kubku kawy w sezonowym wypieku oglądają swe pociechy ubrane na biało i paradujące w pochodzie za dzieckiem, które zostało wybrane na Świętą Łucję i ma na głowie wianek z siedmioma światełkami. Reszta starszaków przybrana w srebrne girlandy *dziewczynki) i szpiczaste czapki z gwiazdkami (chłopcy) odgrywa rolę ¨gwiezdnych dzieci¨ i trzymając w rękach lampki śpiewa nastrojową pieśń o Świętej Łucji zstępującej w ciemne siedziby ludzkie zimową porą niosąc światło.

Adventstiden er en nedtelling til jul. Aller viktigst for barna, er adventskalenderen. Den kan også brukes som læringsverktøy i språkundervisning.

27. listopada wystartowalismy z Adwentem. Warto wytłumaczyć polskim dzieciom na czym polega kalendarz adwentowy, którego używamy nie tylko do radosnego odliczania dni do Wigilii. Uczy on nas cierpliwości w oczekiwaniu, jest nie tylko źródełem miłych niespodzianek, potwierdzenia swojej ważności lecz i doskonałym narzędziem do codziennych ćwiczeń matematycznych i językowych.