Tilgjengelig på

Regler, sang og musikk கவிதை, பாடல், இசை

Her finner du rim og regler, sang og musikk på flere språk. Dette kan brukes sammen med barn, elever og voksne. Alt er gratis.

Sang om en bjørn // கரடி மாமா-

Tamil

bjørn

Ill: pixabayDette er en populær bjørne sang som barn elsker å synge. Sangen skal synges ved å spørre spørsmål og får svar. Sangen er på tamil.  இப் பாடல் சிறுவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான பாடலாகும். கேள்வியும் பதிலும் கூறிப் பாடுகையில் குழந்தைகளுக்கு இலகுவாக விளங்கக் கூடியதாக இருக்கும்.   Sang om en bjørn.docx   Sang om en bjørn.pdf

Farger // நிறங்கள்

Tamil

Her står det  hvordan man kan jobbe med farger sammen med små barn.

 

 

1 வயதிலிருந்தே சிறுவர்களுக்கு நிறங்களைப் பற்றி கலந்துரையாடுவது நன்று. அனேகமான சிறுவர்களுக்கு பெற்றோர் அல்லது மழலையர் பள்ளியின் பணியாளர்கள் கலந்துரையாடினால் விரைவிலேயே நிறங்களை சரியாக காட்டுவார்கள்.

 

சில சிறுவர்கள் பெயர்களைக் கூறுவார்கள் ஆனால் பொருட்களை பொருந்துமாறு காட்ட மாட்டார்கள். ஆகவே சிறுவர்களுக்கு நிறங்களைப் பற்றிய அடிப்படை அறிவினை விளையாட்டு ரீதியாக விளக்க வேண்டியது அவசியம்.

இதற்கான செயற்பாடுகளாக: அடிப்படை நிறங்களான பச்சை, நீலம், சிவப்பு,வற்றோடு மஞ்சள், கறுப்பு, வெள்ளை என்பவற்றை சிறுவயது முதலே பிள்ளைகளுக்கு விளையாட்டு ரீதியாக கலந்துரையாடலாம்.

உதாரணமாக:-

  • மட்டைகளில் 2 அல்லது 3 நிறங்களை வெட்டி அட்டைகள் தயாரிக்கலாம். ஒரே நிறத்தில் இரண்டு அட்டைகள் தயாரித்தால் அதனைத் தொடர்புபடுத்த விடலாம். சிறுவர்கள் தொடர்பு படுத்தும் போது பெரியவர்கள் அதன் பெயரைச் சரியாகக் கூறவேண்டும்.

  • சிறுவர்கள் அணிந்திருக்கும் ஆடைகளின் நிறங்களைக் காட்டி கலந்துரையாடலாம்.
  • விளையாட்டுப் பொருட்களைக் காட்டி அதன் நிறத்தைக் கூறலாம். விளையாட்டுப் பொருட்களை அடுக்கும் போது பெற்றோர் அதன் நிறங்களைக் கூறலாம். நிறங்களைக் கூறி அப் பொருட்களை எடுத்துத் தருமாறு கூறலாம். உதாரணமாகச் சிவப்புப் பந்தை எடுத்தத் தாருங்கள் எனக் கேட்டகலாம்.
  • பழங்களின் நிறங்களைப் பற்றிக் கதைக்கலாம். உதாரணமாக வாழைப்பழம் மஞ்சள் நிறம். -காய்கறிகளின் நிறங்கள் பற்றிக் கதைக்கலாம். உதாரணமாக அவரைக்காய் பச்சை நிறம். இவ்வாறு கதைக்கும் போது விளையாட்டாகப் பொருட்களைக் காட்டி மட்டுமே கதைக்க வேண்டும். சிறுவர்களுக்கு கண்ணால் பார்த்தால் மட்டுமே இவற்றை வேறுபடுத்தி அறிய முடியும்.
  • சிறுவர்களுக்கு மிகவும் பிடித்த செயல் வர்ணம் தீட்டுதல். அவர்களுடன் இணைந்து பெற்றோரும் எழுதுகோலின் அல்லது பசையின் நிறத்தைக் கூறியபடியே வர்ணம் தீட்டலாம். வானவில்லைக் கீறி வர்ணம் தீட்டலாம்.
  • இயற்கையைக் காட்டி அதன் நிறத்தைக் கூறலாம். உதாரணமாக புல் பச்சைநிறம்இ வானம் நீலநிறம்இ பனி வெள்ளைநிறம்
  • நிறங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிறுவர் பாடல்களைப் பாடலாம். அவ்வாறு பாடும் போது படங்களைக் காட்டிப் பாட வேண்டும்.
  • காணொளிகளில் வரும் காட்சிகளில் நிறங்களைக் காட்டிக் கதைக்கலாம்:
    இவ்வாறு விளையாட்டு ரீதியாகக் கதைத்து விளையாடும் போது சிறுவர்கள் விரைவில் நிறங்களைக் கற்று விடுவார்கள்.

Her står det  hvordan man kan jobbe med farger sammen med små barn.

Sang om måneder og årstider //பன்னிரண்டு மாதங்கள்

Tamil

Tegning som viser et tre i alle årstidene

Ill:Pixabay இது மிகவும் இலகுவான பாடல். இங்கு தமிழ் மாதங்களின் பெயர்களும் பருவகாலங்களும் இணைத்து எழுதப்பட்டுள்ளதால் சிறுவர்களுக்கு இதனை பாடுவதனால் மாதங்களுடன் பருவகாலங்களின் பெயரும் தெரிய வரும். பன்னிரண்டு_மாதங்கள். sang om måneder.docx பன்னிரண்டு_மாதங்கள். sang om måneder.pdf

Lille Petter Edderkopp  // சின்ன சிலந்தியார்

Tamil

eddekopp

Foto: PixabayHer finner du teksten til Lille Petter edderkopp på tamil. தமிழில் மொழி பெயர்த்து எழுதப்பட்டுள்ளது. பாடும் போது இசைக்கேற்பவும் தமிழ் மொழிக்கு அமையவும் எழுதப்பட்டுள்ளது. சிறுவர்கள் பாடும் போது இலகுநடையாக அமையவும் உள்ளது. பிள்ளைகள் தமிழிலும் நோர்வே மொழியிலும் பாடும் போது விளக்கம் அதிகமாகும். பாடலின் பொருள் விளங்கிப் பாடுவர்.  சிலந்தியார். sang om edderkopp.docx  சிலந்தியார். sang om edderkopp.pdf    

Sang med mange ord // சொல் எளிமை

Tamil

Tegning av barn som synger

Ill: pixabayDenne sangen består av  enkle ord slik at den er enklere for barn å lære . சொல் எளிமையான சொற்களைப் பாவிப்பதனால் குழந்தைகள் பாடலைப் பாடுவதுடன் சொற்களஞ்சியத்தையும் விருத்தி செய்து கொள்வர். இப்பாடல் வரிகளிலிருந்து புளிப்பு கசப்பு இனிப்புப் போன்ற சுவைகளையும் அறிந்து கொள்வர்.

Sang om kroppsdeler // மனித உடல் உறுப்புகள்

Tamil

 

 

குழந்தைகளுக்கு சிறு வயதிலிருந்தே உடல் உறுப்புக்களின் பெயரை தமிழில் காட்டிக் கதைக்கும் போது அவர்கள் இலகுவில் கூறத் தொடங்கி விடுவார்கள்.
குழந்தைகளின் உறுப்புக்களைக் காட்டி பெயர்களைக் கூறலாம். பின்பு நாம் பெயர்களைக் கூற அவர்களைத் தொட்டுக் காட்டும்படி கூறலாம்.
படங்களைக் காட்டிக் கதைக்கலாம். கேட்கலாம்.
உறுப்புகள் சம்பந்தமான பாடல்களைப் பாடலாம். உதாரணமாக பெருவிரலே பெருவிரலே எங்கே இருக்கிறாய், பொம்மை நல்ல பொம்மை, கை வீசம்மா கை வீசு,..
மனித உடலை உறுப்புகள் இல்லாமல் கீறவும். அதில் உறுப்புகளை நீங்கள் சொல்லச் சொல்ல குழந்தைகளை கீறச் சொல்லாம். அல்லது நீங்கள் கீறி வெட்டி வைத்திருக்கலாம். அதனை குழந்தைகளை ஒட்டச் சொல்லலாம்.

 

கணனியில் குழந்தைகளைக் கீற விடலாம். குழந்தைகளுக்கான உறுப்புகள் சம்பந்தமான காணொளிகளைப் பார்க்க விடலாம் .kroppsdeler

 

   

Sang om tamilsk festival // ஆடிப்பிறப்பு

Tamil

 

 

ஆடிப்பிறப்புக்கு நாளை விடுதலை
ஆனந்த மானந்தம் தோழர்களே!
கூடிப்பனங்கட்டி கூழுங் குடிக்கலாம்
கொழுக்கட்டை தின்னலாம் தோழர்களே!

பாசிப்பயறு வறுத்துக்குத்திச் செந்நெல்
பச்சை அரிசி இடித்துத் தெள்ளி,
வாசப்பருப்பை அவித்துக்கொண்டு நல்ல
மாவைப் பதமாய் வறுத்தெடுத்து,

வேண்டிய தேங்காய் உடைத்துத் துருவியே
வேலூரில் சக்கரையுங்கலந்து,
தோண்டியில் நீர்விட்டு மாவை அதிற்கொட்டி
சுற்றிக் குழைத்துத் திரட்டிக்கொண்டு.

வில்லை வில்லையாக மாவைக் கிள்ளித்தட்டி
வெல்லக் கலவையை உள்ளே இட்டு
பல்லுக் கொழுக்கட்டை அம்மா அவிப்பாளே
பார்க்கப் பார்க்கப் பசி தீர்ந்திடுமே!

 

பூவைத் துருவிப் பிழிந்து பனங்கட்டி
போட்டு மாவுண்டை பயறுமிட்டு
மாவைக் கரைத்தம்மா வார்த்துத் துழாவுவள்
மணக்க மணக்க வாயூறிடுமே

குங்குமப் பொட்டிட்டு பூமாலை சூடியே
குத்து விளக்குக் கொளுத்தி வைத்து
அங்கிளநீர் பழம் பாக்குடன் வெற்றிலை
ஆடிப் படைப்பும் படைப்போமே

வண்ணப் பலாவிலை ஓடிப்பொறுக்கியே
வந்து மடித்ததைக் கோலிக்கொண்டு
அன்னை அகப்பையால் அள்ளி அள்ளி வார்க்க
ஆடிப் புதுக்கூழ் குடிப்போமே.

வாழைப் பழத்தை உரித்துத் தின்போம் நல்ல
மாவின் மாவின் பழத்தை அறுத்துத் தின்போம்
கூழைச் சுடச் சுட ஊதிக்குடித்துக்
கொழுக்கட்டை தன்னைக் கடிப்போமே.

ஆடிப்பிறப்புக்கு நாளை விடுதலை
ஆனந்த மானந்தந் தோழர்களே
கூடிப் பனங்கட்டிக் கூழுங் குடிக்கலாம்
கொழுக்கட்டை தின்னலாம் தோழர்களே!

Sang om å arbeide på en gård // உழவுத் தொழில்

Tamil

 

 

உழவுத் தொழில் உண்மைத் தொழில்
உலகை அது காக்கு
உழவுத் தொழில் அழகுத் தொழில்
அழகை அது சேர்க்கும்
உணவுப் பொருள் உடுத்தும் பொருள்
அனைத்தும் அது கொடுக்கும்
உலகம் அதன் பின்னின்று
குழந்தையில் பாடு.

Rim // வட்டமான தட்டு

Tamil

Dette er en sang med rim. Her finner du film og tamilsk tekst.

 

 

 

 

வட்டமான தட்டு
தட்டு நிறைய லட்டு
லட்டு மொத்தம் எட்டு

எட்டில் பாதி விட்டு
எடுத்தான் மீதம் கிட்டு
மீதம் உள்ள லட்டு
முழுதும் தங்கை பட்டு
போட்டாள் வாயில் பிட்டு

கிட்டு நான்கு லட்டு
பட்டு நான்கு லட்டு
மொத்தம் தீர்ந்தது எட்டு
மீதம் காலித் தட்டு!

Dette er en sang med rim. Her finner du film og tamilsk tekst.

Kråka og krukka // ஊக்கம் உயர்ச்சி தரும்

Tamil

Denne sangen handler om en kråke og en krukke

 

 

தண்ணீர் கிடையாமல் காகம் ஒன்று
தவித்து அலைகையிலே
மண்ணால் செய்த ஒரு சாடியினை
வழியில் கண்டதம்மா
சாடியின் மீதிருந்து தலையை
சரித்து நோக்கிடவே
சாடியின் அடியினிலே சற்றுத்
தண்ணீர் தெரிந்ததம்மா
காகம் உடன் எழுந்து சிறுசிறு
கற்கள் பொறுக்கி வந்து
ஊகமாய் சாடியினுள் அவற்றை
ஒவ்வொன்றாய் இட்;டதம்மா
இட்டிடவே நீரும் மேலே
எழுந்து வந்ததம்மா
தாகம்தீரக் குடித்து காகம்
தளர்ச்சி நீரந்;ததம்மா
ஊக்கம் உடையவர்க்கு துன்பம்
உலகில் இல்லையம்மா
ஆக்கம் பெருகுமம்மா இதை
நீ அறிய வேண்டுமம்மா!!

Denne sangen handler om en kråke og en krukke

Sang om katter // பூனையார்

Tamil

Det er en sang om katter som er enkelt å forstå for små barn. Teksten er skrevet av den kjente forfatteren Thesikavinajakampillai. 

 

 

மியாவ் மியாவ் பூனையார் மீசைக்காரப் பூனையார்
ஆளில்லாத வேலையில் அடுக்களைக்குச் செல்லுவார்
பாலிருக்கும் சட்டியை பார்த்துக் காலி பண்ணுவார்
இரவில் எல்லாம் சுத்துவார் எலிகள் வேட்டை ஆடுவார்
பரணில் ஏறிக் கொள்ளுவார் பகலிலங்கே தூங்குவார்
மெல்ல மெல்லச் செல்லுவார் மேலும் கீழும் தாவுவார்
லொல்லல் சத்தம் கேட்டதும் நொடியில் ஓடிப் பதுங்குவார்
மியாவ் மியாவ் பூனையார் மீசைக்காரப் பூனையார்

Det er en sang om katter som er enkelt å forstå for små barn. Teksten er skrevet av den kjente forfatteren Thesikavinajakampillai. 

Sang om tamilsk litteratur // வள்ளுவர் தந்த திருமறை

Tamil

Gjennom denne sangen kan barna lettere bli kjent med tamilsk litteratur.

 

 

வள்ளுவர் தந்த திருமறையை- தமிழ்

நாவின் இனிய உயிர்நிலையை

உள்ளம் தெளிவுறப் போற்றுவமே- என்றும்

உத்தமராகி ஒழுகுவமே

பாவின் சுவைக்கடல் உண்டென்று- கம்பர்

பாரியை பொழிந்த தீம்பார்க்கடலை

நாவின் இனிக்குப் பருகுவமே- நூலின்

நன்நயம் முற்றும் தெளிகுவமே

தேனிலே ஊறிய செந்தமிழின்- சுவை

தேறும் சிலப்பதிகாரம் அதை

ஊனிலே எம்முயிர் உள்ளளவும்-நிதம்

ஓதி உணர்ந்து இன்புறுவோமே.

 

Gjennom denne sangen kan barna lettere bli kjent med tamilsk litteratur.

Hund som bestevenn // அன்புமிக்கத் தோழன்

Tamil

Sangen handler om en hund som er en bestevenn

வீட்டு வாசல் காப்பவன்
வேட்டை ஆட வல்லவன்
ஆட்டுக்கிடைப் பாண்டியன்
அன்புமிக்கத் தோழன்!
உண்ட சோற்றை எண்ணி
உயிரும் விடத் துணிபவன்
மண்டலத்தில் நாய் போல்
வாய்த்த துணை உண்டோ!

Sangen handler om en hund som er en bestevenn

Sang om en rev // எட்டா திராட்சை

Tamil

Illustrasjon: PixabayHer finner du en sang om en rev

 

 

 

குட்டி நரி காட்டிலே

குதிச்சு குதிச்சு போனதாம்

அந்த நேரம் பார்த்துதான்
திராட்சை வாசம் வந்ததாம்

திராட்சை தின்னு பார்க்கவே
ஆசை கொண்டு நடந்ததாம்

திராட்சைத் தோட்டம் பார்த்ததும்
ஆசை அதிகம் ஆனதாம்

எட்டிப் பரிச்சு தின்னவே
எம்பி எம்பி பார்த்ததாம்

குள்ள நரியா னதால்
பரிக்க முடியாப் போனதாம்

எட்டா திராட்சை பார்த்துதான்
புளிக்கும் பழம் என்றதாம்

திராட்சை இன்றி போகவே
திரும்பி நடந்து சென்றதாம்.

Illustrasjon: PixabayHer finner du en sang om en rev

Sang om at naturen er unik // சூரியன் வருவதும் யாராலே

Tamil

Denne sangen skrevet av en kjent forfatter Namakkal Iramalingam. Sangen handler om at naturen er unik.

 

 

 

சூரியன் வருவதும் யாராலே
சந்திரன் தெரிவதும் எவராலே
காரிருள் வானில் மின்மினிபோல்
கண்ணில் படுவன அவையென்ன!

பேரிடி மின்னல் எதனாலே
பெருமழை பெய்வதும் எவராலே
யார் இதற்கெல்லாம் அதிகாரி
அதை நாம் எண்ணிட வேண்டாமோ!

தண்ணீர் விழுந்ததும் விதையின்றி
தரையில் முளைத்திடும் புல் ஏது
மண்ணில் போட்டது விதை ஒன்று
மரம் செடியாவது யாராலே!

 

கண்ணில் தெரியா சிசுவை எல்லாம்
கருவில் வளர்ப்பது யார் வேலை
எண்ணிப் பார்த்தால் இதற்கெல்லாம்
ஏதோ ஒரு விசை இருக்குமன்றோ!

எத்தனை மிருகம் எத்தனை மீன்
எத்தனை ஊர்வன பறப்பன பார்
எத்தனை பூச்சிகள் புழவகைகள்
எண்ணத் தொலையா செடி கொடிகள்

எத்தனை நிறங்கள் உருவங்கள்
எல்லா வற்றையும் எண்ணும் கால்
அத்தனையும் தர ஒரு கற்கன்
யாரோ எங்கோ இருப்பது மெய்
அல்லா என்பர் சில பேர்கள்
அறநெறி என்பார் சில பேர்கள்
வல்லான் அவன் பரமண்டலத்தில்
வாழும் தந்தை என்பார்கள்

சொல்லால் விளங்கா நிர்வானம்
என்றும் சிலபேர் சொல்வார்கள்
எல்லாம் இப்படிப் பலபேசும்
ஏதோ ஒரு பொருள் இருக்கிறதே

அந்தப் பொருளை நாம் நினைத்தே
அனைவரும் அன்பாய்க் குழவிடுவோம்
எந்த வழியால் எவர் எதனை
எப்படித் தொழுதால் எமக்கென்ன!

நிந்தை பிறரை பேசிடாமல்
நினைவினும் கெடுதல் செய்யாமல்
வர்ணிப்போம் அதை வணங்கிடுவோம்
வாழ்வோம் சுகமாய் வாழ்ந்திடுவோம்
வாழ்வோம் சுகமாய் வாழ்ந்திடுவோம்!

Denne sangen skrevet av en kjent forfatter Namakkal Iramalingam. Sangen handler om at naturen er unik.

Sang om omsorgen til en mor // அம்மா

Tamil

Ill: AdobeStock

 
 
ஆறுதல் தருபவள் அம்மா
இரத்தத்தை பாலாக்கி தந்தவள் அம்மா
ஈகை விளக்கியவள் அம்மா
உயிரைக் கொடுப்பவள் அம்மா
ஊழ் உரைத்தவள் அம்மா
என்னைப் பெற்றவள் அம்மா
ஏணியாய் இருந்தவள் அம்மா
ஐயம் நீக்கியவள் அம்மா
ஒற்றுமை விதைத்தவள் அம்மா
ஓய்வின்றி உழைத்தவள் அம்மா
ஒளடதம் ஆனவள் அம்மா
எஃகின் உறுதி அம்மா
 

Ill: AdobeStock

Sang om alfabetet // அ ஆ வாம்

Tamil

 

 

 

அணிலும் ஆடும் அ ஆ வாம்
இலையும் ஈயும் இ ஈ யாம்
உரலும் ஊசியும் உ ஊ வாம்
எலியும் ஏணியும் எ ஏ வாம்
ஒட்டகமும் ஓடமும் ஒ ஓ வாம்
ஐவர் ஒளவையும் ஐ ஒள வாம்
ஆ ஆ பாடம் கற்றோமே
அன்னை முத்தம் பெற்றோமே.

Vuggesang // ஆயர்பாடி மாளிகை

Tamil

Foto: AdobeStock

 

 

ஆயர்பாடி மாளிகையில்
தாய்மடியில் கன்றினைப் போல்
மாயக்கண்ணன் தூங்குகின்றான்
தாலேலோ

அவன் வாய்நிறைய மண்ணை உண்டு
மண்டலத்தைக் காட்டியபின்
ஓய்வெடுத்து தூங்குகின்றான்

ஆராரோ
ஓய்வெடுத்து தூங்குகின்றான்
ஆராரோ
(ஆயர்பாடி…)

பின்னலிட்ட கோபியரின்
கன்னத்திலே கன்னமிட்டு
மன்னவன் போல்
லீலை செய்தான் தாலேலோ
அந்த மந்திரத்தில் அவர் உறங்க
மயக்கத்திலே இவனுறங்க
மண்டலமே உறங்குதம்மா
ஆராரோ
மண்டலமே உறங்குதம்மா
ஆராரோ
(ஆயர்பாடி…)

நாகப்படம் மீதில் அவன்
நர்த்தனங்கள் ஆடியதில்
தாகமெல்லாம் தீர்த்துக்கொண்டான்
தாலேலோ
அவன் மோக நிலை கூட
ஒரு யோக நிலை போலிருக்கும்
யாரவனைத் தூங்கவிட்டார் ஆராரோ
யாரவனைத் தூங்கவிட்டார் ஆராரோ
(ஆயர்பாடி…)

கண்ணனவன் தூங்கிவிட்டால்
காசினியே தூங்கிவிடும்
அன்னையரே துயிலெழுப்ப வாரீரோ
அவன் பொன்னழகைப் பார்ப்பதற்க்கும்
போதை முத்தம் பெறுவதற்க்கும்
கன்னியரே கோபியரே வாரீரோ
கன்னியரே கோபியரே வாரீரோ
(ஆயர்பாடி…)

Foto: AdobeStock

Tamilske tradisjonelle leker // தமிழர் பாரம்பரிய விளையாட்டுகள்

Tamil

leker

Vi har laget et opplegg som gjelder tamilske tradisjonelle leker. Disse lekene er lite kjent blant elever som bor i Norge.   தமிழர் பாரம்பரிய விளையாட்டுகள், புலம்பெயர் சூழலில் வாழும் எமது இளைய மாணவர் அறியாதவை. இவ்விளையாட்டுக்களை மாணவர்க்கு அறிமுகப்படுத்தும் நோக்கில் ஒரு சில விளையாட்டுக்கள் இங்கே விளங்கப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இப்பாடம் வாசிப்புத்திறனை, கிரகித்தற்திறனை வளப்படுத்துவதற்கு உதவும் அதே வேளையில், மாணவர் தமது பாரம்பரிய விளையாட்டுக்களை விளையாடக்கூடிய சந்தர்ப்பத்தையும தரும். Tradisjonelle_leker.docx      Tradisjonelle_leker.pdf

Sang om en kanin // வெள்ளை முயல்

Tamil

                                                                                                       

வெள்ளை முயல் ஓடுது
வேகமாக ஓடுது
குள்ள முயல் ஓடுது
குதித்து குதித்து ஓடுது
நெட்டiயான காதையே
நீட்டி நீட்டி ஆட்டுது
குட்டையான வாலையே
குறுகுறு குறுவென ஆட்டுது

                                                                                                       

Sang om blomster // சின்ன சின்ன பூவாரே

Tamil

Foto: ShutterStockHer finner du tekst og lydfil til sang om blomster

சின்ன சின்ன பூவாரே
சிரித்து நிற்கும் பூவாரே
வண்ண வண்ணப் பூச்சியார்
வட்ட மிட்டு நின்றார்
என்ன சொன்னார் என்ன சொன்னார்
எனக்குச் சொல்லும் பூவாரே!

Foto: ShutterStockHer finner du tekst og lydfil til sang om blomster                                       

Sang om bjørnen // கரடி

Tamil

சிறுமி: கரடி மாமா கரடி மாமா எங்கே போறீங்க?
கரடி: காட்டுப் பக்கம் வீடிருக்கு அங்கே போறேங்க.
சிறுமி: கம்பளிச் சட்டை யோறாயிருக்கு யாரு தந்தாங்க?
கரடி:கடவுள் தந்த சொத்துதாங்க வேறுயாருங்க.

 

சிறுமி: கரடி மாமா கரடி மாமா எங்கே போறீங்க?கரடி: காட்டுப் பக்கம் வீடிருக்கு அங்கே போறேங்க.சிறுமி: கம்பளிச் சட்டை யோறாயிருக்கு யாரு தந்தாங்க?கரடி:கடவுள் தந்த சொத்துதாங்க வேறுயாருங்க.  

Sang om en liten kattepus // பூனையார்

Tamil

 

 

மியா மியா பூனையார்
மீசைக்காரப் பூனையார்
ஆளில்லாத வேளையில்
அடுக்களைக்குள் செல்லுவார்
பாலில்லாத சட்டியை
பார்த்து காலி பண்ணுவார்
பரணில் ஏறிக் கொள்ளுவார்
பகலில் அங்கே தூங்குவார்
இரவில் எல்லாம் சுற்றுவார்
எலிகள் வேட்டை ஆடுவார்
மியா மியா மியா மியா 

Regle om gode manerer // ஒளவை மொழிகள்

Tamil

athisudi

 Ill: Wallmatrix Tamil  அம்மா இங்கே வா வாஆசை முத்தம் தா தாஇலையில் சோறு போடுஈயை தூர ஓட்டுஉன்னைப் போன்ற நல்லார்ஊரில் யாவர் உள்ளார்என்னால் உனக்குத் தொல்லைஏதும் இங்கே இல்லைஐயம் இன்றி சொல்வேன்ஓற்றுமை என்றும் பலமாம்ஓதும் செயலே நலமாம்ஓளவை சொன்ன மொழியாம்அஃதே எனக்கு வழியாம்.

Tradisjonelle tamilske barnesanger // பாரம்பரிய சிறுவர் பாடல்கள்

Tamil

Mange tradisjonelle tamilske barnesanger er samlet en ny video film. Sangene kan brukes i både barnehagen og i skolen (barnetrinn).

 பாரம்பரியமாக வழக்கிலிருந்து, இன்று அருகிவருகின்ற சிறுவர் பாடல்களை தொகுத்து காணொளியாக உருவாக்கப்பட்டடிருக்கிறது. மழலையர் மற்றும் சிறுவர் வகுப்புகளில் பயன்படுத்தப்படக்கூடிய தயாரிப்பு.

Mange tradisjonelle tamilske barnesanger er samlet en ny video film. Sangene kan brukes i både barnehagen og i skolen (barnetrinn).  பாரம்பரியமாக வழக்கிலிருந்து, இன்று அருகிவருகின்ற சிறுவர் பாடல்களை தொகுத்து காணொளியாக உருவாக்கப்பட்டடிருக்கிறது. மழலையர் மற்றும் சிறுவர் வகுப்புகளில் பயன்படுத்தப்படக்கூடிய தயாரிப்பு.

Tamilske alfabetet // தமிழ் நெடுங்கணக்கு எழுத்துக்கள்

Tamil

Dette er en sang om det tamilske alfabetet. Hver bokstav fremheves i et ord som begynner med bokstaven. Gjennom denne sangen kan barna lære bokstavlydene.

 

இப்பாடலைக் கேளுங்கள். தமிழ் எழுத்துக்களின் ஒலிகளை கற்க உதவியாக இருக்கும்.

Dette er en sang om det tamilske alfabetet. Hver bokstav fremheves i et ord som begynner med bokstaven. Gjennom denne sangen kan barna lære bokstavlydene.   இப்பாடலைக் கேளுங்கள். தமிழ் எழுத்துக்களின் ஒலிகளை கற்க உதவியாக இருக்கும்.

Barnesang // கை வீசம்மா

Tamil

baby

Illustrasjon: PixabayPopulær barnesang som ofte blir sunget sammen med tamilske småbarn  கை வீசு. கை வீசம்மா கை வீசுகடைக்குப் போகலாம் வீசுமிட்டாய் வாங்கலாம் கை வீசுமெதுவாய் உண்ணலாம் கை வீசுகோயிலுக்குப் போகலாம் கை வீசுகும்பிட்டு வரலாம் கை வீசு.

Sang om et ekorn // அணிலின்பாடல்

Tamil

ekkorn

Foto: Pixabay அணிiலே அணிலே ஓடி வா அழகிய அணிலே ஓடி வா கொய்யா மரம் ஏறi வா குண்டுப் பழம் கொண்டு வா பாதிப் பழம் உன்னிடம் மீதிப் பழம் என்னிடம் கூடிக் கூடி இருவரும் கொறித்து கொறித்து தின்னலாம்.