Snakk om … Påske!//Porozmawiaj o…Wielkanocy!
Polsk

Bruk „Snakk om … Påske!” som utgangspunkt for samtale med barn eller voksne. Ressursen finner du på mange språk.
På denne siden vil du finne gratis flerspråklige ressurser som ansatte i barnehage og skole kan bruke sammen med barn og elever. Her finnes fagtekster, filmer, sanger, spill, rim og regler. Alle ressursene har tilknytning til Rammeplan for barnehager og/eller læreplaner i fag for grunnskolen.
Polsk
Bruk „Snakk om … Påske!” som utgangspunkt for samtale med barn eller voksne. Ressursen finner du på mange språk.
Polsk
Bildekort med ord fra eventyret om Skinnvotten. Spill memory, lotto eller snakk om ordene!
Polsk
LAB-plakatene synliggjør viser elementer du kan finne på laben. Ordene er oversatt til flere språk.
Polsk
Her finner du en faktatekst med oppgaver om hvordan lungene til mennesket fungerer.
Polsk
Her finner du en lesetekst med oppgaver om reformasjonen på polsk.
Polsk
Faktatekst med oppgaver knyttet til menneskehuden, dens oppbygning og funksjoner.
Polsk
Artikkelen presenterer en lesetekst om nervesystemet og hjernen til mennesker på både polsk med tilhørende oppgaver, samt relevante lenker. Jak działa ludzki układ nerwowy i mózg? Teksty z zadaniami i linki. Nyttige lenker Czynności ośrodkowego układu nerwowego (Sentralnervesystemets aktiviteter) Układ nerwowy – wprowadzenie- YouTube (Nervesystemet – introduksjon) Wyprawa przez układ nerwowy – YouTube (Rein gjennom …
Polsk
Artikkelen inneholder tekster og oppgaver knyttet til menneskets fordøyelsessystem. Passer for 3.-7. trinn. Teksty i zadania dotyczące najważniejszych elementów układu pokarmowego człowieka oraz ich funkcji. 3-7 klasa Tekst med oppgaver for 3. trinn Tekst med oppgaver for 7. trinn Nyttige lenker Układ pokarmowy (Interaktiv oppgave om fordøyelsessystemet) Układ pokarmowy słownictwo polski norweski (Interaktiv gloseoppgave om fordøyelsessystemet på norsk …
Polsk
Artikkelen handler om verdensrommet: solsystemet, stjerner og andre himmellegemer. Filen inneholder tekster med oppgaver på polsk. Nyttige lenker på polsk Układ Słoneczny (Solsystemet) Nasz Układ Słoneczny, o Słońcu i planetach (Vårt solsystem, solen og planetene) Układ Słoneczny – Film edukacyjny (Solsystemet – en pedagogisk klipp)
Polsk
Tekster og oppgaver knyttet til fakta om spiselige og giftige sopper. Tekst i zadania na temat grzybów jadalnych i trujących. Nyttige lenker Vanlige norske sopper (naturfag.no)
Polsk
En kort sammendrag om den amerikanske revolusjonen på polsk. Teksten følger med oppgaver og ordliste på norsk og polsk.
Polsk
Polsk tekst med oppgaver om konflikter og konfliktløsning i verden.
Polsk
Fakta tekst med oppgaver knyttet til barskogen, treets oppbygning, samt planter og dyr typiske i barskogen.
Polsk
Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.
Polsk
Tekst med oppgaver om vår i naturen
Polsk
Her er en tekst om næringskjeder i naturen med oppgaver på polsk.
Polsk
Ordliste tilhørende oppgaver om våren på norsk og polsk
Polsk
En tekst med oppgaver som gir en forklaring om nervesystemet på polsk.
Polsk
En polsk tekst med oppgaver som fokuserer på dyreriket og spesielt virveldyr
Polsk
Her er en tekst med oppgaver om livet på jorden på polsk
Polsk
En tekst med oppgaver om dyr om våren
Polsk
En tekst om ulike vårtegn med bilder på polsk.
Polsk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Polsk
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Polsk
Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.
Polsk
Plakat om nettvett på polsk
Polsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Polsk
Denne plakaten synliggjør lekens betydning og egenverdi.
Polsk
Opplegg består av lesetekst.
Polsk
På nettstedet suwalki.bpsuwalki.pl kan du finne ukrainske eventyr på polsk
Polsk
NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk.
Polsk
Se og lytt til sanger om tall og mengde!
Polsk
Her er noen vintersanger på polsk
Oto kilka polskich piosenek o zimie
Her er noen vintersanger på polsk Oto kilka polskich piosenek o zimie
Polsk
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Polsk
Morsmål.no har laget et memoryspill på flere språk. Spillet inneholder 30 ulike jule-/vinterord på norsk og et annet språk.
Polsk
Ressursen Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær.
Polsk
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
Polsk
Foto: Foto: Paylessimages / Adobe StockHer finner du sangen Slå på ring på polsk og norsk.
Polsk
Illustrasjon: Bildstöd.seHer finner du tekster og filmer med sangen Bro bro brille på polsk og norsk
Polsk
Foto: Einar Bog / Adobe StockHer finner du polsk tekst og norsk film med sangen om Ola fra Gudbrandstalen.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du tekst på polsk og norsk til sangen om karusellen.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du norsk og polsk tekst til sangen Jeg er en liten undulat. Papużka / Jeg er en liten undulat (pdf)
Polsk
Foto: PixabayTę zabawę uwielbiają maluchy! ćwiczą w niej podstawowe komendy oraz trudną umiejętność wzczekiwania na sygnał do ruchu. Na koniec mogą dać wyraz nagromadzonemu napięciu i bezkarnie krzyczeć na całe gardło. Denne leken er utrolig populær blant de minste barna. De kan øve seg på å vente og til slutt få lov å bruke utestemmen inne.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du norsk og polsk tekst til sangen Boogi Woogi.
Polsk
Jest to zabawa dla nieco starszych dzieci. Wymaga ona zrozumienia reguł i samodyscypliny.
Den leken egner seg til større barnehagebarn. Den krever forståelsen av regler og selvdisciplin.
Norsk tekst og lekebeskrivelse
Jest to zabawa dla nieco starszych dzieci. Wymaga ona zrozumienia reguł i samodyscypliny. Den leken egner seg til større barnehagebarn. Den krever forståelsen av regler og selvdisciplin.
Polsk
Foto: Tarzhanova / Adobe stockDenne sangen er veldig populær både blant polske og norske barn. Barn kan øve på bevegelsesmåter men også utrykke sinnsstemninger, som f. eks. sorg, sinne, glede, sympati.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du tekst of film til sangen Er du veldig glad og vet det på polsk og norsk.
Polsk
Polsk
Sanger som handler om tema sommer
Polsk
Opplegget består av dokumenter med bingospill.
Polsk
Illustrasjon: Pixabay Her finner du memoryspill med farger på mange ulike språk og spilleregler med tips til hvordan man kan bruke kortene.
Polsk
Litteraturhuset har hatt tospråklig fortellingsstund ute. Klikk på filmen for å høre eventyret om havfruen fra Warszawa.
Polsk
Litteraturhuset har laget tospråklig eventyrstund på polsk og norsk. Klikk på filmen for å høre eventret om haren og skilpadden.
Polsk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen „prinsessen på erten” på over 20 språk.
Polsk
Bildet er tatt av Larisa Koshkina fra PixabayUtskriftsvennlige og interaktive oppgaver om årstiden vinterTrinn: Barnetrinn Temat: ZimaOpis: Zadania na temat zimy, interaktywne oraz do drukuPoziom: Klasy 1-4
Polsk
Her finner du sangen Jingle Bells på flere språk.
Polsk
Plakater om friluftsliv, allemannssretten og helse på flere språk
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du bordverset ormen den lange på polsk og norsk.
Polsk
Sokrates: AdobeStock/ jorisvoTekst med oppgaver om greske filosofen Sokrates.
Polsk
Litteraturhuset har laget tospråklig eventyrstund på polsk og norsk. Klikk på filmen for å høre eventret om Reveenka.
Polsk
Litteraturhuset har laget tospråklig eventyrstund på polsk og norsk. Klikk på filmen for å høre eventret om Rødhette.
Polsk
Lesetekst om landsdeler og fylker i Norge på polsk. Opis: Materiał na temat nowego podziału administracyjnego Norwegii.
Polsk
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Polsk
Opplegget består av forslag til tre måter å spille på og tall-memoryspill.
Polsk
Opplegget består av dokumenter med bingospill.
Polsk
Ill: PixabayHvordan kan foreldre støtte elevenes læring og utvikle morsmålsferdigheter samtidig? Artikkelen presenterer nyttige lenker og forslag til aktiviteter. Najważniejsze rady dla wszystkich rodziców:1 Stwórz w miarę przewidywalny porządek i strukturę każdego dnia2 Odłóż na bok tematy, które są powodem konfliktu w waszej rodzinie3 Zwracaj szczególną uwagę na uczucia i potrzeby emocjonalne, swoje i dzieci4 Zaplanuj dzień tak, by spędzać czas zarówno razem, jak i osobno5 Skup się na pozytywnych stronach ludzi wokół ciebie6 Zwracaj szczególną uwagę na te zachowania dzieci, które chcesz w nich wzmocnić7 Nie trać czasu na wyrzuty sumienia, robisz tyle, ile możesz8 Stosuj się do zaleceń władz Nasze dzieci otrzymały ze swoich norweskich szkół plan pracy w domu. Warto jednak, by mogły także rozwijać umiejętności czytania i pisania po polsku, uzupełniać po polsku wiedzę zdobytą w szkole norweskiej. A przede wszystkim, by mogły aktywnie i ciekawie spędzić ten trudny czas. Oto propozycje do wykorzystania przez rodziców:
Polsk
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Polsk
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Polsk
Lesetekst om Det gamle Egypt på polsk samt tekster og oppgaver til utskrift.
Polsk
Valentine: AdobeStock /Yanik ChauvinInneholder en lesetekst med oppgaver på polsk. Samt nyttige lenker. Passer for 4.-7. trinn Cel: Tekst z zadaniami i linkiPoziom: Klasy 4-7
Polsk
Foto: PixabayHer finner du tekst, film og lenker om karneval på polsk.
Polsk
Filmer og nettsider om solsystemet på polsk
Polsk
Foto: Katrina Brown/ AdobeStockHer finner du oppgave og lenker til nyttige bøker om idomer og ordbilder. Idiomy i związki frazeologiczne. Zadania i linki.
Polsk
Illustrasjon: N.Savranska/ AdobeStock Her finner du en enkel polsk tekst om St.Nikolas dag og hellige barbaras dag, en enkel tektst om Lucia, lenker til mer informasjon om advent og interaktive oppgaver om advent.
Polsk
Illustrasjon: Natalia /AdobeStockHer finner du en tekst og oppgaver på nett om ordklasser.
Polsk
Foto: NeiFo /Pixabay.Her finner du en tekst som med veiledning til å skrive fortelling, argumenterende tekst, intervju, bokanmeldelse og filmanmeldelse. Prezentujemy materiał pomagający uczniom napisać opowiadanie, tekst argumentacyjny – rozprawkę, wywiad, recenzję książki oraz recenzję filmu. Polsk veiledning til å skrive: fortelling, filmanmeldelse, bokanmeldelse, argumenterende tekst og intervju (pdf)
Polsk
Opplegg består av lesetekst med oppgaver og nettressurser.
Polsk
Huslige redskaper fra Bronsealderen: AdobeStock/ stas 80Inneholder tekster med oppgaver, lenker og filmsnutter om Bronsealderen. Temat: Epoka brązu Cel: Uczeń potrafi opisać i wyjaśnić, w jaki sposób żyli ludzie w epoce brązu. Poziom: Klasy 2-4
Polsk
Opplegget består av lesetekst og nettressurser.
Polsk
Opplegget om syrer og baser består av lesetekst og nettressurser.
Polsk
Illustrasjon: PixabayNettsiden Media Nauka inneholder undervisningsmateriell i matematikk og andre fag for grunnskole og videregående skole. Portal Media Nauka to zawiera materiały z różnych dziedzin, między innymi z matematyki. Znajdziemy tu m.in. objaśnienia zagadnień, quizy i tablice matematyczne. Materiały przeznaczone są dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich.
Polsk
Foto: mojzagrebinfo/ Pixabay Her finner du en polsk serie for barn på småskoletrinnet der man kan lære nye ord og vendinger i hver episode.
Polsk
Her er en tekst og en liten oppgave innenfor tema periodesystemet og grunnstoffer.
Polsk
Opplegg består av lesetekst og nettressurser.
Polsk
Illustrasjon: AdobeStock_1STunningARTNedenfor finner man nyttige lenker med norsk grammatikk forklart både på norsk og på polsk. Oto zbiór linków z norweską gramatyką wytłumaczoną po polsku i norwesku. Dotatkowo załączone są odnośniki do zadań gramatycznych po norwesku.
Polsk
Her finner du tekst og film til to polske julesanger
Tekst til polsk julesang / Jezusa narodzonego wszyscy witajmy (pdf)
Krybbesangen på polsk:
Her finner du tekst og film til to polske julesanger
Polsk
Illustrasjon: Pixabay Her finner du tekst , oppgaver, quiz og filmer om jul på polsk.
Polsk
Foto: Udra 11/ AdobeStock30. november er en festdag for apostelen Andreas. I Polen er kvelden før denne dagen en aften med spådom, overtro og mye moro! Noc z 29 na 30 listopada to w Polsce Andrzejki: wieczór wróżb, przesądów i zabaw. W poniższym materiale załączona jest prezentacja po polsku i norwesku, materiały z zadaniami do wydruku, zadania interaktywne oraz przydatne linki.
Polsk
Opplegg med lesetekst, quiz og nettressurser.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du filmer, musikk, dans og sang, folkedrakter, nettspill og formingsaktiviteter.
Polsk
Illustrasjon: Morphart / Adobe StockI kjølevannet av Polens hundrede nasjonaldag presenterer vi den mest berømte polske kvinnen. Hun er blitt kåret av BBC History til den mest innflytelsesrike kvinnen i historien. Vi håper at hun kan være til inspirasjon til barnehages små utforskere.
Polsk
Illustrasjon: Clker Free Vector Images /PixabayHer finner du en polsk tekst med oppgaver om Halloween. Tekst og oppgaver om halloween på polsk (pdf)
Polsk
Lesetekst og lenker om FN på polsk
Polsk
Polsk
Foto: ShutterstockFaktatekst med oppgaver knyttet til de vanligste markblomstene og livssyklusen til ettårige, toårige og flerårige planterTrinn: Barnetrinn Temat: Rośliny okrytonasienne. Opis: Tekst i zadania na temat pospolitych kwiatów polnych oraz cykli życiowych roślin jednorocznych, dwuletnich i wieloletnichPoziom: Klasy 1-4
Polsk
Foto: Pixabay23. juni feirer barn i Polen farsdag. Her finner du sanger og dikt om pappa. 23 czerwca obchodzimy Dzień Ojca. Oferujemy wiersze i piosenki.
Polsk
Illustrasjon: PixabayPolske regler om orm / zabawy ruchowe (pdf)
Polsk
Norsk uttale er ofte vanskelig for polske elever. Spesielt vokaler trenger man å øve mye på. På Uttale.no er det både materiell og informasjon for lærerere samt uttaleøvelser for elever.
Polsk
Opplegget består av lesetekst.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer kan du lese om påske tradisjoner og barneleker i Polen. Vi oppfordrer til å lage egne påskedekorasjoner og forteller påske historie med hjelp av Lego klosser. Zachęcamy do rozmowy ze starszymi dziećmi na temat tradycji wielkanocnych. Wiele z przedstawionych zabaw można przeprowadzić w przedszkolu a kilka z nich na świeżym powietrzu. Starszaki zrozumieją, że Wielkanoc to nie tylko kurczątka i zajączki. Dlatego proponujemy wielkanocną opowieść w postaci animacji Lego.
Polsk
Illustrasjon: PixabayEventyret om Notdavinden og solen på polsk og norsk (pdf)
Polsk
Illustrasjon: nicoletaionescu/ Adobe Stock Polish your Polish – et interaktivt spill designet med tanke på polske barn som bor i utlandet. Polish your Polish to gra edukacyjna opracowana z myślą o dzieciach polonijnych. Można w niej zapoznać się między innymi z mapą Polski, poćwiczyć ortografię oraz zagrać w memory z polskimi i angielskimi zwrotami.
Polsk
Lesetekst med oppgaver, ordliste, lenker om Europeernes store oppdagelsesreiser
Polsk
Foto: Christian Schwier / Adobe StockKarneval feires vanligvis i februar med å lage bilder av svarte katter, utkledning, sambatog, fest og moro. Her finner du en film med en polsk karneval sang, en polsk tekst om pinjataens betydning, og lenker til polske nettsider som forklarer blant annet hvordan man kan lage masker i barnehagen.
Polsk
Hinduismen er en av de eldste religionene i verden som har mange tilhørere i hele verden. Her finner du viktig informasjon om hinduismen som for eksempel, hva hinduene tror på, hvordan det er å leve som hinduer og hinduistiske hellige tekster.
Polsk
Illustrasjon: Clker-Free-Vector-Images /Pixabay21 i 22 stycznia to w Polsce Dzień Babci i Dziadka. Poniżej znajdziemy zadania i pomysły zawiązane z tym tematem.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer kan du lese et gammelt samisk folkeeventyr som ble omskrevet av Anukka og Samuli Aikio og kan finnes på Nasjonalbiblioteket.
Polsk
Illustrasjon: PixabayI desember er en ting sikkert. Barnehager skal feire nissefest og muligens treffer selveste julenissen. Her finner du noen sanger om nissen på polsk og norsk.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du oppgaver og eksempler på median, typetall og gjennomsnitt. Mediana, dominanta i średnia arytmetyczna
Polsk
Polsk playmo adventsfilm:
Polsk fim om de tre konger:
Polsk
Her finner du tekst og tilhørende oppgaver om Olav den hellige, også kjent som Olav Haraldsson.
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du en tekst om buddhisme og en tekst om Budda med oppgaver på polsk. Du finner også en film om å leve som buddhist. Tekstene passer best til barnetrinnet.
Polsk
Se, les og lytt til fortellingen om skomakersønnen.
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du en lesetekst på polsk og norsk om livsynshumanisme. Leseteksten passer best for ungdomstrinnet. Du finner også verdenserklæringen for menneskerettighetene på polsk og norsk, samt norske lenker til temaet.
Polsk
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen „hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Polsk
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Polsk
Foto: W PRODICTION / Adobe StockHer finner du tekst og filmer med sangen En bonde i vår by på polsk, engelsk og norsk.
Polsk
Foto: PixabayFolkeeventyret ¨Om pannekaken som ikke ville bli spist¨ kommer fra Asbjørnsen og Moe eventyrsamling men hører til folkeeventyr som er kjent i mange land over hele verden. Bajka ¨O naleśniku, który nie chciał być zjedzony¨ jako bajka ludowa występuje w wielu krajach. Jej prosta, powtarzająca się konstrukcja ułatwia naukę języka. Bajka uczy nie tylko podstaw grzeczności, nazw zwierząt i liczebników porządkowych ale zwraca uwagę na używanie sprytu i fortelu.
Polsk
Lesetekst på polsk om det industrielle revolusjonen.
Polsk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Polsk
Foto: Marcuslasa/CC BY SA 4.0 Przynosząca swoim twórcom krociowe zyski postać Kapitana Sabeltanna być może podbiła już serce Państwa dzieciaków. Jako postać siejąca strach może on chwilowo stać się łatwo rozpoznawalnym alter ego malucha usiłującego dostać się do grupy równolatków. Nauczmy się więc głównej piosenki na pamięć wraz z dzieckiem a damy mu w ten sposób narzędzie uczestnictwa w przedszkolnej zabawie czy samlingu.
Polsk
Foto: PixabayEventyret om den lure reven / lisku Chytrusku i jego braciszku Morusku (pdf)
Polsk
Opplegget består av en tekst og oppgaver om det gamle Hellas. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO
Polsk
Illustrasjon: Open-Clipart-Vectors /PixabayHer finner du tekster oppgaver og sanger om 26. mai – morsdag o Polen/ Teksty, zadania i piosenki 26 maja – Dzień Matki w Polsce.
Polsk
Illustrasjon: PixabayTradisjonelt feirer Polen morsdag 26. mai. Her finner vi noen forslag på dikt og sanger som passer til denne dagen.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du ulike nettsider med billdedbøker for barn som kan kan finne i polen.
Polsk
Illustrasjon: Tarik GOK / Adobe Stock2. mai feirer Polen sin flagg dag. Nedenfor finner vi sanger og dikt om de polske symboler og legende om tre brødre – Lech, Czech og Rus. Swięto flagi pomaga nam zapoznawać dzieci w prosty sposób z symbolami narodowymi i wypracować w nich poczucie przynależności narodowej.
Polsk
Foto: Pixabay-Vegard OttervikTektster, oppgaver og lenker. Passer for barnetrinnet. Opis: Teksty, zadania i linkiPoziom: Klasy 1-7
Polsk
Her finner du en film på polsk og en på engelsk fra en serie bildebøker skapt av Richard Scarry. Både bøkene og filmene egner seg for forskjellige alder, handler om tall, farger, former eller tjener som myldrebøker som forsetiller Travelby og deres beboere.
Zapraszamy do zapoznania się z serią książek Richarda Scarry i stworzonego przez niego wesołego świata. Książki te wydawane są obecnie w Polsce i można je często znależć na półce w przedszkolu norweskim. Są to głównie książki obrazkowe z niewielką ilością tekstu i nadają się doskonale do przełamywania lodów podczas nauki nowego języka. Ich atrakcyjna forma plastyczna sprawia, że stworzone przez Scarry postacie wykorzystywane są również w postaci gier planszowych.
Film The busy world of Richard Scarry- opening sequence på engelsk:
WYKORZYSTYWANIE OBCOJĘZYCZNYCH KSIĄŻEK DO WSPIERANIA DWUJĘZYCZNOSCI
Her finner du en film på polsk og en på engelsk fra en serie bildebøker skapt av Richard Scarry. Både bøkene og filmene egner seg for forskjellige alder, handler om tall, farger, former eller tjener som myldrebøker som forsetiller Travelby og deres beboere.
Polsk
Zmekk er en digital læringsressurs i samfunnsfag for innføringsklasser på ungdomstrinnet. Zmekk to strona z materiałami edukacyjnymi z przedmiotów społecznych (wiedzy o społeczeństwie) dla gimnazjum. Strona ta przeznaczona jest przede wszystkim dla nowoprzybyłych uczniów z mniejszości językowych w klasach 8-10, lecz z powodzeniem można zamieszczone materiały wykorzystać w innych klasach.
Polsk
Foto: Falco, PixabayI artikkelen finnes en tekst om den kristne påskefortellingen. Temaet hører inn under KRLE og kan passe både for 5.-7. og 8.-10. trinn. Leseteksten handler om dagene i påskeuken og om hva som skjer i den kristne påskefortellingen.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du polske tekster oppgaver, filmer og lenker om påske.
Polsk
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Polsk
Illustrasjon: Pixabay og NAFO¨Haren med gitaren¨er en populær sang og bevegelseslek i norske barnehager. Det finnes tilsvarende sanger i andre språk bl.a. polsk.
Polsk
Foto: Pixabay21. og 22. januar feirer vi bestefars- og bestemorsdag. Her finner du dikt og fortellinger om besteforeldre. Znajdziemy tu wiersze i piosenki, które w wykonaniu wnuków mogą stać się niezapomnianym prezentem, kolorowanki i laurki oraz propozycje lektur.
Polsk
Se og lytt til den flerspråklige fortellingen om Egal Shidad. Egal Shidad er en kjent skikkelse i somaliske fortellinger.
Polsk
Her kan dere se og lytte til fortellingen om „løven og reven.”
Polsk
Her finner dere tekst, film og gåter på polsk knyttet til det populære eventryret ¨Gullhår og de tre bjørnene¨.
ZŁOTOWŁOSA I TRZY MISIE / Gullhår og de tre bjørnene på polsk (pdf)
Gåter om skogsdyr på polsk / Zagadki o zwierzętach leśnych (Pdf)
Her finner dere tekst, film og gåter på polsk knyttet til det populære eventryret ¨Gullhår og de tre bjørnene¨.
Polsk
Illustrasjon: derplan13/ AdobeStock I 2016 feiret vi 100 siden Roald Dahl ble født. Her kan du lese om hans liv og gjøre oppgaver til teksten. Roald Dahl jest jednym z najsłynniejszych autorów książek dla dzieci na świecie. W tym roku obchodziłby on setną rocznicę urodzin. Poniżej zamieszczony jest tekst z zadaniami o tym pisarzu. Polsk tekst om …
Polsk
Foto: JuanCi Studio / AdobeStockhttp://wymowapolska.pl/ er et nettstedet er beregnet for flerspråklige barn. Her finner vi bl.a. tester og oppgaver som skal hjelpe å øve på polsk uttale, samt lære å lese og skrive.
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du tekst på polsk og norsk om, og lydfiler på polsk om Platon og Aristoteles. Teksten passer best for 5-7 klasse.
Polsk
Polsk lesetekst om fotosyntesen
Polsk
Foto: Pixabay Charakterystyczne dla przedszkola norweskiego są krótkie śpiewanki lub rymowanki przed posiłkiem. Są one dobrym wyciszaczem i wspaniale akcentują przejście do kolejnego punktu dnia. W Polsce nie ma właściwie tego zwyczaju lecz rymowane wyciszanki przed jedzeniem są skutecznie stosowane pośród przedszkolaków.
Polsk
Illustrasjon: PixabaySamlingsstund gir barna en positiv opplevelse av tilhørighet til gruppen og stimulerer språkutvikling. Her finner du de mest populære tekstene på polsk. Velkommen og avskjeds sanger/ Piosenka na powitanie (pdf)
Polsk
Foto: PixabayNedenfor finner du fakta, dikt og fabel om greshopper på polsk.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du oppgaver og lenker om brøk.
Polsk
Illustrasjon: PixabayBier følger oss i barnehages uteliv gjennom hele våren og sommeren. De vekker stor oppmerksomhet. Her er det noen sanger, dikt og eventyr om bier.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du hoderegning oppgaver på polsk og norsk. Temat: Liczenie w pamięci. Opis: Zadania i linki.
Polsk
På Bajkowisko kan man høre på kjente eventyr og fortellinger på polsk.
Nettsted hvor man kan høre kjente eventyr og fortellinger på polsk to biblioteka słuchowisk dla dzieci. Na kanale Youtube za darmo dostępne są profesjonalnie nagrane bajki i opowiadania z ilustracjami.
På Bajkowisko kan man høre på kjente eventyr og fortellinger på polsk. Nettsted hvor man kan høre kjente eventyr og fortellinger på polsk to biblioteka słuchowisk dla dzieci. Na kanale Youtube za darmo dostępne są profesjonalnie nagrane bajki i opowiadania z ilustracjami.
Polsk
Foto: PixabayHer kan du lese og høre et eventyr om en magisk blomst som kan finnes bare på Sankt Hans aften. Bajka Kwiat Paproci w wersji uproszczonej jest punktem wyjścia do rozmowy o tym co w życiu przedszkolaka jest ważne.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du tekstoppgaver (regnefortellinger) på polsk og norsk.
Polsk
Illustrasjon: PixabayDe som vil besøke Warszawa – Polens hovedstad kan lese legenden om dens drage Bazyliszek eller se inspirerende film med verdens berømt polsk komponist – Pendereckis musikk.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer kan du lese og høre en fortelling om en havfrue som ga opphav til Polens hovedstad navn.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer kan du finne tekster til sanger om polske påsketradisjoner. Sanger om polske påsketradisjoner (pdf)
Polsk
Her finner du sanger og regler om meitemarken.
KONSPEKT ZAJĘĆ W PRZEDSZKOLU Z DZIECMI SZEŚCIOLETNIMI
Her finner du sanger og regler om meitemarken.
Polsk
Foto: PixabayHer finner du sanger og rim om marihøner.
Polsk
IIlustrasjon: PixabayZabieramy Państwa w podróż w fascynujący świat mrówek. Zdjęcia, fakty i wiersze przybliżą naszym dzieciom ich ukryty świat. Poprzez wiersze, piosenki i gry pozwolimy przedszkolakom zrozumieć mrówcze życie, naturę i ich rolę w ekosystemie.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner dere dikt og sanger om ulike fluer/insekter. Dere vil også finne tips til ulike aktiviteter og leker. Mucha jest często pierwszym owadem jakie dziecko poznaje. Ponizej proponujemy kilka piosenek i wierszy, które ¨oswajają¨ to zjawisko i czynią go mniej groźnym. Zapraszamy również do zabaw i rozwiązywania zagadek tematycznych.
Polsk
Foto: PixabayWIERSZOWANKI RYMOWANKI O ZIMIE ZAGADKI O ZIMIE
Polsk
Her finner du et polsk eventyr. Du kan enten lytte til eventyret eller se det på film, begge på polsk. I tillegg finnes eventyret som tekst både på norsk og polsk. Oto bajka o kłamliwej kozie i sierotce Zazulce co dobre serce miała.
Spisała ją Janina Porazińska aby pokazać dzieciom czym jest kłamstwo i jakie są jego konsekwencje.
Poniżej znajdziemy tekst bajki po polsku i po norwesku.
Opowieści można posłuchać w formie słuchowiska lub obejrzeć wersję filmową. Odsyłam też Państwa do artykułu oraz audycji radiowej, które przybliżą nam postać autorki.
Polsk eventyr en jente som passet på en geit på polsk/ Kozucha Kłamczucha (pdf)
Polsk eventyr en jente som passet på en geit på norsk (pdf)
Her finner du et polsk eventyr. Du kan enten lytte til eventyret eller se det på film, begge på polsk. I tillegg finnes eventyret som tekst både på norsk og polsk. Oto bajka o kłamliwej kozie i sierotce Zazulce co dobre serce miała.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer er noen fine juleaktiviteter for de eldste barna i barnehagen. Tym razem propozycja dla starszaków. Spróbujcie odgadnąć świąteczne zagadki. Możecie wydrukować i pokolorować obrazki ilustrujące odpowiedzi.
Polsk
Foto: Pixabay Tekst til Nisse Rød og Nisse Blå på polsk og norsk (pdf) Tekst til Blinke blinke stjerne Lill på polsk, engelsk og norsk (pdf)
Polsk
lllustrasjon: mmi9/ Pixabay Libratus er en gratis internettskole for polske barn i utlandet.
Polsk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Polsk
Foto: PixabayFingerregler har en sentral plass i barnehagen. De kan bidra til å sette smil på et barneansikt og være et viktig steg i utvikling av finmotorikk. I tillegg kan det være en fin måte å kommunisere- og bygge emosjonelle bånd på. Under finner du kjente og kjære norske fingerregler med tilsvarende versjoner på polsk.
Polsk
Fortellingen om de tre bukkene Bruse på polsk.
Polsk
Skjermbilde : http://zabawnik.org/„Zabawnik” er en nettside med mange forslag til spill og leker. „Zabawnik” powstał w ramach projektu „Słuchamy Polski” Fundacji Nowoczesna Polska. Znajdziemy tu szereg propozycji zabaw i gier, które można wykorzystać zarówno w przedszkolu, jak i młodszych klasach szkoły podstawowej. Oprócz wersji elektronicznej dostępna jest także wersja do wydruku.
Polsk
Illustrasjon: Pixabay og NAFOHer kan dere lese en polsk fabel „Guttene og froskene”. Tilgjengelig som tekst på polsk og norsk. Przypomnijmy sobie krótką acz wymowną bajkę Ignacego Krasickiego”Chłopcy i żaby”.
Polsk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Polsk
Her finner dere bokserien om Karsten og Petra med tilhørende filmer på polsk og norsk. Bøkene egner seg hovedsakelig til barn fra 3 til 6 år. Filmene er en stor suksess i Polen.
Poniżej przedstawiamy serię książek Tora Åge Bringsverda o Karstenie i Petrze znanym lepiej polskiemu czytelnikowi jako Kacper i Emma, którzy w ekranizacji dwóch opowiadań podbili serca polskich widzów i dziennikarzy.
Książki przeznaczone są zarówno dla trzylatków jak i starszych przedszkolaków jako, że w kolejnych tytułach bohaterowie dorastają.
Przed Państwem – seria 23 kiążek autorstwa Tora Åge Bringsværd, która powstaja od 1992 roku. Od ponad dwudziestu lat dwójka sympatycznych, nowekich dzieciaków prezentuje się swym czytelnikom w różnych życiowych sytuacjach. Pełnią oni rolę zarówno troskliwych opiekunów swoich ukochanych przytulanek (Karsten ma Lewka Leo a Petra – Pannę Królik), występują w nowych, życiowych rolach jako przedszkolaki, nawiązują nowe przyjaźnie i znajomości. Oboje wspierają się w nieznanych (spotkanie z królem, wyprawa do teatru) i czasem strasznych sytuacjach (wizyta u dentysty, pierwsze kroki na łyżwach). Autor stawia Karstena i Petrę przed tudnymi wyborami i pokazuje uczucia jakie towarzyszą dzielnym przedszkolakom przy podejmowaniu decyzji.
Nasze dzieci mogą łatwo identyfikować się z bohaterami napotykającymi takie same trudności codziennego życia co oni sami. Dzięki Karstanowi i Petrze będzie im łatwiej oswoić swoje lęki związane z pierwszymi dniami w przedszkolu czy zrozumieć racje innych dzieci. W dodatku niektóre przygody norweskich przedszkolaków obejmują rejony z rzadka dostępne doświadczeniom typowej polskiej rodziny a zupełnie powszechne w norweskiej kulturze jak nocowanie w lesie czy w śnieżnej jamie co nadaje im rys egzotyczny.
Gadające przytulanki odgrywają w fabule rolę tak ważną, że część książek opowiada o ich przygodach w Afryce, na Dzikim Zachodzie, Wyspie Piratów czy nawet w kosmosie inspirując tym samym naszych milusińskich do poszerzania horyzontów zabawy.
Dzieciom w Polsce bohaterowie znani są jako Emma i Kacper, głównie dzięki ekranizacji książek ¨Najlepsi Przyjaciele¨ i¨Zimowe Wakacje¨ w reżyserii Arne Lindtner Næssa. Pierwszy z filmów zdobył nagrodę dziennikarzy i publiczności Kwiat Paproci na festiwalu Kino Dzieci organizowanym przey Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej.
Oto zwiastun drugiego z filmów / ¨Kacper i Emma – Zimowe Wakacje¨.
Zwiastun filmu ¨Kacper i Emma na safari¨Zwiastun filmu ¨Kacper i Emma – magiczne święta¨
Wydawnictwo Czarna Owca wypuściło w tym roku na rynek pozycję ¨Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele¨, która obejmuje trzy pierwsze opowiadania o przyjaźni tych sympatycznych maluchów. Do kupienia tutaj
Niezdecydowanych co do zakupu odsyłam do recenzji książki przedstawionej pięknie przez blog Maluszkowe Inspiracje.pl
Warto aby polskie dzieci w Norwegii zapoznały się z kanonem literatury norweskiej dla dzieci może najpierw ostrożnie, po polsku, poprzez film. Z czasem, gdy bohaterowie zostaną polubieni, takie emocjonalne wsparcie zachęci nasze pociechy do przebrnięcia przez norweskie wersje książek. Ich znajomość stworzy bezpieczną platformę porozumienia z norweskimi równolatkami. A wspólne śpiewanie filmowych piosenek zapewni pozytywne przeżycia wzmacniające przyjaźń.
Rodzicom, którzy jeszcze czują się niepewnie w języku norweskim polecamy audiobooki, z których polskie dzieci przyswoją poprawną norweską wymowę. Państwowa telewizja norweska NRK Super udostępnia gratis linki do słuchania książek (na samym dole strony).
Karsten og Petra Her finner dere bokserien om Karsten og Petra med tilhørende filmer på polsk og norsk. Bøkene egner seg hovedsakelig til barn fra 3 til 6 år. Filmene er en stor suksess i Polen.
Polsk
Foto: Eric Isselée/AdobeStockHer finner du tekst til en polsk sang om frosker.
Polsk
Illustrasjon: 200degrees/ Pixabay På nettsiden „Nasza szkoła” kan man bl. a. finne lærebøker for barnetrinnet. Lærebøkene er utgitt av det polske kunnskapsdepartamenet og kan lastes ned gratis. Na stronie dostępne są za darmo podręczniki do kształcenia zintegrowanego wydane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Polsk
Foto: PixabaySelv om de fleste barn raskt lærer at det er viktig med hygiene, er det allikevel fort gjort å glemme dette. Hva med å innarbeide noen gode rutiner ved hjelp av morsomme aktiviteter. Mówi się, że szczęśliwe dzieci to brudne dzieci. Jest w tym dużo racji lecz wpojenie dzieciom rutyn higieny nauczy ich samodzielności i zapobiegnie wielu niechcianym i niepotrzebnym chorobom.
Polsk
Foto: Romolo Tavani / Adobe StockHer finner du en regle på norsk og polsk.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du beskrivelse av ulike regelleker som finnes både i norsk og polsk versjon. Noen passer best ute, mens andre også kan lekes inne.
Polsk
Illustrasjon: Elena Schweitzer/ AdobeStock Vil du lære mer om polsk kultur? Her er eventyret om dragen fra Wawel. Legenda o królu Kraku i ziejącym ogniem smoku Wawelskim zapozna nas z ważnym elementm polskiej kultury.
Polsk
Foto: PixabayZnajdziecie Państwo tutaj kompendium wiedzy o maluchach i ich potrzebach. Polecam proste piosenki, rymowanki i zabawy.
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du eventyret om den lille røde hønen og de late vennene hennes. Ponizej przedstawiamy Panstwu bajkę o pracowitej kurce i jej leniwych przyjaciołach.
Polsk
Her finner du film med polsk julefortelling.
Her finner du film med polsk julefortelling.
Polsk
Illustrasjon: PixabayHer finner du oppgaver med ukedager, måneder og årstider.
Polsk
Skjermbilde fra nettsoden: „Toporopa”På „Toporopa” kan du teste dine kunnskaper i Europas geografi på 15 språk! Prøv også „World Geography Games” og „Seterra” med spennende spill om verden på flere språk! Na „Toporopa” możemy sprawdzić swoją wiedzę z geografii Europy i dowiedzieć się ciekawych rzeczy o naszym kontynencie. Gry dostępne są w 15 językach, między …
Polsk
Oto polskie tańce narodowe w wykonaniu przedszkolaków / Her kan du se polske barn danse Krakowiak. Teraz zatańczcie sami / Og nå kan dere danse selv!
Oto polskie tańce narodowe w wykonaniu przedszkolaków / Her kan du se polske barn danse Krakowiak. Teraz zatańczcie sami / Og nå kan dere danse selv!
Polsk
Illustrasjon: KatarzynaTyl/ Pixabay Pisupisu.pl er en nettside med bl.a. interaktive spill som kan hjelpe i lese- og skriveopplæringen. Pisupisu.pl to strona z zasobem gier edukacyjnych pomocnych m.in. w nauce czytania, ortografii i rozszerzaniu zasobu słownictwa. Są tu także czytanki, wierszyki, zabawy słowne oraz słowniczek trudnych pojęć. W zakładce „Baza wiedzy” znajdziemy przydatne informacje o nauczaniu.
Polsk
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Polsk
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Polsk
Foto: aga7ta /AdobeStock Vanskelige lyder og bokstaver i det polske alfabetetet/ Trudne litery i głoski w alfabecie polskim.
Polsk
Fortellingen om hatteselgeren, og et pedagogisk opplegg – hvordan fortellingen kan brukes i arbeidet med matematikk?
Polsk
Foto: Eric Isselée / AdobeStockHer finner du faktatekst og oppgaver om geparder på polsk. Oppgavehefte om gepard på polsk (pdf)
Polsk
Foto: Padrinan/ PixabayHer finner du nivådelte tekster med bilder som man skal fullføre. Czytanie ze zrozumieniem.
Polsk
Foto: Padrinan/ PixabayHer finner du nivådelte tekster med bilder som man skal fullføre. Czytanie ze zrozumieniem.
Polsk
Illustrasjon: PixabayMatmag er en nettside med matteoppgaver for småskole- og mellomtrinnet. Na stronie Matmag znajdziemy zadania matematyczne przeznaczone dla szkoły podstawowej.
Polsk
Declaration of Independence 1819 by John Trumbull.Lisens falt i det friSammendrag med spørsmål, ordliste og lenker Trinn: Ungdomstrinn Temat: Rewolucja AmerykańskaOpis: Streszczenie z pytaniami, słowniczek i linkiPoziom: Gimnazjum
Polsk
Illustrasjon: Art of Success /AdobeStockHer finner du en tekst med oppgave, filmer og lenker om verdenskjente polakker.
Polsk
Illustrasjon: DavidRockDesign/ Pixabay Her finner du polske oppgaver i leseforståelse – hvilket ord passer til bildet?
Polsk
Foto: Pixabay Her finner du tekster på polsk om jødedom, jødedommens lære og høytider. Du finner også lenke til et interaktivt spill på norsk
Polsk
Illustrasjon: Pixabay Matematyczne er side med morsomme og lærerike mattespill. Strona z grami matematycznymi.
Polsk
Foto: witthaya /AdobeStockHer finner du ulike nivådelte „rare spørsmål” oppgaver på polsk for å øve på leseforståelse. Czytanie ze zrozumieniem. „Dziwne pytania” – zadania na czytanie ze zrozumieniem.
Polsk
Foto: langll/ Pixabay Nettside med læremateriell for polsktalende barn som går på skole i utlandet. Zestaw materiałów dla dzieci uczących się za granicą.
Polsk
Foto: PublicDomainPictures/ PixabayOppgaver i leseforståelse – Hva hører ikke med? Czytanie ze zrozumieniem- Zestaw ćwiczeń pod tytułem „Co nie pasuje?”
Polsk
lllustrasjon: Cyrografik /AdobeStockHer finner du Polske sangn om Warszawa med oppgaver.