nafo
Somali - Soomaaliga
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Ali Mohammed Mohammed har utviklet en Youtubekanal. Kanalen heter Norsk som andrespråk og inneholder egenproduserte videoer som forklarer typiske norske utrykk på somali. Teksten står på norsk og er forklart på somali. Ali har også skrevet et en bok om temaet som forklarer norske utrykk på somali. Boken er ment for elever i grunnskolen, videregående og voksenopplæringen, den kan brukes i undevisning eller som egenstudie.  Les om prosjektet i Avisen Utrop eller hør intervju med Ali Mohammed Mohammed på Ukeslutt i NRK- radio.

uten navn

Tema: Påske

Kompetansemål: Eleven skal kunne beskrive påsketradisjoner, fortelle om Jesus sitt liv, død og oppstandelse

Beskrivelse: Her finnes det et tospråklig opplegg som passer for barnetrinnet og ungdomstrinnet.

Mowduuca: Ciida booskaha.

Ulajeedada casharka: Ardeydu waa in ay wax ka ogaadaan ciidda booskaha iyo Ciise noloshiisa.

Faahfaahin: Casharku waxa uu ku qoranyahay somali iyo noorwiiji waxana uuku haboonyahay dugsiga hoose dhexe.

 

 

 

 

 

Les mer

Qaramada midoobayTema: De Forente Nasjoner

Mål: Elevene skal lære om FN, historie, mål og aktiviteter

Nivå: 5. - 7. trinn og ungdomsskole

Hvert år, 24. oktober markeres som FN dag. I denne anledningen har vi laget et undervisningsopplegg med lesetekst og oppgaver. Filmer, spill og en del nyttige leker er inkludert. Vi har også laget en veiledning til læreren om hvordan opplegget kan brukes. Opplegget kan tilpasses både mellom -og ungdomstrinnene.

Les mer

Qaramada midoobayTema: De Forente Nasjoner

Mål: Elevene skal lære om FN, historie, mål og aktiviteterNivå: 5. - 7. trinn og ungdomsskole

Hvert år, 24. oktober markeres som FN dag. I denne anledningen har vi laget et undervisningsopplegg med lesetekst og oppgaver. Filmer, spill og en del nyttige leker er inkludert. Vi har også laget en veiledning til læreren om hvordan opplegget kan brukes. Opplegget kan tilpasses både mellom -og ungdomstrinnene.

Les mer

qasimMacaan iyo qadhaadh er en dikt som ble oversatt engelisk og norsk Gabaygan waxaa tiriyey abwaankii weyna alla ha u naxariistee Ahmed Ismaaciil Diiriye(Qaasim).

Waa gabay aqoonweyne ku dheehantahay oo tilmaamaya in aan la malaynkarin binu adanka.

 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no