Brannvern // السالمة من الحريق في المنزل
Arabisk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen// السباحة في المدرسة
Arabisk
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // بطاقة حوار في اجتماع اولياء الأمور: تدريب السباحة
Arabisk
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Språk og samspill – fra 8 måneder // اللغة و التفاعل ـ من الشهر الثامن
Arabisk
هل تعلم أن يصدر الرضيع الكثير من الضوضاء ويستخدم الأصوات للتعبير. تتحسن ذاكرة الطفل خلال هذه الفترة، ويمكنه التعرف على الكلمات حتى لو لم يكن قادرًا على نطقها بعد. يتعلم الطفل اللغة من خلال حديثك معه وتكرار نفس الكلمات عدة مرات.يحب الطفل اللعب معك. لغة القلب بالنسبة لمعظم الناس، فإن لغة القلب هي اللغة التي …
Språk og samspill – fra 4 måneder // اللغة والتفاعل – من الشهر الرابع
Arabisk
هل تعلم من خلال اللعب والتحدث مع الرضيع، تحصلون على تجارب جميلة معًا. بهذه الطريقة، يتم تحفيز حواس الطفل وتطوره اللغوي مبكرًا.وبالتالي ينمو الطفل ويتدرب على إصدار الأصوات اللغوية. لغة القلب بالنسبة لمعظم الناس، فإن لغة القلب هي اللغة التي يكون من الأسهل التعبير بها عن المشاعر، وهي اللغة التي يحلمون بها. غالبًا ما تكون …
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // اللغة والتفاعل – من الحمل إلى الولادة
Arabisk
هل تعلم أن من خلال التحدث كثيرًا مع الطفل فإنك تحفز تطور اللغة لديه لغة القلب بالنسبة لغالبية الناس، فإن لغة القلب هي اللغة التي يسهل عليهم التعبير عن المشاعر بها، وهي اللغة التي يحلمون بها. كما أنها أيضا اللغة التي يشعرون غالبا براحة أكبر عند إستخدامها. إستخدم اللغة الأكثر أريحية لك أثناء التحدث لرضيعك. …
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Arabisk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier // الأطفال في الأسر المتعدّدة اللغات کتیّب معلومات
Arabisk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Tekst og lyd.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole // الرحلات النهارية ورحلات المبيت أثناء الدراسة
Arabisk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Arabisk
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Å samtale via tolk
Arabisk
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Arabisk
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Foreldretips om vennskap // نصائح لآلباء حول الصداقة
Arabisk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på arabisk
Håndhygiene i barnehagen // بالحضانة نغسل اليدين بالماء و الصابون
Arabisk
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Arabisk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Rettigheter til familier med barn med funksjonsnedsettelse // لكل األطفال الحق في تنشئة جيدة
Arabisk
Om tjenestetilbud og rettigheter til minoritetsfamilier som har barn med funksjonsnedsettelser.