Buddhismen // الدّيانة البوذية

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

نشأت الديانة البوذية في شمال الهند منذ 2500 سنة مضت.

بدأ هذا الدّين برجُلٍ يُدعى سيدهارتا غاوتاما

Illustrasjon som viser Buddha som liten gutt med en gloria rundt hodet. Det er i en hage med trær og lotusblomster. Rundt han står damer i fargerike klær

وُلدَ بوذا كأميرٍ عاش حياةً غنيةً ومحميةً. وفقا للتقاليد البوذية، ولد بوذا وهو يستطيع المشي ، وعندما خطى خطواته السبع الأولى نمت زهور اللوتس في مكان آثار أقدامه

وُلدَ بوذا كأميرٍ وعاش حياةً غنيةً ومحميةً. وفقا للتقاليد البوذية، ولد بوذا وهو يستطيع المشي، وعندما خطى خطواته السبع الأولى نمت زهور اللوتس في مكان آثار أقدامه.

بوذا

كان سيدهارتا غاوتاما أميراً. لقد جاء من عائلةٍ غنيةٍ وعاش حياةً جيدةً في قصرٍ. في أحد الأيام وهو خارج القصر رأى شخصاً مريضاً، شخصاً مُسِنَّاً، شخصاً ميتاً وزاهداً. الزاهد هو الشخص الذي يختار أن يعيش حياةً بسيطةً. والذي رآه الأمير خارج القصر جعله يُقرّر الانتقال من القلعة، زوجته وطفله حديث الولادة. هو أراد أن يعيش كزاهد. يعتقد الزاهدون أنهم يمكنهم أن يصبحوا أكثر حكمةً وفهماً إذا عاشوا حياةً بسيطةً. زار سيدهارتا العديد من الزاهدين وتعلم منهم الكثير. كان يصوم ويتأمّل كثيراً.

التأمُّل يعني أن تجلس بهدوءٍ تامٍّ وأن تحاول ألا تفكر بشيء. بعد أن عاش كزاهدٍ لمدة 6 سنوات كان لازال يعتقد سيدهارتا أنه لم يجد أيَّة إجابات، ولم يصبح أكثر حكمةً. عندها قرّر أن يجلس تحت شجرةٍ وألّا يقوم مرة أخرى حتى يصبح أكثر حكمةً. بعد أربعة أيامٍ تحت الشجرة فهم سيدهارتا فجأة العالم حوله. «لقد وجدت الحرية» هو اعتقد ذلك . الآن أصبح هو بوذا. بوذا هي كلمةٌ هنديةٌ تعني « الشخص الذي يفهم».

Malt illustrasjon av Buddha som sitter i lotusstilling under et tre
بعد أربعة أيامٍ تحت الشجرة فهم سيدهارتا فجأةً العالم حوله و استنار. هو أصبح بوذا

المُعتَقَد

لم يكن بوذا إلهاً، لكن كان شخصاً حكيماً يفهم الكثير. علَّم بوذا الناس أهمية أن يكونوا طيبين وصادقين في الحياة. بعد وفاة بوذا بقيت تعاليمه حيَّةً. هذه هي التعاليم التي تعرف اليوم بالديانة البوذية. ويسمى هذا التعليم أيضاً دهارما.

En illustrasjon av Buddha som forteller sin vidsom til andre.
كان بوذا معلماً ويتحدث للناس عن كيف بإمكانهم أن يصبحوا أيضاً مستنيرين و يعيشون حياةً جيدة

يؤمن البوذيون بالتجديد أو الولادة من جديد. يعتقد البوذيُّ أنك تولد من جديدٍ عندما تموت. ما تفعله في هذه الحياة يحدِّدُ كيف ستكون الحياة القادمة. إذا لم تكن إنسانا صالحا في هذه الحياة، فسوف تواجه صعاباً في حياتك القادمة. هذا الدرس يُسمّى كارما.

أخبر بوذا الناس أنه يوجد العديد من المشاكل في العالم، ويوجد هناك الكثير من المعانات وأن الكثير من النّاس ليسُوا على ما يُرام. أخبر بوذا أيضاً أنه من الممكن فعل شيء تجاه كل المعانات. يمكن للناس العمل على فهم المزيد، أن يصبحوا لطفاء أكثر، وأن يتوقفوا عن الكراهية، وعدم التفكير في الأمور المؤلمة، أن لا يكونوا جشعين ويرغبون دائماً في الحصول على المزيد. إذا تمكّن النّاس من القيام بذلك فيمكنهم أن يكونوا أحراراً ويصبحون صالحين. هذه الحرّيّة سمّاها نيرفانا. نيرفانا هي التحرُّر الكامل من المعانات والولادة من جديد. وهي حالةٌ من السعادة، الانسجام، الحرّية الكاملة والوضوح الذي لا يُوصَف.

To hender som holdes med håndflatene mot hvernadre. Armene løftes opp og hendene holdes foran solen, slik at noen solstråler lyser igjennom fingrene.
الهدف في الديانة البوذية هو الوصول الى السكينة. الحصول على حياةٍ جيدةٍ فيها الانسجام والوضوح

الحقائق الأربعة النّبيلة

يمكن تلخيص تعاليم بوذا في أربعة تعاليم. هذه التعاليم تتحدث عن سبب وجود الكثير من المعانات بين الناس وكيف يمكن تغييرها.

  1. كلُّ شيءٍ فيه بعضٌ من الألم أو المعاناة.
  2. توجد المعاناة لأن الناس جَشِعون ولا يحسون بالرضا أبداً. الناس يريدون دائماً أكثر
  3. إذا توقَّف الناس أن يكونوا جشعين وأن يكفوا عن السعي للحصول على أشياء أكثر في حياتهم، فسوف يختفي الألم والمعاناة
  4. إذا أراد الإنسان إنهاء كل ما يُؤلمه، عليه أن يتبع المسار الثماني.

إذا عملنا نحن البشر على أن نفهم أكثر، سنحصل على حياةٍ أفضل وستنتهي المعاناة

المسار الثُّماني

قال بوذا: يجب على النّاس أن يفهموا ما هو الخطأ في حياتهم قبل أن يتمكنوا من “إصلاح” حياتهم. قال بوذا أيضاً أنه يجب على الإنسان أن يتّبع المسار الثُّماني للوصول إلى النيرفانا.

  1. امتلك البصيرة الصحيحة. فهم الحقائق الأربعة النبيلة، قانون الكارما والولادة من جديد.
  2. امتلك الفكر الصحيح. التفكير بحب في الناس الآخرين، أن تعطي دون التفكير في الحصول على أي شيء في المقابل.
  3. امتلك الكلام الصحيح. قول الحقيقة وعدم الاغتياب و الكذب و النّميمة.
  4. اتخذ الإجراء الصحيح. اتَّبع قواعد الحياة الخمس في البوذية
  • الامتناع عن القتل
  • الامتناع عن السرقة.
  • الامتناع عن الزنا الجنسي.
  • الامتناع عن الكذب.
  • الامتناع عن شرب الخمر.
  • تمتع بالطريقة الصحيحة للحياة. الحصول على وظيفة شريفة، وعدم كسب المال بطريقة سيئة، مثل السرقة أو القتل أو خداع الآخرين.
  • 5. امتلك طريقة العيش الصحيحة. الحصول على عملٍ شريف، عدم جنيِّ الأموال بطريقةٍ سيئةٍ، على سبيل المثال السرقة، القتل أو خداع الناس الآخرين.
  • 6.ابذل الجهد المناسب. اعمل بجد واجتهد لتصبح شخصاً أفضل وأكثر حكمة.
  • 7. احصل على الاهتمام المناسب. تدرب على عدم التفكير في أشياء أخرى عندما تفعل شيئاً، لكن فكّر في الشيء الذي تفعله الآن.
  • 8. الحصول على التركيز الصحيح. درب نفسك على أن تتمتع بالسلام داخل رأسك وقلبك وأن تصبح قوياً في رأسك وقلبك.
Et tegnet hjul med åtte eiker som illustrerer dhramahjulet i Buddhismen

عجلة دهاراما هي رمزٌ شائعٌ في البوذية. الأعواد الثمانية تمثِّل المسارات الثمانية ل نيرفانا

النُّصوص والرُّموز

يوجد هناك العديد من الكتب المقدَّسة أو النصوص في الديانة البوذية. تتحدث هذه النصوص عن حياة بوذا وعن تعاليمه. تم سرد تعاليم بوذا لأول مرةٍ شفهياً من المعلم إلى الطالب، لكن بعد مُدَّةٍ أصبح من الضروري كتابة النصوص حتى لا تضيع التعاليم.

tibet monk buddhist book prayers written language
غالباً ما يقرأ الرّهبان والرّاهبات في البوذية من النصوص المقدسة كجزءٍ من نقل التعاليم من بوذا للآخرين.

يوجد في المعابد البوذية تماثيل كبيرةٍ لبوذا، والعديد منها عبارةٌ عن أعمالٍ فنيّةٍ قيِّمةٍ للغاية.

The Giant Golden Buddha in Wat Paknam Phasi Charoen Temple in Phasi Charoen district, Bangkok urban city, Thailand.
تُظهر الصورة تمثال بوذا الذهبي العملاق في معبدٍ بمدينة بانغكوك في تايلاند.

يوجد في العديد من المعابد مذابح فيها تماثيل بوذا. وغالباً ما تتم هناك طقوس البوجا التي هي عبادة بوذا على شكل غناء، تأمّل وتقديم الزهور والبخور.

Bilde viser et alter i et tempel med mange blomster og buddhastauer og bilder.
تظهر الصورة مذبحاً في معبدٍ به العديد من الزهور وتماثيل وصور بوذا.

مُعظم البوذيين لديهم شخصية / تمثال بوذا في المنزل. إنهم يُشعلون الأضواء و يضعون الزهور أمام تمثال بوذا. بعض البوذيين يتأملون كل يوم.

Bilde av et budddhistisk tempel på en solfylt dag med blå himmel
الصورة تظهر معبداً بوذياً قديماً في شنغهاي في الصين

الرُّهبان و الرَّاهبات

الرهبان والراهبات هم متخصّصون في البوذية. هم يقرؤون كثيراً في الكتب المقدسة. إنهم يتأملون، و يُدَرّسون تعاليم بوذا. ليس لديهم الكثير من الأشياء، فقط الأشياء التي يحتاجون إليها. إنهم يعيشون على الطعام والهدايا التي يحصلون عليها من الناس.

Bilde av to munker ikledd orange klær
تظهر الصورة راهبين يلقيان السلام على بعضهما البعض في ديرٍ بوذيٍّ في آسيا

Lær mer om Buddhismen


  • Tekstene er utviklet av Veilederkorpset i Stavanger og etter avtale tilrettelagt, bearbeidet og oversatt av morsmål.no
  • Alle bilder er hentet fra Adobe Stock