Plakat: følelser på flere språk
Arabisk

Denne flotte plakaten er laget av elever ved Hessa skole i Ålesund.
På denne siden vil du finne gratis flerspråklige ressurser som ansatte i barnehage og skole kan bruke sammen med barn og elever. Her finnes fagtekster, filmer, sanger, spill, rim og regler. Alle ressursene har tilknytning til Rammeplan for barnehager og/eller læreplaner i fag for grunnskolen.
Arabisk
Denne flotte plakaten er laget av elever ved Hessa skole i Ålesund.
Arabisk
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Arabisk
I Vi leser! – engelsk møter elevene autentiske språkmodeller knyttet til skole og hverdag. Språkstøtte på somali, arabisk og ukrainsk
Arabisk
Viktig informasjon på flere språk til deg som skal stemme.
Arabisk
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Arabisk
Denne samlesiden inneholder filmer av fortellinger på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Arabisk
Bildekort med tema halloween. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med tema påske. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med tema tall og mengde. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med tema sommer. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med tema 17. mai. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med tema Lucia. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med tema jul. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med ord fra fortellingen om skinnvotten. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Bildekort med tema farger. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Arabisk
Print ut og heng opp denne flerspråklige plakaten for å påminne familier om den kommende planleggingsdagen.
Arabisk
Opplegget består av dokumenter med bingospill.
Arabisk
Bingoen består av et ark med flere bilder med tekst som er oversatt på flere språk
Arabisk
En sang om sommeren.
Arabisk
LAB-plakatene synliggjør viser elementer du kan finne på laben. Ordene er oversatt til flere språk.
Arabisk
En lesetekst om hvordan jordskjelv oppstår med tilhørende ressurser
Arabisk
Hør fortellingen om prinsessen på erten på norsk og arabisk.
Arabisk
Her finner du en arabisk/ norsk tekst om påsketradisjoner og en arabisk tekst om den kristne påskefortellingen. Tekst om påsketradisjoner på arabisk Tekst om den kristne påskefortellingen på arabisk
Arabisk
Parallellspråklig høytlesning av historien om de tre bukkene Bruse på norsk, arabisk og somali.
Arabisk
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Arabisk
Bruk “Snakk om … Lucia!” som utgangspunkt for samtale med barn eller voksne. Ressursen finner du på mange språk.
Arabisk
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Arabisk
Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.
Arabisk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Arabisk
Denne samlesiden inneholder digitale fortellinger på valgt språk. Klikk på fortellingen du ønsker, og bla deg gjennom fortellingen.
Arabisk
Denne samlesiden inneholder lydfiler på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Arabisk
Denne plakaten synliggjør lekens betydning og egenverdi.
Arabisk
Opplegget består av lesetekst og nettressurs.
Arabisk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Arabisk
NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk.
Arabisk
Se og lytt til sanger om tall og mengde på arabisk.
Arabisk
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Arabisk
Opplegget består av dokumenter og YouTubevideoer.
Arabisk
Morsmål.no har laget et memoryspill på flere språk. Spillet inneholder 30 ulike jule-/vinterord på norsk og et annet språk.
Arabisk
Ill: morsmål.no på quizletNAFO har laget Quizlet med ord som hører til vinter og jul. Spillene er tospråklige og inneholder ord på norsk og et annet språk. Vi har skrevet inn ord på en side i en tabell og oversettelsen på den andre siden. Det er flere måter man kan jobbe med ordene på.
Arabisk
Adventslys. Bildet er tatt av Myriam Zilles på PixabayHer er en tekst om advent på flere språk. Teksten handler om hvorfor folk feirer advent og om ulike aktiviteter som foregår i adventstiden.
Arabisk
Ressursen Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær
Arabisk
Lumbrikus er en digital naturfagsbok som forteller og viser mangfoldet i naturen gjennom lyd, tekst og illustrasjoner.
Arabisk
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
Arabisk
En sang om farger på arabisk
Arabisk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Arabisk
Her er en tekst om samene. Teksten er på to sider inkludert bilder.
Arabisk
Her finner du sangen Jingle Bells på arabisk.
Arabisk
Hvordan bruke Bildetema for å lære nye ord og sammenligne språk?
Arabisk
Lesetekst og andre relevante ressusrer om temaet demokrati og diktatur på arabisk
Arabisk
Plakater om friluftsliv, allemannssretten og helse på flere språk
Arabisk
Opplegg med lesetekst med quiz.
Arabisk
Bilde: Elevkanalen Opplegget handler om landsdeler og fylker i Norge og passer for 4 -7.trinn. المحتوى: النص يحتوي على المقاطعات والمناطق في النرويج وهذه المادة تناسب تلاميذة الصف الرابع حتى السابع.
Arabisk
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Arabisk
Lesetekst om Norges nasjonaldag og tilhørende ressurser
Arabisk
Teksten gir kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1. mai som arbeidernes internasjonale dag
Arabisk
Opplegget består av dokumenter med bingospillet.
Arabisk
Her er en tekst og oppgave om Det gamle Egypt. Opplegget er utviklet av Zmekk.no
Arabisk
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Arabisk
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Arabisk
Opplegget består av en tekst og oppgaver om det gamle Hellas.
Arabisk
Hva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? Lesetekst om FN med tilhørende oppgaver.
Arabisk
Innlegget består av matematikkvideoer utviklet av NAFO. Videoene er på norsk, arabisk, somali og tigrinja.
Arabisk
Det er hyggelig å synge bursdagssang på flere språk. Etter inspirasjon fra Olaløkka barnehage har vi nå samlet inn bursdagssangen «Gratulerer med dagen» på 17 forskjellige språk. Språkene er også skrevet med norske bokstaver, slik at alle kan synge med.
Arabisk
Opplegg består av lesetekst med oppgaver.
Arabisk
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Arabisk
Trygg Trafikk har utviklet støttemateriell om trafikksikkerhet på flere språk.
Arabisk
Fortelling om de fattige og rike på arabisk
Arabisk
Foto: Pixabay Her finner du tekst og lydfil til “Jeg gikk en tur på stien” på bokmål og arabisk.
Arabisk
Islam er den yngste av verdensreligionene og den nest største av verdensreligionene etter kristendommen. Her er en tekst om Islam og hvordan det er å leve som muslim. Tekst, oppgaver og ordliste.
Arabisk
Opplegg består av lesetekst og ordoppgave.
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Arabisk
En lesetekst og tilhørende oppgaver om europeernes store oppdagelsesreiser på 1400- og 1500-tallet.
Arabisk
Hinduismen er en av de eldste religionene i verden som har mange tilhørere i hele verden. Her finner du viktig informasjon om hinduismen som for eksempel, hva hinduene tror på, hvordan det er å leve som hinduer og hinduistiske hellige tekster.
Arabisk
Her er en lesetekst om Olav den hellige, samt tilhørende oppgaver
Arabisk
Foto: Pixabay Her finner du en tekst om buddhisme på arabisk.
Arabisk
Les, lytt og se fortellingen om den rike mannen og bonden!
Arabisk
Foto: PixabayHer finner du en tekst og en ordliste om livsynshumanisme på arabisk og norsk.
Arabisk
lesetekst, film og oppgaver på arabisk om Den stygge andungen.
Arabisk
Opplegget består av lesetekst.
Arabisk
Lytt og se fortellingen “Dragen” fra Polen fortelles tospråklig!
Arabisk
Framføring av et eventyr om en drage på arabisk og norsk
Arabisk
Her kan dere se og lytte til fortellingen om Kongen fra Øst og kongen fra Vest. Det er en arabisk fortelling som her fortelles på fire ulike språk sammen med norsk.
Arabisk
Her finner du en tekst om Platon og Aristoteles på Arabisk.
Arabisk
Opplegg består av lesetekst, lydfiler og video.
Arabisk
Bilde: Adobe Stock Tema: Halvparten Nivå: 2. – 4. trinn الموضوع: درس حول النصف في عملية القسمة. المستوى: تلامذة الصف 2 حتى الصف 4.
Arabisk
Bilde: Adobe Stock Tema: Hoderegning Beskrivelse: Opplegget passer for 3. trinn og oppover. Her finner du oppgaver til diskusjon. الموضوع: تمارين ذهنية لحل الرياضيات المضمون: هذا الدرس يناسب تلاميذة الصف 3 ومافوق.
Arabisk
Lytt og les eventyret om de tre bukkene Bruse!
Arabisk
I denne fortellingen blir vi kjent med en hane og en katt som levde fredelig sammen. En dag kommer en rev på besøk. Klikk på tekstarkene under for å lese hvordan det gikk.
Arabisk
Illustrasjon: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir dere kjent med en skomakersønn som må flytte hjemmefra. Han møter både maur, fisker og bier på sin vei. Han kommer etter hvert til et slott hvor han kjemper om å få gifte seg med prinsessen. هذه حكاية تروي عن ابن صانع الأحذية الذي طرده والده من البيت. فخرج إلى حيث لايدري و في طريقه صادف النمل والأسماك الذهبية والنحل. فإنتهى به المطاف إلى القلعة حيث سيقاتل من أجل الزواج من الأميرة. لقراءة باقي الحكاية أنقر على النص الورقي أدناه.
Arabisk
I denne fortellingen blir vi kjent med en kone som må gjennom en stor og farlig skog for å besøke sin datter til id.
Arabisk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Arabisk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille….
Arabisk
Arabisk
Arabisk
Arabisk
Arabisk
Arabisk
Arabisk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Arabisk
Les fortellinga om Teddy Stoddard med eller for elever. Fortellinga handler om å dømme og om å bli sett.
Arabisk
Fortellingen Kattereisen på arabisk. Fortellingen handler om en jente som møter en katt
Arabisk
Arabisk
Flerspråklig lærerressurs i samfunnsfag og matematikk for elever på 5. trinn og 8. -10. trinn.
Arabisk
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Arabisk
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.
Arabisk
En arabisk regle om fingrene.
Arabisk
Sangtekst og animasjonsvideo om kyllinger på arabisk..
Arabisk
Arabisk
Arabisk
Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike språk: Albansk, arabisk, engelsk, finsk, fransk, kinesisk/kantonesisk, kinesisk/mandarin, norsk, persisk, polsk, punjabi, somali, spansk, tamil, tyrkisk, tysk, urdu og vietnamesisk.