Kjærlighet og seksualitet// Meilė ir seksualumas

Denne teksten om kjærlighet og seksualitet finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Meilė reiškia ką nors mylėti. Daugelis žmonių kažką myli. Meilę galima jausti tėvams, broliams, sesėms ar draugams. Taip pat egzistuoja meilė, kuri yra vadinama romantiška meile. Ją žmogus jaučia merginai/ vaikinui ar sutuoktiniui/-ei.

illustrasjon av en dame og en mann som ser på hverandre og smiler. det er et hjerte i mellom dem. — Meilė reiškia kažką mylėti.

Įvairiose šalyse ir kultūrose požiūris į romantišką meilę yra skirtingas. Be kita ko, labai skiriasi būdai, kaip poros suranda vienas kitą. Kai kuriose šalyse savo vaikams sutuoktinius suranda tėvai. Tai vadinama suplanuota santuoka.

Yra šalių, kuriose tėvai savo vaikams leidžia (suteikia galimybę) išsirinkti partnerį santuokai iš keleto kandidatų. Šiuo atveju vaikai gali patys išsirinkti jiems labiausiai patinkantį sutuoktinį. Kitose šalyse tėvai vaikų sutuoktinius nusprendžia patys, neatsiklausę vaikų nuomonės. Norvegijoje priverstinė santuoka yra neteisėta, tačiau tėvai gali patarti, jei vaikai to klausia.

illustrasjon av en jente som ser på tre menn — Norvegijoje priverstinė santuoka yra neteisėta.

Norvegijoje įprasta, kad žmonės patys susiranda tą asmenį, su kuriuo jie tuokiasi. Taip pat yra įprasta turėti keletą ar daugiau romantinių santykių prieš santuoką. Dauguma porų kurį laiką gyvena kartu prieš susituokdami. Jie vadinami sugyventiniais arba partneriais. Ketvirtadalis Norvegijoje gyvenančių sugyventinių niekada nesusituokia, tačiau gyvena kartu ir susilaukia vaikų.

illustrasjon av et par. mannen holder en barnevogn, damen holder en jobbkoffert. — Ketvirtadalis Norvegijoje gyvenančių sugyventinių niekada nesusituokia, tačiau gyvena kartu ir susilaukia vaikų.

Kai vaikinas ir mergina įsimyli vienas kitą, tai vadinama heterofilija arba heteroseksualumu. Kai vienas kitą įsimyli du tos pačios lyties žmonės, vadinama homofilija arba homoseksualumu.

Kai kuriose šalyse homoseksualumas yra neteisėtas, homofilai gali būti baudžiami, kartais net nužudomi už tai, kad palaiko homofiliškus santykius. Kai kurios religijos teigia, jog homoseksualumas yra nuodėmė.

Norvegijoje žmonės partnerius ar sutuoktinus renkasi laisvai. Homoseksualių asmenų diskriminacija yra neteisėta. Pavyzdžiui, tos pačios lyties asmenys gali tuoktis taip pat kaip ir heteroseksualūs asmenys.

illustrasjon av tre par som holder hodene sine mot hverandre. ett par er to jenter, ett par er to gutter og et par er en gutt og en jente — Norvegijoje žmonės partnerius ar sutuoktinus renkasi laisvai.

Seksas yra natūrali romantiškų santykių dalis. Tai yra intymus ir labai asmeniškas aktas, kuriuo dalijasi du žmonės. Net jei asmenys yra santykiuose, jie visada turite teisę patys nuspręsti apie savo seksualinius poreikius. Tai reiškia, kad tik jūs pats/pati sprendžiate, ar norite ir, su kuo norite, turėti seksualinius santykius. Niekas kitas, nei tėvai, nei partneris /-ė, nei sutuoktinis/-ė, neturi teisės nuspręsti jūsų seksualumo.

illustrasjon: en jente med et strengt utrykk i ansiktet holder et "stopp"symbol foran kroppen — Niekas kitas, nei tėvai, nei partneris /-ė, nei sutuoktinis/-ė, neturi teisės nuspręsti jūsų seksualumo.

Lytinis aktas, kur nebuvo abipusio sutikimo, vadinamas išprievartavimu. Norvegijoje tai yra neteisėta ir yra baudžiama laisvės atėmimu. Taip pat yra draudžiama, bet kokiais veiksmais seksualiai priekabiauti prie kito asmens, jei jis nedavė sutikimo. Jei kyla abejonių ar galima liestis ar prisiglausti prie kito asmens, apie tai galite jo tiesiai šviesiai paklausti.

Ordliste- žodynėlis

Suplanuota santuoka – tėvai išrenka sutuoktinį savo vaikams

Sugyventinai/partneriai – du asmenys gyvena poroje, bet nesusituokę

Heteroseksualus– Įsimylėti, romantine meile, į priešingos lyties asmenį

Homoseksualus – Įsimylėti, romantine meile, tos pačios lyties asmenį

Išprievartavimas – Lytiniai santykiai prieš asmens valią

_{Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no}

Du vil kanskje også like:
Samfunnsfag // Socialiniai mokslai