Barn i alle aldre i norske barnehager og skoler er blitt godt kjent med BlimE på NRK super. Se alle Blime-artistene i de europeiske landene synger en del av BlimE- låta 2020 på sitt språk.

Hva med å synge og danse litt  før jul?

Sang og musikk er skaper alltid god stemning i elev- og barnegrupper. Kanskje en stoppdans- lek eller stolleken faller i smak?

Her finner du sangen Jingle Bells på flere språk

Det er hyggelig å synge bursdagsang på flere språk. Etter inspirsajon fra Olaløkka barnehage i  har vi nå samlet inn bursdagssangen «Gratulerer med dagen» på 17 forskjellige språk. Språkene er også skrevet med norske bokstaver, slik at alle kan synge med.

Syng og si hei på flere språk i løp av dagen. På www.syngendebarnehage.no finner du sang om å si "hei" på mange ulike språk. Melodien er lett å lære og musikerne viser bevegelsene til sangen. Med litt kreativitet har Johannes læringssenter - Veiledningskorps i Stavanger tilpasset teksten på flere språk.

Vi blir inspirert! Bli inspirert du også. 

Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike språk: Albansk, arabisk, engelsk, finsk, fransk, kinesisk/kantonesisk, kinesisk/mandarin, norsk, persisk, polsk, punjabi, somali, spansk, tamil, tyrkisk, tysk, urdu og vietnamesisk.

Tekstark

Bursdagsfeiringer er en morsom del av hverdagen i barnehager og skoler. Ved å synge burdagssanger på ulike språk, kan også det språklige mangfoldet feires.

Mama Lisa's World har samlet bursdagssanger på ulike språk. Klikk her eller på bildet for å se om dere finner burdagssanger på de språkene dere ønsker.

Har dere bursdagssanger på flere språk, som tekst, lydfiler eller videoer, send dem gjerne til oss, så vil vi publisere dem!

Dette er en portugisisk sang om en liten maur som holder til på torget og som elsker å klatre på mennesker. Det er vanskelig å bli kvitt den ham når han først har begynt å klatre. Det er en sang som både barn og voksne fra Portugal kjenner godt.

Vi har fått sanagen fra Maria Dahlem, som er tospråklig assistent i Porsgrunn kommune.

En portugisisk sang - A formiguinha