عشق و تمایلات جنسی

Denne teksten om kjærlighet og seksualitet finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

عشق یعنی دوست داشتن کسی. بیشتر مردم کسانی را دارند که دوست‌شان دارند. این افراد می‌توانند والدین، خواهر و برادر یا دوستان باشند. همچنین نوع دیگری از عشق وجود دارد که به آن عشق رمانتیک گفته می‌شود و این احساسی است که شما نسبت به معشوق یا همسر خود دارید.

illustrasjon av en dame og en mann som ser på hverandre og smiler. det er et hjerte i mellom dem.
عشق یعنی دوست داشتن کسی

دیدگاه نسبت به عشق رمانتیک در میان کشورها و فرهنگ‌های مختلف متفاوت است. از جمله ، تفاوت‌های زیادی در نحوه‌ پیدا کردن شریک زندگی توسط زوج‌ها است. در بعضی جاها والدین هستند که برای فرزندان‌شان همسر انتخاب می‌کنند. به این ازدواج، ازدواج از پیش تعیین‌شده می‌گویند.

برخی والدین چند گزینه را برای فرزندان‌شان پیشنهاد می‌کنند تا خودشان کسی را که بیشتر دوست دارند، انتخاب کنند. در جاهای دیگر، والدین بدون اینکه از فرزندان شان بپرسند، تصمیم می‌گیرند. در ناروی، مجبور کردن کسی به ازدواج غیرقانونی است، اما ارائه پیشنهاد قانونی است ،اگر فرزندان بخواهند .

illustrasjon av en jente som ser på tre menn
مجبور کردن کسی به ازدواج در ناروی غیرقانونی است.

در ناروی معمول است که هر کس شخصی مورد نظرشان را برای ازدواج ، خودش پیدا می‌کند. همچنین داشتن چندین دوست دختر یا دوست‌پسر قبل از تصمیم به ازدواج ، نیز رایج است . بیشتر مردم قبل از ازدواج با هم زندگی می‌کنند. که به آن زندگی مشترک بدون ازدواج گفته میشود . یک چهارم کسانی که در ناروی با هم زندگی می‌کنند، هرگز ازدواج نمی‌کنند، اما با هم زندگی می‌کنند و اغلب صاحب فرزند می‌شوند.

illustrasjon av et par. mannen holder en barnevogn, damen holder en jobbkoffert.
یک‌چهارم کسانی که در ناروی با هم زندگی می‌کنند هرگز ازدواج نمی‌کنند، اما با هم زندگی می‌کنند و اغلب فرزند دارند.

وقتی یک پسر و یک دختر عاشق هم می‌شوند، ما به آن «دگرجنس‌گرایی» (هتروفیلی) می‌ گوییم. وقتی دو نفر از یک جنس عاشق هم می‌شوند، آن را «همجنس‌گرایی» (هموفیلی) می‌نامیم.

در بعضی کشورها همجنس‌گرا بودن غیرقانونی است و همجنس‌گرایان که به صورت علنی همجنسگرایانه زندگی می کنند می‌توانند مجازات شوند یا حتی کشته شوند. در برخی ادیان گفته می‌شود که همجنس‌گرایی اشتباه است.

در ناروی هر کسی می‌تواند با هر کسی که می‌خواهد زندگی کند. تبعیض علیه همجنس‌گرایان غیرقانونی است و همجنس‌گرایان می‌توانند مانند دگرجنس‌گرایان ازدواج کنند.

illustrasjon av tre par som holder hodene sine mot hverandre. ett par er to jenter, ett par er to gutter og et par er en gutt og en jente
در ناروی هر کس می‌تواند با هر کسی که بخواهد زندگی کند.

سکس بخش طبیعی از یک رابطه رمانتیک است. این یک رابطه زیبا و شخصی است که دو نفر می‌توانند با هم به اشتراک بگذارند. اما حتی اگر در یک رابطه باشید، همیشه خودتان در مورد تمایلات جنسی‌تان تصمیم می‌گیرید. یعنی اینکه شما تصمیم می‌گیرید که آیا می‌خواهید سکس داشته باشید و با چه کسی می‌خواهید که داشته باشید. هیچ کس دیگری، نه والدین، نه همسر و نه دوست‌دختر یا پسر، حق ندارند در مورد تمایلات جنسی شما تصمیم بگیرد.

illustrasjon: en jente med et strengt utrykk i ansiktet holder et "stopp"symbol foran kroppen

شما تصمیم می‌گیرید که آیا می‌خواهید رابط جنسی داشته باشید و با چه کسی داشته باشید.

رابطهٔ جنسی که بدون رضایت شما انجام شود، تجاوز گفته می‌شود. این کار در ناروی غیرقانونی است و مجازات زندان دارد. همچنان هیچ‌کس حق ندارد بدون اجازه و رضایت شما، شما را لمس کند یا به شما دست بزند. اگر مطمئن نیستید که لمس کردن یا نوازش کردن کسی مانع ندارد، بهتر است مستقیم از او بپرسید.

illustrasjon av norges lover, en bok

Ordliste

Arrangert ekteskap – Familien velger ektefelle til barna
Samboer – Å bo sammen uten å være gift
Heteroseksuell – Å forelske seg i noen av motsatt kjønn
Homoseksuell – Å forelske seg i noen av samme kjønn
Voldtekt – Tvunget seksuell kontakt

لست لغات :
ازدواج از پیش تعیین‌شده – فامیل برای اولاد شان همسر انتخاب می‌کند.

باهم‌زندگی کردن – زندگی مشترک بدون ازدواج

دگرجنس‌گرا – عاشق کسی از جنس مخالف شدن

همجنس‌گرا – عاشق همجنس شدن

تجاوز جنسی – تجاوز جنسی اجباری

Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no