Buddhismen// Буддизм

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Буддизм зародился на севере Индии 2500 лет назад.

В истоках религии стоит человек по имени Сиддхартха Гаутама.

Illustrasjon som viser Buddha som liten gutt med en gloria rundt hodet. Det er i en hage med trær og lotusblomster. Rundt han står damer i fargerike klær
Родившись принцем, Будда жил в богатстве и безопасности. Согласно буддийской традиции, уже с самого рождения Будда умел ходить, и когда он сделал свои первые семь шагов, на следах от его стоп выросли цветы лотоса.

Будда

Сиддхартха Гаутама был принцем. Он происходил из богатой семьи, и ему хорошо жилось во дворце. Однажды, находясь вне дворца, он увидел больного человека, старика, мертвеца и аскета. Аскет – это человек, который предпочитает жить простой жизнью. То, что принц увидел за пределами дворца, заставило его принять решение переехать из замка, оставив жену и новорожденного ребёнка. Он захотел быть аскетом. Аскеты верят, что смогут стать мудрее и понять больше, если будут жить простой жизнью. Сиддхартха посетил нескольких аскетов и многому у них научился. Он много постился и медитировал.

Медитация означает, что вы сидите совершенно неподвижно и стараетесь ни о чём не думать. Прожив аскетом 6 лет, Сиддхартха так и не нашёл ответов, намного мудрее он не стал. Тогда он решил, что сядет под деревом и больше не встанет, пока не помудреет. Проведя четыре дня под деревом, Сиддхартха внезапно понял, что из себя представляет мир. «Я обрел свободу», — думал он. Теперь он стал Буддой. Будда – индийское слово, означающее «тот, кто понимает».

Malt illustrasjon av Buddha som sitter i lotusstilling under et tre
Проведя четыре дня под деревом, Сиддхартха внезапно понял, что из себя представляет мир, и стал просветленным. Он стал Буддой.

Вера

Будда был не богом, а мудрым человеком, который многое понимал. Будда учил людей тому, почему важно быть добрыми и честными в жизни. После смерти Будды его учение продолжилось. Это учение известно нам сегодня как буддизм. Это учение также называется дхарма.

En illustrasjon av Buddha som forteller sin vidsom til andre.
Будда был учителем и рассказывал людям о том, как они тоже могут стать просветленными и жить хорошей жизнью.

Буддисты верят в перерождение. Буддист верит, что после смерти человек рождается заново. То, что вы делаете в этой жизни, определяет, какой будет следующая жизнь. Если ты был плохим в этой жизни, тебе придется тяжело в следующей жизни. Это учение называется карма.

Будда говорил людям, что в мире много проблем, много страданий, и многие люди живут не хорошо. Будда также рассказал, что со всеми страданиями можно что-то сделать. Люди могут работать над тем, чтобы больше понимать, становиться добрее, перестать ненавидеть, не думать о плохом, не быть жадными и всегда хотеть большего. Если люди смогут это сделать, они смогут стать свободными и у них всё будет хорошо. Он называет эту свободу нирваной. Нирвана – это полное освобождение от страданий и перерождений. Это состояние блаженства, гармонии, полной свободы и неописуемой ясности.

To hender som holdes med håndflatene mot hvernadre. Armene løftes opp og hendene holdes foran solen, slik at noen solstråler lyser igjennom fingrene.
В буддизме целью является достижение нирваны. Прожить хорошую жизнь, полную гармонии и ясности.

4 благородные истины

Учение Будды можно свести к четырём истинам. Они объясняют то, почему среди людей так много страданий, и как это можно изменить.

  1. Во всём присутствуют боль или страдание.
  2. Страдания возникают потому, что люди жадны или никогда не бывают удовлетворены. Люди всегда хотят чего-то большего.
  3. Если люди перестанут быть жадными и желать большего в своей жизни, боль и страдания исчезнут.
  4. Если человек хочет положить конец всему, что причиняет ему боль, он должен следовать восьмеричному пути.
  • Happy Asian Woman Praying with Buddha in Temple
  • buddhist monks pray to Buddha in Thai temple

Если мы будем работать над тем, чтобы понять больше, наша жизнь станет лучше, и страдания могут закончиться.

Восьмеричный путь

Будда сказал: «Люди должны понять, что не так в их жизни, прежде чем они смогут «починить» свою жизнь». Будда также сказал, что люди должны следовать восьмеричному пути, чтобы достичь нирваны.

  1. Иметь правильное понимание. Понимать 4 благородные истины, закон кармы и перерождения.
  2. Иметь правильные мысли. Думать с любовью о других людях, давать, не думая, что получишь что-нибудь взамен.
  3. Иметь правильную речь. Говорить правду и не злословить, не лгать и не сплетничать.
  4. Действовать правильно. Следовать пяти правилам жизни в буддизме.
    • Воздержаться от убийства.
    • Воздержаться от воровства.
    • Воздержаться от сексуальной измены.
    • Воздержаться от лжи.
    • Воздержаться от употребления алкоголя и наркотиков.
  5. Вести правильный образ жизни. Иметь честную работу, а не зарабатывать деньги плохим способом, например, воровать, убивать или обманывать других людей.
  6. Приложить правильные усилия. Усердно работать и стремиться стать лучше и мудрее.
  7. Иметь правильное внимание. Учиться не думать о других вещах, когда что-то делаете, а думать о том, что вы делаете сейчас.
  8. Иметь правильную концентрацию. Приучить себя быть спокойным в голове и сердце и стать сильным в голове и сердце.
Et tegnet hjul med åtte eiker som illustrerer dhramahjulet i Buddhismen
Колесо Дхармы – типичный символ буддизма. Восемь спиц символизируют восьмеричный путь к нирване.

Тексты и символы

В буддизме существует множество священных писаний и текстов. Тексты посвящены жизни Будды и его учению. Учение Будды сначала передавалось устно от учителя к ученику, но со временем возникла необходимость записывать тексты, чтобы оно не потерялось.

tibet monk buddhist book prayers written language
В буддизме монахи и монахини часто читают священные тексты как один из способов передачи учений Будды.

В буддистских храмах часто встречаются большие статуи Будды, многие из которых являются очень ценными произведениями искусства.

The Giant Golden Buddha in Wat Paknam Phasi Charoen Temple in Phasi Charoen district, Bangkok urban city, Thailand.
На фото изображен гигантский золотой Будда в храме города Бангкока в Таиланде.

Во многих храмах есть алтари со статуями Будды. Там часто проводится ритуал пуджи, представляющий собой поклонение Будде в форме пения, медитации и подношения цветов и благовоний.

Bilde viser et alter i et tempel med mange blomster og buddhastauer og bilder.
На фото изображен алтарь в храме с множеством цветов, статуями и изображениями Будды.

У большинства буддистов дома есть фигурка Будды. Им нравится зажигать свечи и возлагать цветы перед ней. Некоторые буддисты медитируют каждый день.

Bilde av et budddhistisk tempel på en solfylt dag med blå himmel
На фото изображен древний буддийский храм в Шанхае, Китай.

Монахи и монахини

Монахи и монахини – специалисты по буддизму. Они много читают cвященное писание. Они медитируют и преподают учение Будды. У них не так много вещей, и есть только то, что им нужно. Они живут едой и подарками, которые получают от людей.

Bilde av to munker ikledd orange klær
На снимке два монаха приветствуют друг друга в буддийском монастыре в Азии.

Узнайте больше о Буддизме

  • Tekstene er utviklet av Veilederkorpset i Stavanger og etter avtale tilrettelagt, bearbeidet og oversatt av morsmål.no
  • Alle bilder er hentet fra Adobe Stock