Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Norske ord og utrykk forklart på somali

Ali Mohammed Mohammed har utviklet en Youtubekanal. Kanalen heter Norsk som andrespråk og inneholder egenproduserte videoer som forklarer typiske norske utrykk på somali. Teksten står på norsk og er forklart på somali. Ali har også skrevet et en bok om temaet som forklarer norske utrykk på somali. Boken er ment for elever i grunnskolen, videregående og voksenopplæringen, den kan brukes i undevisning eller som egenstudie.  Les om prosjektet i Avisen Utrop eller hør intervju med Ali Mohammed Mohammed på Ukeslutt i NRK- radio.

 

 

 

 

Boolobooladii foosha xumayd- Den stygge andungen

Illustrasjon av en andungeIllustrasjon: PixabayHer finner du et tospråklig opplegg som passer til elevene på 1.- 5. trinn, inneholder somali –norsk ordliste, video og lydfiler, tekster, oppgaver og nyttige lenker

Casharka: Boolobooladii yarayd ee foosha xumayd

Faahfaahin: Waa cahar laba loqadoodle ah oo ku haboon ardayda dhigata fasalada fasalada 1.-5.

Waxa u uka koobanyahay qoraalo, maqal, maqal iyo muuqaal, su,aalo, liis eroyo soomaali/ noorwiiji ah iyo bogag muhiim ah oo netka ah.

Continue reading

Dugsi male Qabyaaladi

Cabdillhi1Diktet handler om Hvordan klan systemet kan rammet et samfunn,

når den er blandet i politikken (del og regjer).

Trinn: 8-10

Gabaygani wax uu ka hadlayaa qabyaaladda iyo dhibaatada ay u leedahay bulshada.

Waxa tiriyey Cabdilaahi Suldaan timacadde.

Waxa loogu tala galay fasalada: 8-10.

 

Continue reading

Cabdillaahi Suldaan (Timacade) (Et dikt)

Cabdillaahi Suldaan (Timacade)-(Dikt) 

timacadeGeerarkan caanka ah waxaa tiriyey abwaankii weyna all ha u naxariistee Cabdillaahi Suldaan (Timacade) waxaanu tiriyey habeenkii Xorriyadda ay qaateen dalkii hore loo odhan jirey British Somaliland.Waxay Habeenkaas somalidu iska xayuubisay 80 sano ku dhawaad gumeysanayey geyigeenna ee ingiriiska.
Cabdillaahi Suldaan Timacade wuxu yidhi alla ha u naxariistee:

Continue reading

Sheekadii seddexda orgi

bukkenebruse20bilde1Tema: De tre bukkene Bruse

Kompetansemål: Eleven skal kunne lytte og samtale om personer og handlinger i eventyr og lære de viktigste kjennetegnene for eventyr

Beskrivelse: Det er et tospråklig opplegg som passer til elevene fra 1.- 5. trinn. Opplegget inneholder Somali – norsk ordliste, lydfiler, tekster, oppgaver og nyttige lenker

Mowduuca: sheekaddii seddexda orgi

Yoolka: Ardeydu in ay dhageysan karaan kana hadli karaan dadka iyo dhacdooyinka  ku jira sheekada iyo inay bartaan sifooyinka muhiimka ah ee sheekada.

Qeexid: waa cashar laba luqadood ah oo ku haboon fasalada 1.aad ilaa 5naad. Casharku waxa uuka koobanyahay erayo somali iyo noorwiiji ah, cod, qoraal, su,aalo iyo boggag muhiima oo internetka ah.

Continue reading

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no