Vi leser! – engelsk (ekstern lenke)
Somali
I Vi leser! – engelsk møter elevene autentiske språkmodeller knyttet til skole og hverdag. Språkstøtte på somali, arabisk og ukrainsk
Plakat: verb på lekeplassen
Somali
Plakaten inneholder snakkebobler som beskriver hva barna gjør
Veilederkorpsets språkplakater
Somali
Veilederkorpset har utviklet en plakatserie som lærer deg et par ord på over 70 ulike språk!
Norske ord og utrykk forklart på somali
Somali
Ali Mohammed Mohammed har utviklet en Youtubekanal. Kanalen heter Norsk som andrespråk og inneholder egenproduserte videoer som forklarer typiske norske utrykk på somali. Teksten står på norsk og er forklart på somali. Ali har også skrevet et en bok om temaet som forklarer norske utrykk på somali. Boken er ment for elever i grunnskolen, videregående og voksenopplæringen, den kan brukes i undevisning eller som egenstudie. Les om prosjektet i Avisen Utrop eller hør intervju med Ali Mohammed Mohammed på Ukeslutt i NRK- radio.
Ali Mohammed Mohammed har utviklet en Youtubekanal. Kanalen heter Norsk som andrespråk og inneholder egenproduserte videoer som forklarer typiske norske utrykk på somali. Teksten står på norsk og er forklart på somali. Ali har også skrevet et en bok om temaet som forklarer norske utrykk på somali. Boken er ment for elever i grunnskolen, videregående og …
Hvordan bruke Bildetema?
Somali
Hvordan bruke Bildetema for å lære nye ord og sammenligne språk?
Egal Shidad – en fortelling fra Somalia (ekstern lenke)
Somali
Se og lytt til den flerspråklige fortellingen om Egal Shidad. Egal Shidad er en kjent skikkelse i somaliske fortellinger.
Lesing og leseforståelse // Akhri oo faham
Somali
Foto: PublicDomainPictures /PixabayHer finner du tekster på somali som elevene kan lese og tegne eller fargelegge bildet basert på innholdet. Fahamka akhriska ee caruurta yar yar oo uu la socdo layliyo iyo qoraalo loo isticmaali karo heerar kala duwan. Ka fikir heerka luqada iyo koritaanka maskaxda caruurta si aad ugu haboonaysiisi arday kasta. Kala bax …
Skrifthistorie // Sooyaalka farta iyo buugga
Somali
Illustrasjon: vinnstock/AdobeStock Her finner du en tekst om skrifthistorie på somali. Sooyaalka farta iyo buugga/ tekst om skrifthistorie på somali (pdf)
Dikt av Xaaji Aden // Sanaag
Somali
Foto: jplenio/ Pixabay Her finner du et dikt av Xaaji Aden.
Dikt om kunnskap // Gabay Macallin
Somali
Foto: DariuszSankowski /Pixabay Dette diktet forteller oss hvor viktig det er å skaffe seg kunnskap. Dikt om kunnskap på somali (pdf)
Dikt om mor // Maansadii Anuunbaa hooyadaa ah
Somali
Illustrasjon: OpenClipart-Vectors / PixabayHer finner du et dikt på soamli som handler om den grenseløse kjærligheten en mor har for barnet sitt. Maansadii Anuunbaa hooyadaa ah (pdf)
Fortelling om to fugler // Shimbir maalin ayey dab qaaday oo buulkeedii ayey ku gubtay
Somali
Foto: christels/ Pixabay Her finner du en fortelling med spørsmål om to fugler som var lei av at ørnen spiste barna deres. Shimbir maalin ayey dab qaaday oo buulkeedii ayey ku gubtay (pdf)
Dikt om kvinner // Dumarku waa madhaafaan
Somali
Illustrasjon: madiwaso /AdobeStockHer finner du et dikt som er skrevet av Ahmed Aw Gedi i 1995. Diktet handler om kvinnens oppgaver i samfunnet. Han skriver at livet er meningsløst uten kvinner, og anbefaler at de bør respekteres høyt.
Sang om kunnskap // Aqoon
Somali
Illustrasjon: faber14 /AdobeStockHer finner du en sang på somali som forteller at det er viktig å lære for skaffe seg kunnskap og hvor galt kan det gå når man bruker klansystemet til å nå sitt mål . Aqoon/ sang, faktatekst og oppgaver om kunnskap på somali (pdf)
Dikt av Amran Mohamed Ahmed // Amran Maxamed Axmed
Somali
Illustrasjon: VectorBum/ AdobeStock Her finner du dikt skrevet av Amran Mohamed Ahmed.
Historien om Rage Ugas og Wiilwaal // Qisaddii Raage Ugaas Iyo Wiilwaal
Somali
Illustrasjon: fotoinfot/ AdobeStockHer finner du historien om Rage ugas og Wiilwaal på somali. Qisaddii Raage Ugaas Iyo Wiilwaal (pdf)
Dugnad // Gacmo wadajirbay wax ku gooyaan
Somali
Foto: David Prahl/ AdobeStockDenne teksten handler om skoledugnad hvor elevene og foresatte deltar. Tekst om dugnad på Somali (pdf)
Dikt av Ahmed Ismail Qaasim // Xidigtii dagaara
Somali
Foto: Oleksandr/ AdobeStockMaansadan la magacbaxday “Xiddigtii dagaari” waxaa tiriyey Axmed Ismaaciil Diiriye(Qaasim) sannadkii1964kii. Wuxuu ku bilaabayaa sharraxaad uu ka bixinayo sida adduunku u hore-maray, halka la higsanayo, dedaalka loogu jiro in dayaxa la tago iyo guud ahaan aqoontu halka ay marayso. Dikt av Ahmed Ismail Qaasim på somali (pdf)
Fortelling om en løve // Sheekadii Xiito-Xiito xanaaqday
Somali
Foto: Alexas_Fotos / Pixabay Her finner du en fortelling som handler om Mustafe som har reist til bygda i ferien. I bygda finnes det ikke Tv, spill, osv. Men eldre menn og kvinner forteller barn fortellinger. Bestamora fortalte Mustafe og barna om Skogens konge.
Oppgaver om egennavn// Sahra iyo Maryan
Somali
Illustrasjon: Studiostocks /AdobeStockHer finner du oppgaver om egennavn som kan brukes i morsmålsundervisning for mellomtrinnet. Sahra iyo Maryan/ oppgaver om egennavn på somali (pdf)
Dikt om hvordan menneskene på kloden er avhengige av hverandre // WAA – DUNI
Somali
Illustrasjon: ngupakarti/ AdobeStockDette diktet handler om : Hvordan menneskene på kloden er avhengige av hverandre og viktigheten av å hjelpe hverandre. Gabaygan Xaaji Aadan, waxa uu kaga hadlayaa wax-wada qabsiga, isku tiirsanaanta, isu baahnida iyo kala maarmi-waaga dadyowga iyo unrmadaha adduunyada. Dikt på somali/ Gabay (pdf)
Bruk av adjektiv // Weedhahan u fiirso: ereyada tilmaamayaasha ah:
Somali
Foto: MohamadFaizal /AdobeStockHer finner du en tekst om bruk av adjektiv (ord som beskriver substandtiv eller pronomen) på somali. Tilmaame waa ereyga tilmaama magaca am magac uyaalka/ adjektiv (pdf)
Les og lær om måneder// Baro bilaha sannadka
Somali
Illustrasjon: 200 Degrees /Pixabay. Her finner du en tekst oppgaver på somali om måneder. Baro bilaha sannadka/ oppgaver om måneder (pdf)
Pronomen// Magac uyaal
Somali
Illustrasjon: MicroOne /AdobeStock Her finner du en tekst om pronomen (Jeg, du, hun, han) med oppgaver på somali. Magac uyaal: Aniga, Adiga, Iyada, lsaga,……su,aalo wata. Casharka afraad Naxwe(pdf)
Futurum // Sticmaalka erayo mustaqbalka wax ka sheegaya
Somali
Foto: Gerd Altmann/ Pixabay Isticmaalka erayo mustaqbalka wax ka sheegaya sida:di,i doona, bixi doona, toosi doona. Les og lær disse setningene. Hva ser du? Ser du verbene som er bøyd? Framtid (futurum) Futurum oppgaver på somali /Sticmaalka erayo mustaqbalka wax ka sheegaya (pdf)
Oppgaver om bruk av pronomen // Isticmaalka magac uyaalada waqti jooga iyo waqti tegey
Somali
Illustrasjon: kolonko/ AdobeStock Her finner du opgaver på somali om bruk av pronomen. Nåtid og fortid. Isticmaalka magac uyaalada waqti jooga iyo waqti tegey (pdf)
Somali dikt om oppvekst// Kolba heer
Somali
Illustrasjon: Mary Long/ AdobeStock Her finner du et dikt med tilhørende oppgaver på somali. KOLBA HEER/ Somali dikt om oppvekst (pdf)
Bruken av dobbeltkonsonanter på somali // Shibbanayaasha labanlaabma
Somali
Foto: aga7ta/ AdobeStock Her finner du en tekst på somali om bruken av dobbelt konsonanter. Shibbanayaasha labanlaabma (pdf)
Fortellinger med spørsmål på somali
Somali
Illustrasjon: ALIna/ AdobeStockHer finner du 7 forskjellige fortellinger/ eventyr med tilhørende spørsmål på somali (pdf).
Personlige pronomen // Magac uyaal
Somali
Illustrasjon: Viktoria/ AdobeStock Her finner du en tekst på somlai om personlige pronomen
SoIllustrasjon: Viktoria/ AdobeStock Her finner du en tekst på somlai om personlige pronomen Somali tekst om personlig pronomen/ Magac u yaal (pdf)
Gåter og tungeknekkere // Googaaleysi iyo carrab jalqin
Somali
Illustrasjon: maryvalery /AdobeStockHer finner du en tekst med tungeknekkere og gåter på somali. Googaaleysi iyo carrab jalqin (pdf)
Substantiv del 1 // Magac qeybta l
Somali
Foto: SecondSide /AdobeStockHer finner du en tekst med oppgaver om substandtiv på somali. Magac qeybta 1 (pdf)
Artikler – ordklasse // Qodobbada af soomaaliga
Somali
Foto: aga7ta /AdobeStockQodobku waa eray ama xarfo ka mid ah qaybaha hadalka, Af soomaaliga marka laga hadlayana waxay xagga dambe ka raacaan magaca marka aanu dahsoonayn ee ay yihiin kuwo qofka hadlaya iyo ka lala hadlayaa isla garanayaan.
Litteratur og språk – film // Afka hooyo
Somali
Sugaanta Iyo Afka: Labeenta Hadalku Waa Suugaanta, Hadalkuna Waa Waxa Dadka Iyo Xayawaanka Kala Soocay.
Sugaanta Iyo Afka: Labeenta Hadalku Waa Suugaanta, Hadalkuna Waa Waxa Dadka Iyo Xayawaanka Kala Soocay.
Historie om somali skriftspråk// Sooyaalka qoraalka afsoomaaliga
Somali
Illustrasjon: melita /AdobeStockHer finner du en tekst om historien til det somaliske skrift språket på somali. Sooyaalka qoraalka afsoomaaliga(pdf)
Det somaliske språket // Dhawaaqyada af soomaaliga
Somali
Illustrasjon: melita/ AdobeStock Her finner du en tekstsom forklarer det somaliske språket. Dhawaaqyada af soomaaliga (pdf)