nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Lille dråpe - fritt fortalt etter verdensfortelling

Lille dråpe kvadrat

  NORSK 

  DARI 

  FRANSK

  PERSISK                   

  POLSK   

  TAMIL 

  ENGELSK


Dette er en digital barnebok, med både sanger og en fortelling skrevet av Sarah Camille. Hun er også den som forteller og synger i boka - på norsk, fransk og fransk créole. Fortellingen finnes nå på både norsk, fransk, perisk, polsk og tamil. Snart kommer den også på engelsk og arabisk.

Om filmen og fortellingen

En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.


Film og tekstark til sangene og fortellingen

Sarah Camille

Klikk på bildet og se filmen der Sarah Camille synger sangen Conte mwe for barna i Madamløkken barnehage.

Her er tekstark med sangene og fortellingen som kan skrive ut. Sangene er skrevet på fransk créol og er oversatt til norsk.

 

 

Sangene i Lille dråpe- tekst : Conte mwen og Petit bec

Sang i Lille dråpe- lyd: Conte mwen

 

Fortellingen Lille dråpe - Norsk

 

 

Illustrasjoner til fortellingen

BIlde 1 Lille drape

Bilde 5 Lille drape

BIlde 9 Lille drape Bilde 12 Lille drape

Klikk på bildene og skriv ut PDF-versjoner av illustrasjonene.

 

Bilde 2 Lille drape BIlde 6 Lille drape Bilde 10 Lille drape BIlde 13 Lille drape

Bildene kan være fine å henge opp på veggen. De kan bli utgangspunkt for spennende samtaler.

 

Bilde 3 Lille drape BIlde 7 Lille drape

Bilde 16 Lille drape

Bilde 14 Lille drape

Fortellingen kan også inspirere barn til å fortelle egen historier.

 

Bilde 4 Lille drape Bilde 8 Lille drape Bilde 11 Lille drape BIlde 15 Lille drape

La barna tegne tegninger og sett dem sammen til en bok om lamaene og den lille kolibrien.

Klikk tilbake til de andre fortellingene.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no