nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

noroozDen iranske nyttårsfeiringen kalles Norouz og det betyr den nye dagen. Dette er også en hellig høytid for alle i Afghanistan, Aserbajdjan, Kurdistan, Tadjikstan og en del av India. Norouz feirers den 21. mars. Les mer om feiringen. Kanskje noen elever kan bruke tekstene og bildene til å fortelle om høytiden til de andre elevene?  

عید نوروز یکی از مهمترین اعیاد نزد ایرانیان شمرده می شود. ایرانیان مقیم نروژ نیز همانند بسیاری دیگر از هم وطنان خوداین روز را با شکوه خاصی در غربت برگزار می کنند. لذا لازم دیدیم که این درس را به نوروز اختصاص دهیم تا دانش آموزان فارسی زبان نیز با این روز مهم آشنا شوند. در این درس دانش آموزان با تاریخچه ی نوروز، آئین های مختلف آن از جمله چهارشنبه سوری، سفره هفت سین و سیزده بدر آشنا شده، در باره ی آنها بیشتر یاد می گیرند.


 Tekst om Norouz på persisk

Norooz_id___tekst_persiskنوروز چیست بچه ها

Oppgaver til teksten

Norooz_id__oppgaver__persisتمرینات درس نوروز

 

 

Filmklipp om Norouz feriering


 

 

 

 نوروز در تاجیکستان

Norooz i Tadsjikistan

 




 

Tema: demokrati og diktaturDemokrati

Læringsmål: Forklare skilnader mellom å leve i et demokrati og i et samfunn uten demokrati

Innhold: Undervisningsoppleget består av tekst, opogaver, ordliste, film og lenker og tilpasset mellomtrinnet, 5-7 trinn

موضوع: دموکراسی  و دیکتاتوری

هدف آموزش: توضیح تفاوت میان زندگی دریک جامعه دارای دموکراسی و یک جامعه بدون دموکراسی

Les mer

IMG 4227Tema: 17.mai

 I dette undervisningsopplegget skal elevene se om hvordan Norge har forandret seg gjennom årene og hva er en nasjonaldag.

برنامه آموزشی ارتقایی: دانش آموزان باید بتوانند در باره اینکه چرا روز 17 مه را در نروژ جشن می گیرند توضیح داده و در باره «روز ملی» کشورهای دیگر هم صحبت کنند.
بر اساس این چیدمان درسی دانش آموزان با تغییراتی که در کشور نروژ طی سالیان دراز انجام شده آشنا شده و یاد می گیرند که روز ملی چیست.   

Les mer

Tema: 17. mai
Her skal elevene lære: Hipp hurra- om hvordan vi feirer 17. mai og om hva en nasjonaldag er.  Dette opplegget passer for elever på 2. og 3. trinn. I tillegg har vi oppgaver og lenker som eleven kan lese på norsk. 

درس  فوق برای شاگردان کلاس دوم و سوم ابتدایی است. هدف از درس یاد گرفتن «روز ملی» و دانستن تاریخ نروژ به زبان ساده است. بچه ها یاد می گیرند که چرا مردم نروژ روز 17 مه را جشن می گیرند. همچنین در تمرین ها می توانند خود نیز تجربیات خود را در باره این روز بنویسند.
آموزگاران دو زبانه و اولیای محترم می توانند با صبر و حوصله این درس را به بچه ها یاد دهند. 

Les mer

DSCN4143

Tema: første mai

Kompetansemål:Elevene skal kunne forklare hvorfor man feirer 1. mai og hvordan feires den dagen i Norge.

I dette undervisningsopplegget skal elevene gjennom bruk av internettsider og lærerens og elevenes bakgrunnskunnskaper lære om 1.mai den internasjonale arbeiderdag.  

موضوع: اول ماه مه

هدف برنامه ریزی «ارتقاء آموزشی»: دانش آموز از این درس یاد می گیرد که اول ماه مه به چه مناسبت و چگونه در نروژ گرامی داشته می شود.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no