Lucia // لوسيا

يُحتفل بيوم لوسيا في ١٣ ديسمبر. في النرويج، يرتبط هذا اليوم بقصتين: قصة لوسي المخيفة وقصة القديسة لوسيا المقدسة.

Den skumle Lussi

لوسي المخيفة

في الماضي، كان الناس يعتقدون أن ليلة ١٢ و ١٣ ديسمبر هي أطول ليلة في السنة. وكان يُطلق على هذه الليلة لقب “ليلة لوسي الطويلة” أو “ليلة لوسي”. والآن نعلم أن أطول ليلة في السنة هي حوالي 21 ديسمبر.

كان الناس يعتقدون أن “ليلة لوسي الطويلة” كانت ليلة سحرية، حيث يعتقدون بأن الحيوانات يمكنها التحدث مع بعضها البعض في هذه الليلة. كما كانت “ليلة لوسي الطويلة” بداية فترة الأعياد وكان يتم سرد القصص عن لوسي، الشخصية السحرية والظلامية. كانت لوسي تراقب مدى تقدم التحضيرات لعيد الميلاد، وإذا لم يتم إنجاز المهام في الوقت المحدد، فقد تأتي وتخيف الناس. وإذا كنت خارج المنزل في ليلة لوسي الطويلة، يمكن للوسي حتى أن تأخذك معها، ولذلك كان الناس يبقون داخل المنازل ويضمنون بدء العمل في التحضيرات لعيد الميلاد. كان أحد هذه المهام هو المعجنات، وكانوا يستخدمون بهار الزعفران أو الكركم لجعل المعجنات تحصل على لون أصفر جميل، ليذكرهم هذا اللون بالشموع التي يتم إضاءتها في ليلة لوسي الطويلة والمظلمة. وكان لون الأصفر يذكر الجميع بأن الوقت المظلم سينتهي قريباً وأن الأيام ستصبح أكثر إشراقاً.

وإلى يومنا هذا، لا يزال الناس يخبزون الكعك بإضافة بهار الزعفران أو الكركم للاحتفال بيوم لوسي في 13 ديسمبر. وتُزيَّن هذه الأنواع من الكعك بالزبيب وتُسمى “لوس كاتر”.

Maleriet «Julereia» (1922) av Nils Bergslien viser et følge av underjordiske, vetter, nisser, trollkjerringer, drukkenbolter, drapsmenn og annet pakk gjennom et norsk gårdstun julenatta. Nils Bergslien [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons
لوحة “جوليريا” (١٩٢٢) للفنان نيلز بيرغسلين تُظهر موكبًا من الكائنات الخفية، مثل الجن والأقزام والساحرات الشريرات والمتسكعين والقتلة وغير ذلك من الوحوش، يمرُّون خلال فناء منزل نرويجي في ليلة عيد الميلاد.

Oppgaver til teksten om Lussi

أسئلة عن النص حول لوسي

اشرح ما هي ليلة لوسي الطويلة ؟
من هي لوسي ؟
لماذا كان الناس يخافون لوسي ؟
ارسم كيف تتصور شكل لوسي ؟
ما هي أطول ليلة في دول الشمال ؟
ما هي الكعكة التي تُخبز في يوم القديسة لوسيا ؟
ما الذي يرمز إليه لون عجينة الكعكة ؟

Sankta Lucia

سانتا لوسيا

في 13 ديسمبر يتم الاحتفال بيوم لوسيا لإحياء ذكرى القديسة لوسيا أو سانتا لوسيا. يأتي اسم لوسيا من الكلمة اللاتينية “lux” والتي تعني النور.

لوسيا عاشت في القرن الثالث في صقلية بإيطاليا. كانت مسيحية ومؤمنة بيسوع المسيح. في تلك الفترة ، كان المسيحيون يتعرضون للاضطهاد من قبل الرومان. تم وعد لوسيا بالزواج من رجل روماني غني ، لكنها رفضت الزواج منه فغضب الرجل الروماني وشعر بالأهانة فأخبر السلطات في البلاد أن لوسيا كانت مسيحية. تم عقابها من قبل الرومان وماتت شهيدة. الشهيد هو الشخص الذي يموت من أجل إيمانه الخاص. هناك العديد من القصص عن طيبة قلب لوسيا. أصبحت لوسيا بعد ذلك قديسة مسيحية. في تلك الفترة التي عاشت فيها لوسيا ، كان على الناس الذين كانوا مسيحيين أن يعيشوا في الخفاء. بعضهم اختبأ في أنفاق تحت الأرض المظلمة. ربطوا الشموع على رؤوسهم لإضاءة الأنفاق من الداخل. كان المسيحيون ينظرون إلى لوسيا كالفتاة التي أظهرت الطريق إلى الإيمان في وقت كان فيه الظلام.

Barn som bærer lys og som går luciatog. — Illustrasjon: AdobeStock

الصورة: أدوب ستوك

في بعض الأماكن يحتفل بيوم لوسيا في المدارس ورياض الأطفال. الأطفال يذهبون في موكب لوسيا ويرتدون ملابس بيضاء. من المعتاد أن يمشي أحدهم أولاً في الموكب وهو يحمل إكليلًا مضيئًا على رأسه، ويتبعه الآخرون وهم يحملون شموعًا أو نجومًا في أيديهم بينما يغنون أغنية لوسيا. يتم دعوة الوالدين وضيوف آخرين لمشاهدة موكب لوسيا. بعد ذلك يأكلون كعكة لوس كاتر مع الأطفال.