Nigute umutingito ubaho?

Denne teksten om hvordan jordskjelv oppstår finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser

Ubutaka bwisi bugabanijwemo amashami arindwi mato. Izishahami zihindukiza zegeranye. Ishami rigenda gahoro cyane, santimetero nke gusa mumwaka. Izi ngendo zitwa imikorere yibyapa. Ishami rishobora kuva kure yirindi, ryerekeza kuri mugenzi waryo cyangwa kuruhande rwirindi.

Illustrasjon som viser verdenskart med jordplatene markert. Alle kontinentene ligger på hver sin plate. Stillehavet og Antarktis ligger også på hver sin plate. Mellom de store platene ligger mindre plater.
Ifoto yerekana ikarita yisi aho ibimenyetso byisi byerekanwe. Hano hari ibyapa binini nibito. Umugabane wose, hamwe n inyanja ya pasifika na Antaragitika, buri kimwe kiri ku cyapa kinini. Hagati yibyapa binini nibito.
Ububiko bwa: AdobeStock
Illustrasjon av to jordplater som beveger seg langs med hverandre.
Icyapa k’Isi ku ishusho izenguruka iruhande rwindi. Iyo zifatanije hamwe, imbaraga nyinshi zikusanya zishobora gutera imitingito
Ububiko bwa: AdobeStock

Umutingito kubutaka 

Rimwe na rimwe, bibaho ko amashami yimuka kuruhande rwayandi. Icyo gihe hari ubwo agongana. Iyo umuvuduko wiyongereye, hakusanywa ingufu nyinshi. Hanyuma, amashami agahita acika intege hanyuma imbaraga zikarekurwa. Zimwe mu mbaraga zihererekanwa nubushyuhe zimwe ziba imiraba yimura ubutaka bwisi. Iyo iyi miraba ifite imbaraga, ushobora kumva ko isi ihinda umushyitsi. Ibi nibyo twita umutingito.

Umutingito ukunze kugaragara kumupaka uri hagati yamashami yisi. Ingingo iri munsi yubutaka bwisi aho umutingito utera cyangwa wibanda byitwa hypocenter. Umutigito w’umutingito niwo mwanya uri ku isi uri hejuru ya hypocenter.

Igishushanyo kerekana umutingito na hypocenta. Cyafashwe na NORSAR. Twakerekanye tubifitiye uruhushya.

Imitingito ishobora gukoreshwa mugupima ingufu zisohoka. Mugereranije amakuru avuye muri “seisimografi” nyinshi, birashoboka kubara ingano yumutingito n’aho watangiriye, ni ukuvuga aho hypocenter iri. Igipimo cya “Richter” gishobora gukoreshwa mugusobanura uko umutingito ari munini. Igipimo gitangira kuva 1-10, kandi niba umutingito urenze 6, bishobora kwangiza byinshi. Ntibishoboka kuburira abantu umutingito mbere yuko uba, biragoye rero kubantu bahura numutingito kugera ahizewe umutingito utazagera.

Fotografi av en asfaltert vei som har en dyp sprekk på langs.

Umutingito ukomeye ushobora gusenya imihanda. Ibi bivuze ko transport ishobora kugorana. Ifoto: Ububiko bwa Adobe
Fotografi som viser bygninger i ulike høyder ved stranda og bølger som er nesten dobbelt så høye som tolvetasjes bygninger og som kommer til å treffe bygningene
Kraftlige tsumanibølger kan skade og ødelegge store bygninger. Foto: AdobeStock
Kraftige jordskjelv kan ødelegge bygninger slik at det ikke er mulig å bo i dem lengre. Foto: Pixabay

Filime mucyongereza yerekana uko umutingito uba. Inama: Zimya amajwi kugirango usobanurire abanyeshuri ubwawe ibiba.