Brannvern på // Badbaadada dabka ee guriga
Somali
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Dabaasha gudaha iskuulka
Somali
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Språk og samspill – fra 8 måneder // Luuqadda iyo wada macaamilka – laga bilaabo 8 bilood
Somali
Ma ogtahay Ilmuhu codad badan ayuu samaynayaa si loo fahmo. Xusuusta ilmuhu way fiicnaataa xiligan, ilmuhuna wuu garan karaa ereyada inkasta oo laga yaabo in aanu weli waxba odhan karin. Ilmuhu wuxuu luuqadda bartaa markaad la hadasho ilmaha iyo markay isla erayadii kugu cel cel celiyaan marar badan. Ilmuhu waxay jecelyihiin inay kula ciyaaraan. Luuqadda …
Språk og samspill – fra 4 måneder // Luuqadda iyo wada macaamilka – laga bilaabo 4 bilood
Somali
Ma ogtahay Markaad la ciyaarto oo aad la hadasho ilmaha, waxaad isla helaysaan waayo-aragnimo wanaagsan. Qaabkani wuxuu kuu suura gelinayaa inaad xilli hore kicisid dareemayaasha ilmaha iyo koriinkooda luqaddeed. Ilmuhu waa korayaa oo wuxuu ku tababaranaya inuu sameeyo dhawaaq luqaddeed. Luuqadda qalbiga Dadka intooda badan luuqadda qalbigu waa luuqada ay u fududahay inay ku cabbiraan …
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // Luuqadda iyo wada macaamilka – uurka iyo dhallaanka
Somali
Ma ogtahay Ilmaha inaad in badan la hadasho waxay kicinaysaa horumarinta luqadda ee ilmaha. Luuqadda qalbiga Dadka intooda badan luuqaddooda qalbigu waa luuqada ay u fududahay inay ku cabbiraan dareenkooda, iyo luuqadda ay ku riyoodaan. Luuqadda qalbigu waa luqadda qofku ku dareemayo xasiloonida ugu fiican marka uu isticmaalayo. Isticmaal luuqadda dabiiciga kuu ah markaad la …
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Somali
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier // CARUURTA QOYSASKA LUUQADAHA BADAN KU HADLA BUUGYAR OO WARBIXINEED
Somali
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Lyd og tekst.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole // Socodyo maalin iyo safarro habeen dhax inta lagu jiro xilliga iskuulka
Somali
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Somali
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Å samtale via tolk
Somali
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Somali
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Somali
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Rettigheter til familier med barn med funksjonsnedsettelse // CARRUURTA OO DHAN WAXAY XAQ U LEEYIHIIN BARBAARIN FIICAN
Somali
Om tjenestetilbud og rettigheter til minoritetsfamilier som har barn med funksjonsnedsettelser.