17. mai – Norges nasjonaldag // 17 de mayo – El Día Nacional de Noruega

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

El 17 de mayo es el Día Nacional de Noruega. Celebramos que Noruega consiguió su propia constitución el 17 de mayo de 1814. Antes de 1814 Noruega formaba parte de Dinamarca durante más de 400 años. En ese tiempo el rey de Dinamarca reinaba también en Noruega y los noruegos tenían que obedecer las leyes que se aprobaban en Dinamarca. En 1814 ocurrieron muchas cosas en Europa y los noruegos tenían la esperanza de poder tener su propio país con sus propias leyes.

La constitución fue escrita en Eidsvoll

En 1814 se reunieron 112 hombres en Eidsvoll para escribir la constitución de Noruega. Llegaron desde distintos sitios de Noruega. Este grupo de hombres fue llamado la Asamblea Nacional (Riksforsamlingen) y tardaron seis semanas en escribir la constitución. El 17 de mayo acabaron de redactar la constitución y el rey Cristián Federico (Christian Frederik) la firmó. Por esta razón, este día es llamado el Día Nacional de Noruega.

Maleri av 112 menn samlet på Eidsvoll for å skrive Norges grunnlov.
La pintura se titula “Eidsvold 1814” y fue pintada por Oscar Wergeland. Fuente: Wikipedia.

El 17 de mayo es el Día de la Bandera

El 17 de mayo es un día festivo para los estudiantes y la mayoría de los adultos. Es el Día Oficial de la Bandera, eso significa que ese día todos los edificios estatales y municipales tienen que izar la bandera. Hay muchas personas que también izan la bandera el 17 de mayo. La bandera noruega fue diseñada en 1821.Tiene los colores que representan la libertad: rojo, blanco y azul. La cruz simboliza que Noruega sería un país cristiano.

Norske flagg, rød bakgrunn. blått kors og hvit kant rundt korset

Ropa de fiesta

Es común vestir con ropa elegante en el Día Nacional. Muchos se ponen el traje tradicional (bunad) u otros trajes nacionales.  En el 17 de mayo hay también discursos y actividades en los colegios, en los parques y en el centro de las ciudades.  

El desfile infantil

Al 17 de mayo también se le llama el Día de la Infancia. En todo el país hay desfiles infantiles, ellos ondean las banderas, gritan hurra y cantan. Las bandas de música tocan. Ese día muchos cantan el himno nacional «Sí, amamos»(«Ja, vi elsker»). El texto del himno nacional fue escrito por el conocido escritor Bjørnstjerne Bjørnson en 1859. En 1863 su primo Rikard Nordraak, escribió la melodía del himno nacional.


El desfile infantil en Oslo frente al palacio. ¿Ves a la familia real en el balcón?
Blåruss og rødruss.
Azul russ y rojo russ.

La celebración de los graduados (russ)

Los graduados celebran que han acabado el instituto. Algunos de ellos han ido trece años a la escuela. Los graduados llevan puesto sus uniformes. En los uniformes se escriben a menudo saludos con un rotulador. Los graduados tienen muchas fiestas en mayo.

Muchos tienen sus propios coches o autobuses que conducen poniendo la música alta. Muchos gastan bromas a sus profesores y les despiertan muy temprano, en la madrugada, del 17 de mayo. En muchos sitios los graduados tienen su propio desfile donde bailan, cantan y hacen sketches graciosos.

La familia real

El rey de Noruega se llama Harald y la reina Sonja. En Oslo el rey, la reina y el resto de la familia real saludan desde el balcón del Palacio Real al desfile infantil cada 17 de mayo.

El desfile infantil sube por la calle principal de Oslo que se llama Karl Johans. El desfile pasa por delante del Palacio Real y todos los niños y profesores saludan a la familia real. La familia real les devuelve el saludo. En Oslo más de 100 colegios participan en el desfile infantil.

La Familia Real saluda al desfile infantil en Oslo. De izquierda a derecha: la princesa Ingrid Alexandra, el príncipe Sverre Magnus, la princesa heredera Mette Marit, el príncipe heredero Haakon, la reina Sonja y el rey Harald.

Bilder i innlegget er hentet fra:

  • Bilde 1: Maleriet heter Eidsvold 1814 og er malt av Oscar Wergeland. Kilde: Wikipedia.
  • Bilde 2: Norges flagg.Vegard Ottervik,Pixabay
  • Bilde 3: Barnetoget i Oslo foran slottet.Morten Johnsen, Wikipedia.
  • Bilde 4: Russetog, Dmitry Valberg, Flicr. CC BY-NC-ND 2.0
  • Bilde 5: Kongefamilien på balkongen på slottet. Shutterstock.