17. mai – Norges nasjonaldag // ١٧. أيار – اليوم الوطني النرويجي

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

17 من أيار هو اليوم الوطني للنرويج. نحتفل بحصول النرويج على دستورها الخاص في 17 من أيار في عام 1814. قبل عام 1814 كانت النرويج جزءاً من الدنمارك لأكثر من 400 سنة. وكان ملك الدنمارك هو الحاكم في النرويج وكان على النرويجيين اتباع القوانين التي تم تحديدها في الدنمارك. في عام 1814 حدثت أحداثٌ كثيرةٌ في أوروبا وكان النرويجيون يأملون في أن يصبح لهم وطنٌ ودستورٌ خاصٌ بهم.

الدستور النرويجي كتب في Eidsvoll

في عام 1814، اجتمع 112 رجلاً في مدينة أيدسفول Eidsvoll لكتابة الدستور النرويجي. جاؤوا من أماكن مختلفةٍ في النرويج. تم استدعاء مجموعةٍ من الرجال على الصعيد الوطني وقضوا ستة أسابيع في كتابة الدستور.
في يوم 17 من أيار تم الانتهاء من الدستور، ووقَّع عليه الملك كريستيان فريدريك، ولهذا يسمى هذا اليوم باليوم الوطني للنرويج.

Maleri av 112 menn samlet på Eidsvoll for å skrive Norges grunnlov.
اللوحة تحمل اسم إيدسفولد 1814 وتم رسمها من قبل أوسكار ويرغلاند. المصدر: ويكيبيديا

ال ١٧. من أيار هو يوم العلم

17 أيار هو يوم عطلةٍ لطلاب المدارس ومعظم البالغين. إنه يوم علمٍ رسميٍّ، مما يعني أن جميع المباني المملوكة للدولة أو البلدية يجب أن ترفع العلم في ذلك اليوم. هناك العديد من الخواص أيضاً يرفعون العلم في 17 أيار. تم إنشاء العلم النرويجي في عام 1821. وله ألوان الحرية: الأحمر والأبيض والأزرق. يرمز الصليب إلى أن النرويج يجب أن تكون دولةً مسيحية.

Fotografi av fire håndholdte norske flagg på bakgrunn som inneholder vann og berg.

ملابس الإحتفال

من الطبيعي أن يرتدي الناس أفضل وأجمل ملابسهم في اليوم الوطني. يلبس العديد أيضا ً أزياء البوناد أو أزياء وطنية أخرى.
في يوم 17 أيار أيضاً تُلقى خطابات وتُقام أنشطةٌ في المدارس و الحدائق العامة وفي وسط المدينة.

مسيرة الأطفال

17 أيار يُسمى أيضاً يوم الأطفال. ففي جميع أنحاء البلاد يذهب أطفال المدارس في مسيراتٍ ويلوِّحون بالأعلام ويهتفون ويغنون. تقوم الفرق الموسيقىة بعزف الأناشيد الحماسيَّة. في هذا اليوم ينشد العديد من الناس النشيد الوطنيَّ “نعم ، نحن نحب هذا البلد”. النشيد الوطني كتبه الشاعر الشهير بيورنستيارنة بيورنسون عام 1859. وفي عام 1863 قام ابن عمه ريكارد نوردراك بتلحين النشيد الوطني.

Fotografi av mange barn og noen voksne som har pyntet seg og holder det norske flagget i hånda
موكب الأطفال في أوسلو أمام القصرالملكي. هل يمكنك رؤية العائلة الملكية على الشُّرفة؟
طلاب المسار الأكاديمي العام باللباس الأحمر وطلاب الاقتصاد أو التجارة باللباس الأزرق.

احتفال طلاب الثانوية ويلقبون بالرُّس

يحتفل طلاب الصف الثالث الثانوي اللذين يُلقَّبون بالرُّس بإنهاء المدرسة الثانوية بعد أن قضوا مدة 13 عاماً في المدرسة. يرتدي الرُّس بذلات حمراء لطلاب السنة الثالثة الثانوية وزرقاء لطلاب السنة الثانية الثانوية، غالباً ما يكتبون التحيات لبعضهم البعض بالحبر. الرُّس لديهم العديد من الإحتفالات في شهر أيار.

يمتلك الكثير منهم سياراتٍ أو حافلاتٍ خاصةٍ و يقودونها حيث يلعبون الموسيقى الصاخبة. الكثير منهم يمزحون مع معلميهم ويوقظونهم في وقتٍ مبكرٍ من صباح 17 من أيار. في العديد من الأماكن ، يذهب الروس في مسيراتٍ خاصةٍ حيث يرقصون ويغنون ويعرضون عروضاً هزلية.

العائلة الملكيّة

ملك النرويج هو الملك Haakon. هو أصبح ملكاً في 28. آب 2026. عندما توفي والده الملك Harald. الملكة اسمها Mette Marit. والدة الملك هوكون اسمها الملكة سونيا Sonja. يقف الملك والملكة وبقية العائلة الملكية على شُرفة القصر الملكي في يوم 17 من أيار ويلوِّحون لمسيرات الأطفال في أوسلو.

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike lisenser. Les mer om hvert bilde.

  1. image.jpeg — اللوحة تحمل اسم إيدسفولد 1814 وتم رسمها من قبل أوسكار ويرغلاند. المصدر: ويكيبيديا
  2. Fotografi av fire håndholdte norske flagg på bakgrunn som inneholder vann og berg.AdobeStock_235658812-1024x653.jpeg — Foto: Ruslans stock.adobe.com
  3. Fotografi ab mange voksne og barn som har pyntet seg. Mange har det norske flagget i hånda. i bakgrunnen ser vi det norske slottet. Vi kan skimte noen mennesker på slottsbalkongen.Wikimedia_Morten_johnsen_barnetog-1.jpg — Foto: Morten_johnsen Wikimedia
  4. Fotografi av mange ungdommer som kommer mor oss tett i tett. De roper og ler og har på seg enten røde eller blå kjeledresser og luer.flickr_russetog.jpg — Foto:
  5. Fotografi av kongefamilien på slottsbalkongen 17. mai 202317.-mai-kongefamilien.jpg — Foto: Frederik Rignes/NTB kilde: https://cdn.sanity.io/images/zcj3i1pm/production/75a304e82b3368f58a521cfcd8c7dc1645ec649a-1160x870.jpg?w=1200&q=75&fit=clip&auto=format

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC-SA 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.