FNs bærekraftsmål // Objetivos de Desarrollo Sostenible

El recurso se ha desarrollado en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas (ONU).


Poner fin a la pobreza

ikoner av personer i alle aldre

Demasiadas personas viven en la pobreza extrema. Para luchar contra la pobreza, todas las personas deben tener igual acceso a la escuela, el trabajo y la atención médica. Además, debe haber menos desigualdades entre pobres y ricos: debemos distribuir mejor el dinero, tanto dentro de los países como entre países.


Nadie debe pasar hambre

Illustrasjon av en suppebolle med varmt innhold

Muchas personas se ven afectadas por el hambre, y cada año este número aumenta. La mitad de todos los niños que mueren es porque comen alimentos inadecuados o comen demasiado poco. Por eso, debemos asegurarnos de que todas las personas obtengan los alimentos que necesiten.


Buena salud para todos

Illustrasjon av en livslinje med et hjertet

En todo el mundo, la salud de las personas está mejorando constantemente. Cada vez más personas se vacunan y viven más que antes. Para lograr el objetivo de una buena salud para todos, todas las personas deben recibir la asistencia médica y los medicamentos que necesiten.


Todos deben recibir una buena educación en la escuela

Illustrasjon av en bok og en blyant

Afortunadamente, hoy en día muchos más niños van a la escuela que en el pasado. Sin embargo, todavía hay demasiados niños que no saben leer ni escribir. Por eso, todos los países del mundo deben seguir trabajando para que todos los niños tengan las mismas oportunidades de acceso a una educación buena y gratuita.


Las niñas y los niños deben tener igualdad de oportunidades para tener una buena vida

Illustrasjon en tegnet for kjnønn med erlikhetstegn i midten

Los derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se aplican a todas las personas. Sin embargo, hay más mujeres que hombres que son pobres en el mundo. También hay más niños que niñas a los que se les permite ir a la escuela. Para lograr el objetivo de la igualdad de género, tanto las niñas como los niños deben tener acceso a la educación, la atención sanitaria y el trabajo remunerado.


Todos deben tener agua potable y buenas condiciones higiénico-sanitarias 

Illustrasjon ev vannbeger som tømmes

Hay suficiente agua dulce en el planeta, pero no todos tienen acceso a agua potable limpia. Cada año, millones de personas mueren a causa de enfermedades que contraen por no tener acceso a agua potable ni buenas condiciones higiénico-sanitarias. Por lo tanto, debemos construir sistemas de agua y saneamiento (alcantarillado) donde falten. 


Todos deben poder usar energía que no dañe el aire ni la tierra

Illustrasjon av en sol med en på- knapp i midten

Las personas necesitamos energía para, entre otras cosas, tener luz, calor y poder cocinar. Hoy en día, gran parte de la población utiliza energías contaminantes para cocinar y se expone a una peligrosa contaminación del aire. El agua, el viento y el sol son fuentes de energía renovables y pueden contribuir a alcanzar el objetivo de desarrollo sostenible.


Todos deben tener trabajos seguros y ganar lo suficiente

Illustrasjon av en graf som går oppover

Muchas personas trabajan en un lugar de trabajo que no respeta la seguridad ni los derechos de los trabajadores. Los niños están expuestos al trabajo infantil o al trabajo forzoso. Para poner fin a la pobreza y combatir la desigualdad en el mundo, todos deben tener trabajos seguros y justos.


Debemos inventar nuevas cosas nuevas y construir buenos sistemas

Illustrasjon av 4 kuber som stables

Para que una sociedad funcione, es necesario tener buenos sistemas de tráfico por carretera, aeropuertos, vías férreas (trenes), sistemas de abastecimiento de agua, sistemas de saneamiento (alcantarillado), plantas de tratamiento de residuos (vertederos), energía e internet. Para lograr este objetivo, debemos encontrar la manera de que todos los países aprovechen sus recursos e industria de manera eficiente.


Debe reducirse la desigualdad entre pobres y ricos

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 10. Tegning av en firkant med et er-lik-tegn inni.. Tekst: Mindre ulikhet

Hoy en día, la desigualdad entre pobres y ricos es mayor que nunca. Hay grandes desigualdades tanto dentro de un país como entre países. Para lograr el objetivo de reducir la desigualdad, todos deben tener las mismas oportunidades de acceso a la escuela y la atención médica. Además, los recursos deben distribuirse de manera más justa.


Las ciudades del mundo deben cuidar tanto de las personas como del planeta

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 11. fire forskjellige hus eller bygninger. Tekst: Byer og lokalsamfunn

Más de la mitad de la población mundial vive en ciudades. Muchas ciudades están creciendo tan rápido que no hay suficientes trabajos ni casas para todos. Debemos construir ciudades sostenibles que consideren las necesidades de las personas sin dañar el clima.


No debemos producir ni usar más de lo que necesitamos

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 12. Tegning av en pil som er formet som tegnet for uendelig. Tekst: Ansvarlig forbruk og produksjon

Hoy en día, consumimos más de lo que el planeta puede soportar. Tiramos un tercio de la comida que se produce. Para que podamos vivir bien, tanto hoy como en el futuro, debemos cambiar nuestro estilo de vida y consumir menos. Es necesario que tanto las personas como las empresas consuman menos y no contaminen.


Todos los países deben trabajar juntos para detener el cambio climático

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 13. Tegning avjordkloden. Tekst: Stoppe klimaendringene

Nuestra forma de vida está afectando al clima. La temperatura está aumentando, los polos se están derritiendo, el nivel del mar está subiendo y los desastres naturales y los fenómenos meteorológicos extremos están siendo más comunes. Los países pobres son los más afectados. Todos los países deben cooperar para reducir la emisión de gases de efecto invernadero. Además, debemos ayudar a los países afectados por el cambio climático.


La vida bajo el agua debe protegerse

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 14. Tegning av en fisk som svømmer. Tekst: Livet i havet.

La vida en la tierra depende del mar. La temperatura, las corrientes oceánicas y la vida marina hacen que las personas podamos vivir en la tierra. Por eso, debemos proteger la vida marina, en lugar de tirar basura y contaminarla.


La vida en la tierra debe protegerse

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 15. Tegning av et tre og noen fugler som flyr. Tekst: Livet på land

Gran parte de la superficie terrestre es bosque. El bosque es el hogar de la gran mayoría de los animales y una fuente de alimento tanto para los animales como para las personas. Para preservar la vida en la tierra, debemos proteger las selvas tropicales, plantar más árboles y cuidar de que los desiertos no sigan creciendo. También debemos proteger y cuidar las especies en peligro de extinción.

Debe haber paz y justicia en todo el mundo

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 16. Tegning av en hvit due som har en kvist i nebbet og sitter på en hammer. Tekst: Fred, rettferdighet og velfungerende institusjonerog

Sin paz ni justicia es imposible conseguir un desarrollo sostenible. Hoy en día, las personas huyen más que nunca. Para lograr el objetivo de paz y justicia, el mundo debe crear sociedades pacíficas que cuiden de todos.


Los países ricos y pobres deben colaborar

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 17. Tegning mange ringer som delvis overlapper hverandre. Tekst: Samarbeid for å nå målene-

Para que todos los países puedan alcanzar los objetivos de sostenibilidad, es importante la cooperación. Las autoridades, las empresas y todos los ciudadanos deben cooperar tanto en su propio país como con otros países. La Organización de Naciones Unidas (ONU) cree que con un esfuerzo común y objetivos claros se lograrán resultados.