FNs bærekraftsmål // เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ

Ressursen er utviklet i samarbeid med FN-sambandet.


จะไม่มีใครยากจน

ikoner av personer i alle aldre


มีผู้คนมากเกินไปที่มีชีวิตอยู่อย่างยากจนมาก เพื่อการต่อสู้ขจัดความยากจน ทุกคนจำเป็นต้องได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกันในการศึกษา การงานและได้รับการช่วยเหลือด้านสุขภาพ นอกจากนี้ยังต้องลดความเหลื่อมล้ำระหว่างคนจนและคนรวย เราต้องสนับสนุนแจกจ่ายเงินให้ดีขึ้น ทั้งในประเทศและระหว่างประเทศ


จะไม่มีใครหิวโหย

Illustrasjon av en suppebolle med varmt innhold

มีผู้คนจำนวนมากที่ได้รับผลกระทบจากความหิวโหย และมีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกปี ครึ่งหนึ่งของจำนวนเด็กที่เสียชีวิตทั้งหมด เสียชีวิตจากการที่พวกเขาทานอาหารที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เพียงพอ เพราะฉะนั้นเราจำเป็นต้องจัดหาอาหารเพื่อให้ทุกคนได้รับอย่างเพียงพอ


สุขภาพดีสำหรับทุกคน

Illustrasjon av en livslinje med et hjertet


สุขภาพของผู้คนทั่วโลกดีขึ้นเรื่อยๆ หลายคนได้รับวัคซีน และคนมีอายุยืนมากขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้บรรลุเป้าหมายด้านสุขภาพที่ดีของทุกๆคน ทุกคนจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือด้านสุขภาพ และยารักษาโรคที่พวกเขาต้องการ


ทุกคนจะต้องได้รับการศึกษาที่ดีที่โรงเรียน

Illustrasjon av en bok og en blyant


เป็นเรื่องโชคดีที่ปัจจุบันนี้มีเด็กได้ไปโรงเรียนมากกว่าในอดีต แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีเด็กอีกมากมายที่ไม่สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้ ด้วยเหตุนี้ประเทศต่างๆทั่วโลกจำเป็นต้องทำงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้เด็กทุกคนมีโอกาสที่เท่าเทียมกัน ในการได้รับการศึกษาที่ดีและไม่เสียค่าใช้จ่าย


เด็กหญิงและเด็กชายควรได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกันในการมีชีวิตที่ดี

Illustrasjon en tegnet for kjnønn med erlikhetstegn i midten


มนุษย์ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน ถึงกระนั้นยังมีผู้หญิงมากกว่าผู้ชายที่ยากจนในโลกนี้ ยิ่งไปกว่านั้นจำนวนเด็กผู้ชายที่มีโอกาสได้เข้าโรงเรียนมีมากกว่าเด็กผู้หญิง เพื่อให้บรรลุถึงจุดประสงค์เรื่องความเท่าเทียมกัน ทั้งเด็กหญิงและเด็กชายต้องได้รับโอกาสที่เท่าเทียมกัน ทั้งในด้านศึกษา ได้รับความช่วยเหลือด้านสุขภาพ และค่าแรง


ทุกคนต้องมีน้ำสะอาดใช้และมีห้องสุขาที่ปลอดภัย

Illustrasjon ev vannbeger som tømmes


มีน้ำจืดมากเพียงพอบนโลกใบนี้ แต่ไม่ใช่ว่าทุกคนจะเข้าถึงน้ำดื่มที่สะอาด ทุกปีมีคนเสียชีวิตด้วยโรคภัยจำนวนหลายล้านคน เขาป่วยเพราะว่าพวกเขาไม่มีน้ำสะอาด และห้องสุขาใช้ ด้วยเหตุนี้เราจำเป็นต้องสร้างระบบน้ำและระบบบำบัดน้ำเสียในที่ที่ยังขาดแคลน


ทุกคนจะสามารถใช้ไฟฟ้าที่ไม่ส่งผลเสียต่ออากาศและต่อพื้นโลก

Illustrasjon av en sol med en på- knapp i midten


คนเราทุกคนต้องการพลังงานเพื่อ อย่างเช่น แสงสว่าง ความร้อน และการทำอาหาร ในปัจจุบันประชากรส่วนใหญ่ใช้พลังงานที่ก่อให้เกิดมลพิษในการทำอาหาร และต้องเผชิญกับมลพิษทางอากาศที่เป็นอันตราย น้ำ ลม และแสงอาทิตย์ เป็นแหล่งพลังงานหมุนเวียน และสามารถนำไปสู่การบรรลุเป้าหมายของการพัฒนาที่ยั่งยืนได้


ทุกคนต้องมีงานที่มั่นคงและได้รับค่าจ้างที่เพียงพอ

Illustrasjon av en graf som går oppover


หลายคนทำงานในสถานที่ที่ไม่มีการคำนึงถึงความปลอดภัยและสิทธิต่างๆของคนงาน เด็กๆต้องเผชิญกับการใช้แรงงานเด็กและการบังคับใช้แรงงาน เพื่อกำจัดความยากจนและต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมกันในโลก ทุกคนจำเป็นต้องมีงานที่มั่นคงและยุติธรรม


เราต้องคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ และสร้างระบบที่ดี

Illustrasjon av 4 kuber som stables


เพื่อให้สังคมก้าวหน้าไปด้วยดี จำเป็นต้องมีระบบต่างๆที่ดีเช่น การจราจร สนามบิน ทางรถไฟ ท่อน้ำ ท่อน้ำทิ้ง แหล่งทิ้งขยะ พลังงาน และอินเทอร์เน็ต เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เราต้องมองว่าทุกประเทศสามารถนำทรัพยากรและอุตสาหกรรมของตนมาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดอย่างไร


ต้องลดความแตกต่างระหว่างคนจนและคนรวย

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 10. Tegning av en firkant med et er-lik-tegn inni.. Tekst: Mindre ulikhet


ในทุกวันนี้ความแตกต่างระหว่างคนจนและคนรวยมีมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา มีความเหลือมล้ำอย่างสูงทั้งในประเทศและระหว่างประเทศ เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายเกี่ยวกับการลดความเหลือมล้ำ ทุกคนจำเป็นต้องได้รับความเท่าเทียมในเรื่องการได้เข้าเรียนในโรงเรียน และได้รับความช่วยเหลือด้านสุขภาพ นอกจากนี้ทรัพยากรต่างๆควรต้องถูกจัดสรรและแบ่งปันอย่างเป็นธรรมให้มากขึ้น


เมืองต่างๆในโลกต้องได้รับการดูแล เพื่อรองรับประชาชนและโลก

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 11. fire forskjellige hus eller bygninger. Tekst: Byer og lokalsamfunn


มีประชากรโลกมากกว่าครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในเมือง หลายๆเมืองเติบโตอย่างรวดเร็ว ทำให้งาน และที่อยู่อาศัยไม่มากพอที่จะรองรับทุกๆคน เราจำเป็นต้องสร้างเมืองที่ยั่งยืนที่คำนึงถึงความจำเป็นของประชาชน ในเวลาเดียวกันเราก็ไม่ทำลายสภาพอากาศ


เราต้องไม่ผลิตหรือบริโภคมากเกินกว่าความจำเป็น

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 12. Tegning av en pil som er formet som tegnet for uendelig. Tekst: Ansvarlig forbruk og produksjon


ทุกวันนี้เราบริโภคมากเกินกว่าที่โลกจะรับไหว เราทิ้งอาหารหนึ่งในสามจากอาหารที่ทำ เพื่อที่เราจะได้มีชีวิตที่ดีทั้งในวันนี้และวันหน้า เราจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนรูปแบบวิถีการใช้ชีวิตและบริโภคให้น้อยลง เป็นเรื่องจำเป็นที่เราแต่ละคนและบริษัทต่างๆต้องบริโภคให้น้อยลงและรักษาสภาพอากาศ


ทุกประเทศจำเป็นต้องทำงานร่วมกันเพื่อหยุดยั้งการเปลี่ยนแปลงทางสภาพอากาศ

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 13. Tegning avjordkloden. Tekst: Stoppe klimaendringene


วิถีชีวิตการดำรงชีวิตของมนุษย์เรากำลังทำลายสภาพภูมิอากาศ อากาศร้อนมากขึ้น น้ำแข็งบนขััวโลกละลาย ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น และเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ รวมถึงอากาศรุนแรงบ่อยขึ้นจนกลายเป็นเรื่องธรรมดา สำหรับประเทศยากจนจะได้รับผลกระทบหนักสุด ทุกๆประเทศจำเป็นต้องทำงานร่วมกันเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้น้อยลง นอกจากนี้เรายังต้องช่วยเหลือประเทศต่างๆที่ประสบกับภัยพิบัติจากการเปลี่ยนแปลงทางสภาพอากาศ


สิ่งมีชีวิตใต้น้ำต้องได้รับการปฏิบัติที่ดี

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 14. Tegning av en fisk som svømmer. Tekst: Livet i havet.


สิ่งมีชีวิตบนโลกจำเป็นต้องอาศัยทะเล อุณหภูมิ กระแสน้ำในมหาสมุทร และสิ่งมีชีวิตในทะเลช่วยให้คนบนโลกสามารถมีชีวิตอยู่ได้ ด้วยสาเหตุนี้เราจำเป็นต้องปกป้องรักษาสิ่งมีชีวิตในทะเล แทนการทิ้งขยะและสร้างมลพิษให้ทะเล


สิ่งมีชีวิตบนพื้นโลกต้องได้รับการปฏิบัติด้วยวิธีที่ดี

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 15. Tegning av et tre og noen fugler som flyr. Tekst: Livet på land


พื้นที่ส่วนใหญ่บนผิวโลกคือป่าไม้ ป่าไม้เป็นที่อาศัยของสัตว์จำนวนมากมาย และเป็นแหล่งที่มาของอาหารทั้งของสัตว์และของคน เพื่อให้การรักษาสิ่งมีชีวิตบนโลกเป็นไปตามเป้าหมาย เราจำเป็นต้องปกป้องรักษาป่าดงดิบ ปลูกต้นไม้ทดแทนมากขึ้น และต้องระวังไม่ให้ทะเลทรายบนพื้นโลกขยายกว้างใหญ่กว่าเดิม เราต้องปกป้องและดูแลรักษาสัตว์สงวนที่กำลังจะสูญพันธ์ุด้วย

จะต้องมีสันติภาพและความยุติธรรมทั่วโลก

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 16. Tegning av en hvit due som har en kvist i nebbet og sitter på en hammer. Tekst: Fred, rettferdighet og velfungerende institusjonerog


หากไม่มีสันติภาพและความยุติธรรมแล้ว เราจะไม่สามารถจัดสร้างการพัฒนาที่ยั่งยืนได้ ทุกวันนี้มีผู้คนมากมายมากกว่าเดิมที่ต้องอพยบหลบหนี เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายเรื่องสันติภาพและความยุติธรรม โลกจำเป็นต้องสร้างสังคมสันติภาพที่ดูแลประชาชนทุกคน


ประเทศร่ำรวยและประเทศยากจนต้องร่วมมือกัน

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 17. Tegning mange ringer som delvis overlapper hverandre. Tekst: Samarbeid for å nå målene-


เพื่อที่ทุกประเทศจะสามารถบรรลุถึงเป้าหมายต่างๆเรื่องการพัฒนาอย่างยั่งยืนได้ เป็นเรื่องจำเป็นที่ต้องทำงานร่วมกัน ทั้งเจ้าหน้าที่ บริษัท และประชาชนทุกคนต้องร่วมมือกันทำงานทั้งในประเทศของตนเอง และทำงานร่วมกับประเทศอื่นๆ สหประชาชาติเชื่อว่าการร่วมมือร่วมใจกันแบบนี้ โดยมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนจะทำให้เกิดผลสำเร็จ