Rettstaten // El estado de derecho

Denne teksten om Rettsstaten finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Todos los países tienen leyes y reglamentos que deben cumplirse. Sin embargo, en algunos países las leyes no se aplican por igual a todos sus ciudadanos. En esos países, hay personas que son encarceladas sin motivo, mientras que otras pueden desobedecer las leyes sin ser castigadas por ello.

Esto no sucede en Noruega, porque Noruega es un estado de derecho. En Noruega, todos deben cumplir las mismas leyes y los tribunales se encargan de condenar a quienes no cumplan las leyes.

En lesetest om hva en rettsstat er. Teksten er oversatt med tillatelse fra zmekk.no — _{Los tribunales se encargan de condenar a quienes no cumplan las leyes.}

En los países que no son un estado de derecho, no todos cumplen las leyes de la misma manera. Por ejemplo, las personas ricas o con poder pueden evitar ser condenadas pagando a la policía o al juez.

Si alguien conduce por encima del límite de velocidad permitido y la policía lo para, puede pagar al policía para evitar ser denunciado. A eso se le llama soborno. También puede ocurrir que esa persona conozca al juez en el juicio, y este le dé una condena más leve.

_{Un conductor intenta sobornar a un agente de policía}

En los países que no son un estado de derecho, la policía también puede encarcelar a los ciudadanos sin haber incumplido la ley. Los ciudadanos pueden ser encarcelados por tener opiniones políticas diferentes a sus gobernantes, o por tener una religión diferente a los que tienen el poder.

En Noruega esto no sucede, aquí todos tienen un juicio justo si son acusados de haber desobedecido la ley. La policía se asegura de que todos sean iguales ante la ley, sin importar cuánto dinero o poder tengan.

Si el/la Primer/-a Ministro/-a de Noruega conduce por encima del límite de velocidad permitido, él o ella será condenado/-a de igual manera que cualquier otro ciudadano. Así es como funciona en un estado de derecho.

Ejercicios

¿Por qué puede ser inseguro vivir en un estado policial?
¿Qué tipo de relación tienen los ciudadanos con la policía en el país de dónde vienes?

Vocabulario

Estado de derecho – Un estado donde la ley se aplica a todos por igual
Juicio – Una discordia que se resuelve por un juez en un tribunal de justicia
Estado policial – Un estado donde los líderes y la policía pueden encarcelar y condenar a quien quieran
Soborno – Pago ilegal a un empleado del estado para que este te ayude

«¿Qué es un estado de derecho? «, un vídeo de Constitupedia

Rettsstaten

Lærerveiledning

_{Tekst og bilder er oversatt og publisert etter avtale med Zmekk.no}

Du vil kanskje også like:
Samfunnsfag // Ciencias Sociales