Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

ماجراهای کارآگاه الف ـ این قسمت: آ - Vokaler

Tegning av en mann som holder opp en plakat med vokaler på persiskI denne artikkelen finnes et eventyr med tilhøredne oppgver som skal hjelpe barn til å kunne gjenkjenne lyd og vokaler i de enkelte ordene. I tillegg finnes en plansje med bokstaver på persisk. Opplegget bør brukes av lærere eller andre som behersker det pesiske språket. Dokumentene er kun meent som utskrift, da de ikke møter kravene for universiel utforming på digitale dokumenter 

این داستان: کارآگاه الف در نقش آ

«الف» یکی از حرفهای الفبای فارسی ست که همواره درکلمه ها صداهای گوناگونی دارد. الف کلمه ی مرموزی ست که می تواند در نقش همه ی

حرفهای صدادار در آید. شما می توانید او را وقتی که صدای «آ»، «اَ»، «اِ»، «اُ»، «او» و «ایـ » می دهد، ببینید. از این رو به خاطر این نقش عجیب در شهر الفبای ما به او «کارآگاه الف» می گویند. ما سعی کرده ایم مصاحبه ای با کارآگاه الف انجام داده و با او  که می تواند در نقش های مختلف ظاهر شود، همراه شویم. 

«ماجراهای کارآگاه الف» تلاشی است تا بتواند حروف صدادار را به بچه هایی که در خارج از کشور ایران زندگی می کند یاد دهد. شما هم حتما با ما همراه شوید تا سر از کارهای کارآگاه الف در آوریم. در این داستان کارآگاه الف در نقش «آ» ظاهر می شود. اما قبل از خواندن این قسمت حتما به قسمت اول بروید: 

Ut på eventyr med detektiv ÆLEF (2), er en historie fra alfabetenes by. I denne byen bor det forskjellige alfabeter i forskjellige områder. Detektiv ÆLEF er en av beboerne på det persiske alfabetet der han har  forskjellige roller. Dermed skal vi følge hans eventyr gjennom våre opplegg som går ut på flere serier. Vi skal se hvordan detektiv ÆLEF klarer å spille på forskjelle ord med forskjellige vokaler. 
Å skrive vokaler er det den største utfordringen for persisk tallende barn når de skal lese eller skrive. Grunnen er fordi i det persiske alfabetet vokaler har ikke egne bokstaver. For eksempel Å,O, I, Æ og E vises ikke som en bokstav i enkelte ord. ÆLEF  er en bokstav som kan ha både Æ, E, Å og I lyd i et ord. Dette eventyret skal hjelpe barn til å kunne gjenkjenne lyd og vokaler i de enkelte ordene.  

pdf(Plansje med periske bokstaver og vokaler (Kun til utskrift

pdfکارآگاه الف در نقش آLesetekst på perisk- - Jakten på vokaler( Kun til utskrift) 

pdfکارآگاه الف در نقش آ ـ تمرینOppgaver på persisk til leseteksten om voksaler(Til utskrift og utfylling)  

 

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no