Jødisk påske // Иудейская пасха — Песах

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Когда Иисус вошёл в Иерусалим в Вербное воскресенье, он и его ученики направлялись праздновать иудейскую пасху, Песах. Песах – это иудейская пасха, которая напоминает о временах, когда израильтяне были рабами в Египте при фараоне.

illustrasjon av av slaveriet i Egypt i bibelsk tid

История Моисея

В Книге Бытия в Ветхом Завете Библии мы можем прочитать о том, что изначально израильтян встречали в Египте доброжелательно. Но спустя много лет фараон, глава Египта, начал беспокоиться о том, что израильтян стало слишком много. Поэтому их обратили в рабство, и фараон приказал, чтобы все новорождённые мальчики были убиты. Мать Моисея не хотела, чтобы её ребенок был убит. Поэтому она положила его в корзину и пустила ее по течению реки Нил. Она надеялась, что кто-то найдёт её сына и позаботится о нём. Корзину с Моисеем в реке нашла дочь фараона. Она забрала ее домой и хорошо его воспитывала. Таким образом он вырос в семье фараона.

Baby Moses dropped in the river with pharaoh's daughter in the distance.

Когда Моисей вырос, к нему явился Господь в образе горящего тернового куста. Господь рассказал ему, что сам Моисей был израильтянином и что он должен помочь рабам Египта. Именно его народ пострадал от рабства под управлением человека, которого Моисей называл своим отцом. Бог сказал, что Моисей должен попросить фараона освободить рабов. Моисей должен был вывести израильтян из Египта в другую страну, которая называлась «Ханаанская земля».

Biblical vector illustration series, Moses and the burning bush

Десять казней египетских и первая пасха

Моисей отправился к фараону, чтобы убедить его отпустить израильтян, но тот отказался. Тогда Бог послал на Египет десять бедствий, в том числе чуму, тьму и саранчу. Наконец наступило самое страшное бедствие из всех: ангел Господень шёл по улицам города и убивал всех первенцев в каждой семье.

Израильтяне заранее получили предупреждение от Господа через Моисея. Поэтому они могли спастись от ангела смерти, зарезав ягнёнка и пометив его кровью дверные проёмы своих домов. Ангел проходил мимо таких домов. Но он заходил во все прочие. Чтобы остановить эту десятую казнь, фараон вынужден был позволить израильтянам покинуть Египет. Это событие стало причиной еврейской пасхи.

Как евреи празднуют пасху?

В первый вечер Песаха – еврейской пасхи – евреи едят специальную еду, а церемония называется Седер. Этот ужин напоминает евреям об исходе из Египта. Он начинается с благословения вина.

Bilde av en gutt som leser en tekst fra en bok. Han sitter rundt er middagsbord med mange andre og det viser en jødisk høytid Pesah

Тарелка для Седера – это тарелка с небольшими порциями еды, имеющей особое значение. В начале трапезы евреи зажигают свечу, которую они называют шаббатной.

Bilde av en tallerken med , egg, salat, utrer, kylling og brød på
En sedertallerken
  1. Маца – это пресный хлеб, то есть хлеб, не содержащий дрожжей/ лепёшка. Когда евреям пришлось бежать из Египта, у них не было времени ждать поднятия теста для своего хлеба.
  2. Харосет – это смесь яблок, вина и орехов. Она напоминает о глиняной смеси, которую евреи использовали в строительстве, будучи рабами Египта.
  3. Зроа –  кусочек бедра ягнёнка, куриное крылышко или горлышко с костью внутри. Это пища является символом жертвенного агнца, которого, согласно книге Исхода, евреи должны были заколоть и съесть непосредственно перед бегством из Египта.
  4. Хазерет – это горькая трава или салат, символизирующая горькие египетские воспоминания.
  5.  Бейца – это сваренное вкрутую яйцо, символизирующее праздничное жертвоприношение, которое, помимо Песаха, было принято приносить в храм.
  6. Карпас – это петрушка, погруженная в солёную воду, похожую на слёзы. Это напоминает евреям о слезах, которые они пролили, будучи рабами в Египте.
  7. Cолёная вода, в которую окунают яйцо и петрушку, символизирует слёзы евреев.

Порядок действий в вечер Седера написан в книге, которая называется «Агада». Она содержит кроме всего прочего истории о еврейском рабстве, их исходе из Египта, а также рассказы и объяснения о том, как  должен быть выполнен Седер.

Bilde av et drikkebeger, en bok og flatt brød. Alle tre ting som brukes den første kvelden av den jødiske høytiden peasah.

Празднование седера одновременно мрачное и весёлое.  Люди вспоминают о тяжёлых временах в Египте, но в тоже время они радуются тому, что евреям удалость уйти от рабства.

kunstmosaikk som ilustrerer da moses delte havet slit av isralittene kunne gå tørre gjennom vannet