Den gigantiske nepen//BAGALKA AADKA U WEYNAA
Somali
En bestefar planter et lite nepefrø. Nepen vokser og blir gigantisk. Bestefaren trenger hjelp til å dra den opp av jorden. Hvor mange må hjelpe til for at nepen løsner?
Se en fortelling!//Daawo hal sheeko!
Somali
Denne samlesiden inneholder filmer av fortellinger på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina
Somali
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Les en fortelling!//Akhri hal sheeko!
Somali
Denne samlesiden inneholder digitale fortellinger på valgt språk. Klikk på fortellingen du ønsker, og bla deg gjennom fortellingen.
Hør en fortelling!//Dhageyso hal sheeko!
Somali
Denne samlesiden inneholder lydfiler på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Parallellspråklig høytlesning: De tre bukkene Bruse på tre språk!
Somali
Parallellspråklig høytlesning av historien om de tre bukkene Bruse på norsk, arabisk og somali.
Apen og krokodillen – en fortelling fra Sri Lanka
Somali
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Somali
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen
Somali
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen “skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger (ekstern lenke)
Somali
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Hanen og katten – en fortelling fra Litauen
Somali
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen “hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Den stygge andungen // Boolobooladii foosha xumayd
Somali
Foto: Pixabay Her finner du tekst, oppgaver og ordliste på somali om den stygge andungen. Du finner også Youtube filmer på norsk og engelsk. Waxa u uka koobanyahay qoraalo, maqal, maqal iyo muuqaal, su,aalo, liis eroyo soomaali/ noorwiiji ah iyo bogag muhiim ah oo netka ah.
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Somali
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
De ubudne gjestene – en fortelling fra Iran
Somali
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Egal Shidad – en fortelling fra Somalia (ekstern lenke)
Somali
Se og lytt til den flerspråklige fortellingen om Egal Shidad. Egal Shidad er en kjent skikkelse i somaliske fortellinger.
Dragen – en fortelling fra Polen
Somali
Lytt og se fortellingen “Dragen” fra Polen fortelles tospråklig!
De tre bukkene bruse // Sheekadii seddexda orgi
Somali
Her finner du tekst til eventyret om De tre bukkene Bruse / sheekaddii seddexda orgi
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Somali
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Den bitte lille kona // Sheeko xariirtii ku saabsanayd xaaskii aadka u yareyd
Somali
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Somali
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Den rike mannen og bonden – en arabisk fortelling
Somali
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia//Sixirraydii Dhegdheer
Somali
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Hatteselgeren – en fortelling fra Sri Lanka
Somali
Fortellingen om hatteselgeren.
Eventyr om en skilpadde som ønsket å fly
Somali
Illustrasjon: Clker-Free-Vector-Images / Pixabay Sheeko Kale Keen: Diinkii Yidhii Aan Duulo Prof. Cabdisalaam Yaasiin. Tekst til eventyret om en skilpadde som ønsket å fly /Sheeko Kale Keen (pdf)
Fortelling om en slange
Somali
Illustrasjon: OpenClipart-Vectors / PixabayHer finner du en fortellingom en slange på somali. Sheeko Kale Keen/ fortelling om en slange (pdf)
Tusen og en natt // kun habeen iyo habeen
Somali
Illustrasjon: Eziz/ AdobeStock Sheekadani waa sheekadii caan baxday ee carbeed lana odhan jiray kun habeen iyo habeen. Tusen og en natt på somali/ Kun habeen iyo habeen (pdf)
Eventyret om haren og skilpadden // Diin iyo Bakayle
Somali
Illustrasjon: jiaking1 /AdobeStockHer finner du tekst til fortelllingen om haren og sklipadden på somali. Fortellingen om haren og skilpadden (pdf)