Kyllerylle//Pollito Lito
Spansk
Hør fortellingen om Kyllerylle på norsk og spansk.
Les en fortelling!//¡Lee un cuento!
Spansk
Denne samlesiden inneholder digitale fortellinger på valgt språk. Klikk på fortellingen du ønsker, og bla deg gjennom fortellingen.
Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina
Spansk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Fortellinger med temaet vinter // Cuento sobre el invierno
Spansk
Fortellingen Ismael vil ikke kle på seg. Ismael no se abriga (3:24):
I artikkelen finnes tre filmer på spansk som passer godt sammen med temaet vinter.
En este artículo hay tres cuentos relacionados con el invierno
Fortellingen: Vinteren kom med musikken “Vinteren” av Vivaldi
“Llegó el invierno” con El invierno de Vivaldi (5: 16)
Kortfilm som forteller om vinter til barn (6:04)
Fortellingen Ismael vil ikke kle på seg. Ismael no se abriga (3:24): I artikkelen finnes tre filmer på spansk som passer godt sammen med temaet vinter. En este artículo hay tres cuentos relacionados con el invierno
Apen og krokodillen – en fortelling fra Sri Lanka
Spansk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Spansk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen «prinsessen på erten» på over 20 språk.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen
Spansk
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen «skomakersønnen». Finnes på nesten 20 ulike språk!
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger (ekstern lenke)
Spansk
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Lille dråpe – fritt fortalt etter verdensfortelling
Spansk
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.
Hanen og katten – en fortelling fra Litauen
Spansk
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen «hanen og katten»! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Spansk
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
De tre bukkene bruse // Los tres chivos Bruse
Spansk
Eventyret om de tre bukkene Bruse i tekstform på spansk.
De ubudne gjestene – en fortelling fra Iran
Spansk
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Spansk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Spansk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Kattereisen // El viaje en gato
Spansk
Foto: bildstöd.se Kattereisen. Lydbok på spansk. Handler om en jente som møter en katt. Denne barneboken er en svensk klassiker skrevet av Ivar Arosenius og ble først utgitt i 1909. El cuento «El viaje en gato», escrito por Ivar Aronsenuis, es un clásico sueco que fue publicado por primera vez en 1909. El cuento se …
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia//La bruja Dhegdheer
Spansk
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Hatteselgeren – en fortelling fra Sri Lanka
Spansk
Fortellingen om hatteselgeren.